Перевод текста песни Soul Survivor - Larry Norman

Soul Survivor (оригинал)

I’m the soul survivor of this tragedy
Oh yes I need somebody’s sympathy
Don’t leave me here alone don’t let me be
The soul survivor of this tragedy
My life was good when she was hanging around
My love was flying so high and free
But when she left my dreams came tumbling down
Now I’m the soul survivor of this tragedy
I’m the soul survivor of this tragedy
Oh yes I need somebody’s sympathy
Don’t leave me here alone don’t let me be
The soul survivor of this tragedy
I’m trying so hard to forget my pain
And leave my past behind
But when your life is suddenly filled with rain
You keep remembering how the sun used to shine
And i can’t stand the loneliness the constant emptiness
Why has unhappiness come into my life
I spend my mornings walking and thinking
And cry my evenings late into the night
I never knew that things could go so wrong
Until this happened to me
If you’re in love you better hold on strong
Or be the soul survivor of this tragedy
I’m the soul survivor of this tragedy
Oh yes I need somebody’s sympathy
Don’t leave me here alone don’t let me be
The soul survivor of this tragedy

Выжившая душа (перевод)

Я душа, пережившая эту трагедию
О да, мне нужно чье-то сочувствие
Не оставляй меня здесь одну, не оставляй меня
Душа, пережившая эту трагедию
Моя жизнь была хорошей, когда она слонялась
Моя любовь летела так высоко и свободно
Но когда она ушла, мои мечты рухнули
Теперь я душа, пережившая эту трагедию
Я душа, пережившая эту трагедию
О да, мне нужно чье-то сочувствие
Не оставляй меня здесь одну, не оставляй меня
Душа, пережившая эту трагедию
Я так стараюсь забыть свою боль
И оставь мое прошлое позади
Но когда твоя жизнь внезапно наполняется дождем
Вы продолжаете вспоминать, как светило солнце
И я не выношу одиночества постоянную пустоту
Почему в мою жизнь пришло несчастье
Я провожу утро, гуляя и думая
И плачу по вечерам до поздней ночи
Я никогда не знал, что все может пойти так плохо
Пока это не случилось со мной
Если ты влюблен, тебе лучше держаться крепко
Или быть душой, пережившей эту трагедию
Я душа, пережившая эту трагедию
О да, мне нужно чье-то сочувствие
Не оставляй меня здесь одну, не оставляй меня
Душа, пережившая эту трагедию