Перевод текста песни Come Away - Larry Norman

Come Away (оригинал)

I met you on the corner with your lipstick and your lace,
Frightened, sad and lonely, I could see it in your face.
I asked you what your name was as you leaned against the wall
And when you looked into my eyes I know you heard my spirit call.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
Your bruised affection, broken heart, your torn and tattered dress
You’ve had some problems in your life and girl I must confess
That I don’t know the answers to the questions in your head
But I love you little sister, please remember what I’ve said.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
Instead of taking money from lonely men and hanging 'round outside bars
You could lay down in the long grass and look up at the stars
And try to think about the one who hung the galaxies in space
He also has the power, girl, to help you find your place.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
It’s gonna be alright now, yeah.
It’s gonna be alright baby.
You can, you can go home little girl
And stop running 'round the world
'Cause it’s gonna be alright baby.

Уходи (перевод)

Я встретил тебя на углу с твоей помадой и твоим кружевом,
Испуганный, грустный и одинокий, я мог видеть это в твоем лице.
Я спросил тебя, как тебя зовут, когда ты прислонился к стене
И когда ты посмотрел мне в глаза, я знаю, ты услышал мой духовный зов.
Уходи от этой беспокойной ночи,
Уходи и иди во свете.
Вы говорите, что это серый, но жизнь черно-белая
Все будет хорошо, хорошо сейчас
Твоя разбитая привязанность, разбитое сердце, твоё рваное и рваное платье
У тебя были некоторые проблемы в жизни, и девочка, я должен признаться
Что я не знаю ответов на вопросы в твоей голове
Но я люблю тебя, сестричка, пожалуйста, запомни, что я сказал.
Уходи от этой беспокойной ночи,
Уходи и иди во свете.
Вы говорите, что это серый, но жизнь черно-белая
Все будет хорошо, хорошо сейчас
Вместо того, чтобы брать деньги у одиноких мужчин и шляться по барам
Вы могли бы лечь в высокую траву и посмотреть на звезды
И попробуй подумать о том, кто повесил галактики в космосе
У него также есть сила, девочка, чтобы помочь тебе найти свое место.
Уходи от этой беспокойной ночи,
Уходи и иди во свете.
Вы говорите, что это серый, но жизнь черно-белая
Все будет хорошо, хорошо сейчас
Теперь все будет хорошо, да.
Все будет хорошо, детка.
Ты можешь, ты можешь идти домой, маленькая девочка.
И перестань бегать по миру
Потому что все будет хорошо, детка.