Перевод текста песни Camel Through a Needle's Eye - Larry Norman

Camel Through a Needle's Eye (оригинал)

Well I got something that I think you’ll want
It’s not for sale, it can’t be bought
Lean closer let me fill you in
Baby you need a friend
You got money, you got diamond rings
You’re finding out they don’t mean a thing
What good’s the soul that cannot sing?
So take a chance, take a chance with me
Open your eyes and you will see
I own nothing but I’m a wealthy man
I’ll share it with you if you’ll take my hand
Your daddy’s money gonna give you the blues
Tell your mama take her hands off you
Pick up the cross, God’ll see you through
You know I love you baby
I’ll love you hard and I’ll love you long
And I don’t want this love to perish
So listen to the message and the music
And the lyrics of this song
A camel through a needle’s eye
Not all the rich have to die
Follow closely, do not stray
You can probably keep the money
Just give your soul away
Don’t negotiate, just stop and pray
Lift your head up to heaven and say
Please forgive me, take these things away
And then keep walking, walk tall, doll
Carry that cross
A light unto your path, a lamp unto your feet
You fall down, get back up again
It’s foolishness to them that perish
I’m gonna love you 'til your dying day
'Til you’re born again or turn me away
It’s up to you, there’s nothing left to say
Just keep walking

Верблюд Через игольное ушко (перевод)

Ну, у меня есть кое-что, что, я думаю, тебе понадобится
Он не продается, его нельзя купить
Наклонись ближе, позволь мне рассказать тебе
Детка, тебе нужен друг
У тебя есть деньги, у тебя есть кольца с бриллиантами
Вы обнаружите, что они ничего не значат
Что хорошего в душе, которая не может петь?
Так рискни, рискни со мной
Открой глаза, и ты увидишь
У меня ничего нет, но я богатый человек
Я поделюсь им с тобой, если ты возьмешь меня за руку
Деньги твоего папы дадут тебе блюз
Скажи своей маме, убери от тебя руки
Поднимите крест, Бог поможет вам
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Я буду любить тебя крепко и долго
И я не хочу, чтобы эта любовь погибла
Так что слушайте сообщение и музыку
И текст этой песни
Верблюд через игольное ушко
Не все богатые должны умереть
Следите внимательно, не сбивайтесь с пути
Вы, вероятно, можете оставить деньги
Просто отдай свою душу
Не ведите переговоров, просто остановитесь и помолитесь
Поднимите голову к небу и скажите
Пожалуйста, прости меня, убери эти вещи
А потом продолжай идти, иди высоко, куколка
Нести этот крест
Свет стезе твоей, светильник ноге твоей
Вы падаете, снова поднимайтесь
Глупость для погибающих
Я буду любить тебя до самой смерти
«Пока ты не родишься заново или не отвергнешь меня
Это зависит от вас, больше нечего сказать
Просто продолжай идти