Перевод текста песни I Hope I'll See You In Heaven - Larry Norman

I Hope I'll See You In Heaven (оригинал)

When you first begin your journey, you’re not sure of who you are
And the lessons that you’re learning don’t seem to take you far
And you just can’t keep from stumbling,
Though you try so hard to stand
And the truth can be so humbling
When it’s just beyond your hand
As though youth were my invention
As though love lay undefined
To stay free was my intention
To stay young and unconfined
So I held my pride above you
Oh yes, what a fool was I Holding back those words I love you
And letting out those words good bye
I was wrong to let you go I was a child and I did not know about the love
That we both could have given
And now you’ve gone
So far away
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven
I was foolish in my younger days
To think they’d never end
Life confused me with its changing ways and I could not comprehend
All the meaning in those moments
Now lost like footprints in the sand
And I’m standing here remembering but it’s so hard to understand
And I was wrong to let you go I was a child how could I know
That we both should have given
And now you’ve gone, so far away
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven
I’ve been sitting in this garden
In the middle of my days
And my memories fade and harden as the years they slip away
I’ve been looking in the mirror
At the age around my eyes
Time is such an earnest labourer, precision is his neighbour
Lay my body in the ground but let my spirit touch the sky
And I was wrong to let you go I was a child I just didn’t know about the love
That we both could have, should have given
And now you’ve gone, so far away
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven

Надеюсь, Я Увижу Тебя На Небесах. (перевод)

Когда вы впервые начинаете свое путешествие, вы не уверены в том, кто вы
И уроки, которые вы изучаете, кажется, не уводят вас далеко
И ты просто не можешь не споткнуться,
Хотя вы так стараетесь стоять
И правда может быть такой унизительной
Когда это просто вне вашей руки
Как будто молодость была моим изобретением
Как будто любовь не определена
Остаться свободным было моим намерением
Чтобы оставаться молодым и свободным
Поэтому я гордился тобой
О да, каким дураком я был, сдерживая эти слова, я люблю тебя
И отпуская эти слова до свидания
Я был неправ, отпустив тебя, я был ребенком и не знал о любви
Что мы оба могли бы дать
И теперь ты ушел
Так далеко
Я надеюсь, что когда-нибудь снова увижу тебя
Но если нет, надеюсь, увидимся на небесах
Я был глуп в молодости
Думать, что они никогда не закончатся
Жизнь сбивала меня с толку своими меняющимися способами, и я не мог понять
Весь смысл в эти моменты
Теперь потеряны, как следы на песке
И я стою здесь, вспоминая, но это так трудно понять
И я был не прав, отпустив тебя, я был ребенком, как я мог знать
Что мы оба должны были дать
И теперь ты ушел, так далеко
Я надеюсь, что когда-нибудь снова увижу тебя
Но если нет, надеюсь, увидимся на небесах
Я сидел в этом саду
В середине моих дней
И мои воспоминания тускнеют и твердеют по мере того, как уходят годы
Я смотрел в зеркало
В возрасте вокруг моих глаз
Время такой усердный работник, точность его сосед
Положи мое тело на землю, но позволь моему духу коснуться неба
И я был не прав, отпустив тебя, я был ребенком, я просто не знал о любви
Что мы оба могли бы, должны были дать
И теперь ты ушел, так далеко
Я надеюсь, что когда-нибудь снова увижу тебя
Но если нет, надеюсь, увидимся на небесах