Перевод текста песни Hide His Heart - Larry Norman

Hide His Heart (оригинал)

It’s like a foreign movie where the lights are dim
He’s in love with her, but she can’t see him
It makes him sometimes feel like he don’t exist
But the memories linger of the times they kissed
He still loves her and it’s tearing him apart
And he don’t know whether to hide his heart
It’s like a book he read that Jane Austen wrote
When she’s near his heart starts bumping inside his throat
Well he’s a wounded man and a suffering fool
But love is mercurial and life is cruel
He loves her and it’s tearing him apart
And he don’t know whether to hide his heart
He don’t know whether to hide his heart
And when he drives past the Tower of London
Or walks down the Champs Elysees
Or has lunch with Jackie Onassis
His mind is a million miles away
He feels so tres deshabille
He loves her he loves her
And it’s tearing him apart
He don’t know whether to hide his heart
He don’t know whether to hide his heart
So now she’s found somebody that she loves more
And he’s an outtake on the cutting room floor
She’s an actress who has quit the stage
He’s a mystery novel with a torn out page
She is leaving and it’s tearing him apart
He don’t know whether to hide his heart
He don’t know whether to hide his heart
He don’t know whether to hide his heart
She makes him feel so ordure blanc

(перевод)

Это как иностранный фильм, где тусклый свет
Он влюблен в нее, но она не может его видеть
Это заставляет его иногда чувствовать, что он не существует
Но воспоминания остаются о тех временах, когда они целовались
Он все еще любит ее, и это разрывает его на части
И он не знает, скрывать ли свое сердце
Это как книга, которую он прочитал, которую написала Джейн Остин
Когда она рядом, его сердце начинает колотиться в горле.
Ну, он раненый и страдающий дурак
Но любовь переменчива, а жизнь жестока
Он любит ее, и это разрывает его на части
И он не знает, скрывать ли свое сердце
Он не знает, скрывать ли свое сердце
И когда он проезжает мимо Лондонского Тауэра
Или идет по Елисейским полям
Или обедает с Джеки Онассис
Его разум находится за миллион миль
Он чувствует себя таким tres deshabille
Он любит ее, он любит ее
И это разрывает его на части
Он не знает, скрывать ли свое сердце
Он не знает, скрывать ли свое сердце
Итак, теперь она нашла кого-то, кого любит больше
И он отрывок на полу монтажной
Она актриса, которая ушла со сцены
Он детективный роман с вырванной страницей
Она уходит, и это разрывает его на части
Он не знает, скрывать ли свое сердце
Он не знает, скрывать ли свое сердце
Он не знает, скрывать ли свое сердце
Она заставляет его чувствовать себя настолько бледным