Перевод текста песни Fly Fly Fly - Larry Norman

Fly Fly Fly (оригинал)

Took a plane to Minnesota to see my lady love
The clouds were far below me and the sky was high above
And when the captain called the flight time
My heart cried out this song —
It’s still an hour 'til arrival
And that’s an hour much too long
Fly, fly, fly, my baby gets me high
I spent too much time in taxicabs
Please don’t ask my why
Fly, fly, fly, seven forty seven halfway to heaven
And with a lot of love, a little help from above
We’ll be together 'til we die
We’ll honeymoon in Haifa and have lunch in Gallilee
Hitchhike up through Switzerland and drop in at L’Abri
We’ll spend our winters in Laguna
And our summers on the farm
Spend the rest of life in heaven locked in each others' arms
Fly, fly, fly, you know my baby gets me high
I spent too much time in taxicabs
Please don’t ask my why (I can’t tell you)
Fly fly fly like an eagle in the sky
And with a lot of love, a little help from above
We’ll be together 'til we die.
(And then after.)
Fly fly fly my baby gets me high
Fly fly fly like an eagle in the sky
Fly fly fly my baby gets me high
Fly, fly, fly, you know my baby gets me high
I spent too much time hanging round the airport
Please don’t ask my why (I can’t tell you)

Лети Лети Лети (перевод)

Взял самолет в Миннесоту, чтобы увидеть мою любовь
Облака были далеко подо мной, а небо было высоко над
И когда капитан назвал время полета
Мое сердце взывало к этой песне –
До прибытия еще час
И это слишком долго
Лети, лети, лети, мой ребенок поднимает мне настроение
Я провел слишком много времени в такси
Пожалуйста, не спрашивайте меня, почему
Лети, лети, лети, семь сорок семь на полпути к небу
И с большой любовью, с небольшой помощью свыше
Мы будем вместе, пока не умрем
Мы проведем медовый месяц в Хайфе и пообедаем в Галилее.
Путешествуйте автостопом через Швейцарию и заезжайте в L’Abri.
Мы проведем зиму в Лагуне
И наше лето на ферме
Провести остаток жизни на небесах в объятиях друг друга
Лети, лети, лети, ты знаешь, мой ребенок поднимает мне настроение
Я провел слишком много времени в такси
Пожалуйста, не спрашивайте меня, почему (я не могу вам сказать)
Лети, лети, лети, как орел в небе
И с большой любовью, с небольшой помощью свыше
Мы будем вместе, пока не умрем.
(И потом после.)
Лети, лети, мой ребенок поднимает мне настроение
Лети, лети, лети, как орел в небе
Лети, лети, мой ребенок поднимает мне настроение
Лети, лети, лети, ты знаешь, мой ребенок поднимает мне настроение
Я провел слишком много времени в аэропорту
Пожалуйста, не спрашивайте меня, почему (я не могу вам сказать)