Перевод текста песни Baby's Got the Blues - Larry Norman

Baby's Got the Blues (оригинал)

You know my baby’s got the blues, and I don’t know what to do
I don’t know what to say, should I go away
And pray for her sorrow?
She sits there all alone, as silent as a stone
And I don’t know how to help, should I keep it to myself
And wait for tomorrow?
And if I knew how to reach her where the waters run deep
I would give her the words that would help her to sleep
At night she lays in bed with secrets in her head
With pain too deep for words, nothing can be heard
But the sound of her breathing
Mercies and angels up above
Heaven please help the one I love
Guide the direction that she goes
Watch every step, each stone
Please let her know she’s not alone
Give her the strength to trust in everything she knows
I’ve stayed up late at night, my head bowed in the light
And what I think at last is the problems in her past
Are the reason she’s leaving
And if I knew what was missing, if I knew what was best
I would give her the words that would help her to rest
If she goes away, should I try and make her stay
'Til her night becomes day and these deep shadows blow away
'Cause heaven knows my heart is so confused
My baby’s got the blues

У ребенка Появилась тоска (перевод)

Вы знаете, у моего ребенка тоска, и я не знаю, что делать
Я не знаю, что сказать, я должен уйти
И молиться за ее горе?
Она сидит там совсем одна, молчаливая, как камень
И я не знаю, как помочь, я должен держать это в себе
И ждать завтра?
И если бы я знал, как добраться до нее там, где вода глубока
Я бы дал ей слова, которые помогли бы ей уснуть
Ночью она лежит в постели с секретами в голове
С болью, слишком глубокой для слов, ничего не слышно
Но звук ее дыхания
Милости и ангелы наверху
Небеса, пожалуйста, помогите тому, кого я люблю
Направляйте направление, в котором она идет
Следите за каждым шагом, за каждым камнем
Пожалуйста, дайте ей знать, что она не одна
Дай ей силы доверять всему, что она знает
Я не спал допоздна, склонив голову на свет
И что я думаю, наконец, проблемы в ее прошлом
Причина, по которой она уходит
И если бы я знал, чего не хватает, если бы я знал, что лучше
Я бы дал ей слова, которые помогли бы ей отдохнуть
Если она уйдет, я должен попытаться заставить ее остаться
«Пока ее ночь не станет днем, и эти глубокие тени не сдуются
Потому что небеса знают, что мое сердце так сбито с толку
У моего ребенка блюз