Перевод текста песни Somewhere Out There - Larry Norman

Somewhere Out There (оригинал)

Well, I hope that somewhere out there, is a woman for you
And I hope that also waiting is a baby or two
Because the best thing in life are kids and the wife
I never wanted to be no star
I’m afraid that God is still the only reason that I picked up my guitar
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
When you’re awake I try to show you all the love I can give
So you’ll have strength for the fight cause as you get older, life gets harder
to live
I love you more than anything else on earth, I think about you all the time
And every night I’m praying that the second birth will be the first thing on
your mind
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Love might be blind
And life is very often so unkind
But when you’re tryin' to live the best you can, man
You sometimes don’t know right from wrong, black from white
When I’m tryin' to love you the best that I can
I sometimes can’t make it through this life
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
I just hope that when you are older you will understand
Why your life isn’t turnin' out exactly the way it was planned
Everything is changin' on this crazy planet, sometimes I don’t know what I can
do
But I’m working hard for our future so be good to your mother
You make your father happy too
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
When you came into my life, these last 3 years, I felt a new kind of pain
It really breaks my heart when east tour starts and you’re wavin' goodbye to
the plane
I’d like to stay at home for the rest of my life, it’s been everyday playin'
with you
But that is not the reason I was put on earth, I gotta make my Father happy too
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Love might be blind
And life is very often so unkind
But when I’m tryin' to live the best I can
I sometimes don’t know right from wrong, black from white
But when I’m tryin' to love you the best I can
Sometimes I don’t get it right
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oooohh
Well, I hope that when you’re out there
You’ll find a woman
And I hope you see a life worth livin' on that road stretchin' ahead
Cause the best things in life is God, and your wife and kids
And I hope the only reason you get up in the morning is to really live
I hope that when you’re out there, it’s all waiting for you
And I hope that when you get there, you know what to do
If you go down, get back up, you know I love you so much
And I hope that when you’re out there, you can make it through
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
La, la, la, la, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
You know I’m prayin' for you, yeah
When you fall down and get back up, oh, oh, ohh

Где-То Там (перевод)

Ну, я надеюсь, что где-то там есть женщина для тебя
И я надеюсь, что ожидание - это ребенок или два
Потому что лучшее в жизни - это дети и жена
Я никогда не хотел быть звездой
Боюсь, что Бог до сих пор единственная причина, по которой я взял в руки гитару
Уоу-о-о, уоу-о-о, уоу-о-о
Когда ты не спишь, я стараюсь показать тебе всю любовь, которую могу дать
Так что у вас будут силы для борьбы, потому что, когда вы становитесь старше, жизнь становится все труднее
жить
Я люблю тебя больше всего на свете, я все время думаю о тебе
И каждую ночь я молюсь, чтобы второе рождение было первым делом
твой разум
Уоу-о-о, уоу-о-о, уоу-о-о
Уоу-о-о, уоу-о-о, уоу-о-о
Любовь может быть слепой
И жизнь очень часто так недобра
Но когда ты пытаешься жить как можно лучше, чувак
Иногда ты не отличаешь правильное от неправильного, черное от белого
Когда я пытаюсь любить тебя изо всех сил
Иногда я не могу пройти через эту жизнь
Уоу-о-о, уоу-о-о, уоу-о-о
Я просто надеюсь, что когда вы станете старше, вы поймете
Почему твоя жизнь складывается не так, как планировалось
Все меняется на этой сумасшедшей планете, иногда я не знаю, что могу
делать
Но я много работаю для нашего будущего, так что будь добр к своей матери.
Ты тоже делаешь своего отца счастливым
Уоу-о-о, уоу-о-о, уоу-о-о
Уоу-о-о, уоу-о-о, уоу-о-о
Когда ты вошел в мою жизнь, эти последние 3 года, я почувствовал новую боль
Это действительно разбивает мне сердце, когда начинается восточный тур, и ты машешь рукой на прощание
самолет
Я хотел бы остаться дома до конца своей жизни, я играл каждый день,
с тобой
Но это не причина, по которой меня пустили на землю, я тоже должен осчастливить своего Отца
Уоу-о-о, уоу-о-о, уоу-о-о
Уоу-о-о, уоу-о-о, уоу-о-о
Любовь может быть слепой
И жизнь очень часто так недобра
Но когда я пытаюсь жить как можно лучше
Иногда я не отличаю правильное от неправильного, черное от белого
Но когда я пытаюсь любить тебя изо всех сил
Иногда я не понимаю
Уоу-о-о, уоу-о-о, уоу-о-о
Уоу-о-о, уоу-о-о, ооооо
Ну, я надеюсь, что когда ты там
Ты найдешь женщину
И я надеюсь, ты увидишь жизнь, достойную того, чтобы жить на этой дороге, простирающейся впереди.
Потому что лучшее в жизни — это Бог, твоя жена и дети.
И я надеюсь, что единственная причина, по которой ты встаешь по утрам, - это жить по-настоящему.
Я надеюсь, что когда ты там, все тебя ждут
И я надеюсь, что когда вы туда доберетесь, вы знаете, что делать
Если ты упадешь, поднимись, ты знаешь, я так тебя люблю
И я надеюсь, что когда ты будешь там, ты сможешь пройти через это
Уоу-о-о, уоу-о-о, уоу-о-о
Ла, ла, ла, ла, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Ты знаешь, я молюсь за тебя, да
Когда ты падаешь и снова поднимаешься, о, о, о