Перевод текста песни DEJA VU (If God Is My Father) - Larry Norman

DEJA VU (If God Is My Father) (оригинал)

If God is my Father
And you are by brother
Then why can’t bother
To really reach out and love one another?
Why do we keep on acting
The way we do?
The way we treat each other
It just breaks my heart in two
Once we were happy
Oh yes, once in the garden
And then a lie broke the stillness
And our hearts began to harden
And hoping to be wiser
Man has reached too far
Sometimes I think that we’ve advanced
But then I loook at where we are

ДЕЖА ВЮ (Если Бог - Мой Отец) (перевод)

Если Бог мой Отец
И ты по брату
Тогда почему нельзя заморачиваться
По-настоящему протянуть руку и полюбить друг друга?
Почему мы продолжаем действовать
Как мы?
Как мы относимся друг к другу
Это просто разбивает мое сердце на две части
Когда-то мы были счастливы
О да, однажды в саду
И тогда ложь нарушила тишину
И наши сердца начали ожесточаться
И надеясь стать мудрее
Человек зашел слишком далеко
Иногда мне кажется, что мы продвинулись
Но потом я смотрю, где мы