Перевод текста песни Hard Luck Bad News - Larry Norman

Hard Luck Bad News (оригинал)

Hard luck and bad news
Has followed me from town to town
All my life my lucks been down
I’m getting so weary
I don’t have one friend
Folks turn their backs when i’m around
Where i walk the grass turns brown
No one will come near me
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
My life’s been lonely
I’ve never heard a kindly word
Ugly names is all i’ve heard
And mean is how they treat me
Nobody trusts me
They blame me for the fires in town
Claim that hell is where i’m bound
And pray that God will speed me
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
Life’s not worth livin'
My sorrows more than i can say
Tomorrow’s just another day
I hate to see the sun rise
Yet maybe someday
I’ll find a man to call a friend
I’ll be his friend until the end
In loneliness my heart cries
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die

Невезение Плохие Новости (перевод)

Невезение и плохие новости
Следовал за мной из города в город
Всю мою жизнь мне не везло
Я так устаю
у меня нет ни одного друга
Люди отворачиваются, когда я рядом
Где я иду, трава становится коричневой
Никто не подойдет ко мне
Невезение и плохие новости
Невезение и плохие новости
Если бы ты был на моем месте, ты бы умер
Моя жизнь была одинокой
Я никогда не слышал доброго слова
Уродливые имена - это все, что я слышал
И подло, как они относятся ко мне
Мне никто не доверяет
Они обвиняют меня в пожарах в городе
Утверждаю, что ад - это то место, где я связан
И молись, чтобы Бог ускорил меня.
Невезение и плохие новости
Невезение и плохие новости
Если бы ты был на моем месте, ты бы умер
Жизнь не стоит того, чтобы жить
Мои печали больше, чем я могу сказать
Завтра просто еще один день
Я ненавижу видеть восход солнца
И все же, может быть, когда-нибудь
Я найду мужчину, чтобы позвонить другу
Я буду его другом до конца
В одиночестве мое сердце плачет
Невезение и плохие новости
Невезение и плохие новости
Если бы ты был на моем месте, ты бы умер
Невезение и плохие новости
Невезение и плохие новости
Если бы ты был на моем месте, ты бы умер