Перевод текста песни I Will Survive - Larry Norman

I Will Survive (оригинал)

I’ve had a life of pain and sorrow
But I will still be here tomorrow
I will survive, I will survive
And nothing’s gonna stop me knowing
That love is real, it keeps me going
I will survive, I will survive
When the children are hungry I weep for them, I wanna hold them tight
When the shadows grow longer and the cold moves in
I turn up my collar and walk into the night
Come to me my little boy
You have given me life’s greatest joy
I will survive, I will survive
This road before us winds beyond the glade
Some fall dancing the the slow parade
I will survive, I will survive
As the season go by in my father’s world
My eyes grow dim
I will trust not in the things I see
But bow my heart and lift my hands to him
Temptation beckons or befalls me
Fear and indecision stalls me
I will survive, I will survive
Illusion shines like diamonds glistening
My father’s watching, he is listening
I will survive, I will survive
If you see me walking slowly like a man who’s blind
If you speak and I do not look up
Then you must forgive me but I’ve got heaven on my mind
Though my days ahead are numbered
My life is rich, I have not slumbered
I will survive, I will survive
Some hearts are pierced by love long lost
Let my heart be pierced by the cross
I will survive, I will survive
Friends may come and friends may go
But enemies stay for the late show
I will survive, I will survive
Friendships fail and love’s elusive
Life goes quickly, time’s abusive
I will survive, I will survive

Я Выживу. (перевод)

У меня была жизнь, полная боли и печали
Но я все еще буду здесь завтра
Я выживу, я выживу
И ничто не помешает мне узнать
Эта любовь реальна, она держит меня в движении
Я выживу, я выживу
Когда дети голодны, я плачу по ним, я хочу крепко обнять их
Когда тени становятся длиннее и холод приближается
Я поднимаю воротник и иду в ночь
Иди ко мне мой маленький мальчик
Ты подарил мне величайшую радость в жизни
Я выживу, я выживу
Эта дорога перед нами вьется за поляну
Некоторые осенние танцы медленного парада
Я выживу, я выживу
Поскольку сезон проходит в мире моего отца
Мои глаза тускнеют
Я не буду доверять тому, что вижу
Но преклони мое сердце и подними к нему руки
Искушение манит или постигает меня
Страх и нерешительность останавливают меня
Я выживу, я выживу
Иллюзия сияет, как сверкающие бриллианты
Мой отец смотрит, он слушает
Я выживу, я выживу
Если ты увидишь, что я иду медленно, как слепой
Если ты говоришь, а я не поднимаю глаз
Тогда ты должен простить меня, но у меня на уме небеса
Хотя мои дни сочтены
Моя жизнь богата, я не дремала
Я выживу, я выживу
Некоторые сердца пронзены давно потерянной любовью
Пусть сердце мое пронзит крест
Я выживу, я выживу
Друзья могут прийти и друзья могут уйти
Но враги остаются допоздна
Я выживу, я выживу
Дружба терпит неудачу, а любовь неуловима
Жизнь идет быстро, время оскорбительно
Я выживу, я выживу