Перевод текста песни Don't You Wanna Talk About It - Larry Norman

Don't You Wanna Talk About It (оригинал)

True and faithful are the wounds of a friend
Who keeps on praying that this war will end
My heart is broken and I need it to mend
Don’t you wanna talk about it?
You’re drinking water from a bitter well
Down on the beach, I see these broken shells
Paradise is falling, I’m surprised you can’t tell
Don’t you wanna talk about it?
A line is drawn (the fear of death)
A bridge is crossed (the savoire-faire)
A friend is gone (the ratty breath)
But is not lost (the falling hair)
I watch the sky (there is a grip)
I see a falling star (a vacant stare)
And I asked the Lord — I wonder where you are
Kingdoms of earth, they don’t mean nothing to me
I’d give my life if it would help you be free
This ain’t the way that God intends it to be
Don’t you wanna talk about it?
I called your lawyer, but he said you were gone
I didn’t see you 'cause your headlights weren’t on
You shut the door and faded into the dawn
Don’t you wanna talk about it?
A line is drawn (the fear of death)
A bridge is crossed (the savoire-faire)
A friend is gone (the ratty breath)
But is not lost (the falling hair)
I pray each night
I asked the Lord on high (a vacant stare)
Where you are — and I asked him why
Spoken:
Why must this go on?
This battle inside
That rages and rages like some restless tide
Over and over and over again
The flesh and spirit come against each other
But I love you my brother, my brother
I love you, I love you, I love you, I love you
It goes on and on, this night does not end

Разве Ты Не Хочешь Поговорить Об Этом (перевод)

Верны и верны раны друга
Кто продолжает молиться, чтобы эта война закончилась
Мое сердце разбито, и мне нужно его исправить
Ты не хочешь об этом поговорить?
Ты пьешь воду из горького колодца
Внизу на пляже я вижу эти разбитые раковины
Рай падает, я удивлен, что ты не можешь сказать
Ты не хочешь об этом поговорить?
Линия нарисована (страх смерти)
Мост перейден (savoire-faire)
Друг ушел (крысиное дыхание)
Но не теряется (падающие волосы)
Я смотрю на небо (есть хватка)
Я вижу падающую звезду (пустой взгляд)
И я спросил Господа — интересно, где ты
Царства земли, они ничего не значат для меня
Я бы отдал свою жизнь, если бы это помогло тебе быть свободным
Это не так, как задумал Бог
Ты не хочешь об этом поговорить?
Я позвонил твоему адвокату, но он сказал, что тебя нет
Я не видел тебя, потому что твои фары не были включены
Ты закрыл дверь и растворился в рассвете
Ты не хочешь об этом поговорить?
Линия нарисована (страх смерти)
Мост перейден (savoire-faire)
Друг ушел (крысиное дыхание)
Но не теряется (падающие волосы)
Я молюсь каждую ночь
Я просил Господа на высоте (пустой взгляд)
Где ты — и я спросил его, почему
Разговорный:
Почему это должно продолжаться?
Эта битва внутри
Это бушует и бушует, как какой-то беспокойный прилив
Снова и снова и снова
Плоть и дух противостоят друг другу
Но я люблю тебя, мой брат, мой брат
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Это продолжается и продолжается, эта ночь не заканчивается