Перевод текста песни Let the Rain Fall Down - Larry Norman

Let the Rain Fall Down (оригинал)

My woman left me, felt like she left me for another man
You know it came as some surprise, it wasn’t in the plan
She never told me nothing was wrong, she didn’t give me a clue
But one morning there was a knock on the door
And I found out we were through
I saw my future fading and with the papers in my hand
I found myself transported into this desert land
My feet are burning, the hour is getting late
My journey is much too long and time will not wait
So Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the good and the bad
So let the rain fall down on me
As through this life you ramble and through this world you roam
You might live in a lot of places and never find your home
As down the road you wander and through the open fields you cross
You must never stop believing for all is not lost
And don’t worry 'bout the unfaithful lover and false friend
For the love that you have given is what matters in the end
So Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the good and the bad
So let the rain fall down on me
Life is complicated, very hard to live
I try to turn my cheek to everything my enemies give
I’ve got a lot of compassion for the sinners and the slaves
I’ve got a message for those not in their graves
He will cover you with water and baptize your pain
If you let his power wash you clean and soothe your fevered brain
So Heavenly Father, help me thine to be
You let the rain fall down on the quick and the dead
So let the rain fall down on me
I didn’t know you were my father
I thought you were the hanging judge
And when I came into your courtroom
I thought you’d hold a grudge
I thought I was a lowly servant
I didn’t know I was your son
And I didn’t know you had forgiveness
For anything I might have done
This world is crumbling, your kingdom is at hand
Give me the strength to live and help me to stand
There’s gonna be a collision, the world is going fast
A mortgaged future meets a bankrupt past
A change is coming and people slumber in their bed
Storm clouds are bringing rain and the moon is turning red
Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the quick and the dead
So let the rain fall down on me

Пусть Прольется Дождь (перевод)

Моя женщина ушла от меня, мне казалось, что она ушла от меня к другому мужчине
Вы знаете, это стало неожиданностью, этого не было в плане
Она никогда не говорила мне, что все в порядке, она не дала мне подсказку
Но однажды утром в дверь постучали
И я узнал, что мы прошли
Я видел, как мое будущее угасает, и с бумагами в руках
Я обнаружил, что перенесся в эту пустынную землю
Мои ноги горят, время уже поздно
Мое путешествие слишком длинное, и время не будет ждать
Итак, Небесный Отец, ты, кто все видит
Вы позволяете дождю падать на хорошие и плохие
Так что пусть дождь падает на меня
Когда ты бродишь по этой жизни и бродишь по этому миру
Вы можете жить во многих местах и ​​никогда не найти свой дом
Когда ты бродишь по дороге и пересекаешь открытые поля
Вы никогда не должны переставать верить, потому что еще не все потеряно
И не беспокойтесь о неверном любовнике и ложном друге
Ибо любовь, которую вы дали, - это то, что имеет значение в конце
Итак, Небесный Отец, ты, кто все видит
Вы позволяете дождю падать на хорошие и плохие
Так что пусть дождь падает на меня
Жизнь сложна, очень трудно жить
Я стараюсь подставить щеку всему, что дают мои враги
У меня много сострадания к грешникам и рабам
У меня есть сообщение для тех, кто не в могилах
Он накроет тебя водой и крестит твою боль
Если вы позволите его силе очистить вас и успокоить воспаленный мозг
Итак, Небесный Отец, помоги мне быть Твоим
Вы позволяете дождю падать на живых и мертвых
Так что пусть дождь падает на меня
Я не знал, что ты мой отец
Я думал, ты повешенный судья
И когда я вошел в ваш зал суда
Я думал, ты затаишь обиду
Я думал, что я скромный слуга
Я не знал, что я твой сын
И я не знал, что у тебя есть прощение
За все, что я мог бы сделать
Этот мир рушится, твое королевство под рукой
Дай мне силы жить и помоги мне стоять
Будет столкновение, мир движется быстро
Заложенное будущее встречается с обанкротившимся прошлым
Грядут перемены, и люди дремлют в своих кроватях
Грозовые тучи приносят дождь, а луна становится красной
Небесный Отец, ты, кто все видит
Вы позволяете дождю падать на живых и мертвых
Так что пусть дождь падает на меня