Перевод текста песни Lonely By Myself - Larry Norman

Lonely By Myself (оригинал)

If I could find someone who really cared for me
Someone to share my love and keep me company
If could find someone I’d let them take control
And in exchange for love I’d give my very soul
It’s such a lonely life
I almost cry each night
Cause faith has put me on the shelf
I get so lonely, so lonely by my self
If I could find someone who’d really love me right
They’d make my life complete they’d make my soul shine bright
I’ve looked around the world I’ve walked down every street
Still I can’t find no one to give me what I need
It’s such a lonely life
I almost cry each night
Cause faith has put me, faith has put me on the shelf
I get so lonely so lonely by my self
I get so lonely, so lonely, so lonely by my self
Who can I turn to
Is there anybody there
Doesn’t anybody care
Oh doesn’t anybody listen
Doesn’t anybody care

Одинокий Один (перевод)

Если бы я мог найти кого-то, кто действительно заботился обо мне
Кто-то, кто разделит мою любовь и составит мне компанию
Если бы я мог найти кого-то, я бы позволил им взять под контроль
И в обмен на любовь я бы отдал свою душу
Это такая одинокая жизнь
Я почти плачу каждую ночь
Потому что вера поставила меня на полку
Мне так одиноко, так одиноко самому себе
Если бы я мог найти кого-то, кто действительно любил бы меня правильно
Они сделают мою жизнь полной, они заставят мою душу сиять ярко
Я огляделся по всему миру, я прошел по каждой улице
Тем не менее я не могу найти никого, кто дал бы мне то, что мне нужно
Это такая одинокая жизнь
Я почти плачу каждую ночь
Потому что вера поставила меня, вера поставила меня на полку
Мне так одиноко, так одиноко самому себе
Мне так одиноко, так одиноко, так одиноко самому себе
К кому я могу обратиться
Там кто-нибудь есть
Никого не волнует
О, никто не слушает
Никого не волнует