Перевод текста песни Sitting in My Kitchen - Larry Norman

Sitting in My Kitchen (оригинал)

I was sitting in my kitchen, thinking about my life
How some men end up all alone, some men take a wife
How old men get discouraged and young men go astray
And for every sinful thing we do somehow we will pay
I got up to get my Bible, some pages fell onto the floor
It’s an old one that my father had, and his father before
It’s been with me since my childhood, I was saved in '52
When I look back at my troubled life I give thanks I made it through
I am free, I can see, and I’m who I want to be
Mercy me, mercy me, mercy me
Why does it take so long
To learn to stand and be strong?
I grew up in San Francisco in a real rough neighborhood
Where they’d beat you bad if you were tough and worse if you were good
But I came through those times with a lot of love
For those boys who knocked me down
And I pray someday I’ll see them, and we’ll be standing on sacred ground
I am free, I can see, and I’m who I want to be
Mercy me, mercy me, mercy me

Сижу у себя на кухне (перевод)

Я сидел на кухне, думал о своей жизни
Как некоторые мужчины остаются в одиночестве, некоторые мужчины берут жену
Как старики разочаровываются, а молодые сбиваются с пути
И за каждую греховную вещь, которую мы делаем, мы как-нибудь заплатим
Я встал, чтобы взять Библию, некоторые страницы упали на пол
Это старый, который был у моего отца, а раньше у его отца.
Это было со мной с детства, я был спасен в 52 году
Когда я оглядываюсь назад на свою беспокойную жизнь, я благодарю, что пережил это
Я свободен, я вижу, и я тот, кем хочу быть
Помилуй меня, помилуй меня, помилуй меня
Почему это занимает так много времени
Научиться стоять и быть сильным?
Я вырос в Сан-Франциско в очень суровом районе.
Где они сильно избили бы вас, если бы вы были крутыми, и еще хуже, если бы вы были хорошими
Но я пережил те времена с большой любовью
Для тех мальчиков, которые сбили меня с ног
И я молюсь, чтобы когда-нибудь увидеть их, и мы будем стоять на священной земле
Я свободен, я вижу, и я тот, кем хочу быть
Помилуй меня, помилуй меня, помилуй меня