Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Broken Vow , исполнителя - Lara Fabian. Дата выпуска: 02.09.2014
Язык песни: Английский
Broken Vow(оригинал) | Нарушенная клятва(перевод на русский) |
| Tell me her name | Скажи мне, как ее зовут? |
| I want to know | Я хочу знать, |
| The way she looks | Как она выглядит |
| And where you go | И куда вы ходите. |
| I need to see her face | Мне нужно увидеть ее лицо, |
| I need to understand | Мне нужно понять, |
| Why you and I came to an end | Почему всё между нами кончено. |
| - | - |
| Tell me again | Скажи мне снова, |
| I want to hear | Я хочу услышать, |
| Who broke my faith in all these years | Кто разрушил мою веру, что жила все эти годы? |
| Who lays with you at night | Кто шепчется с тобой ночами, |
| When I'm here all alone | Когда я в полном одиночестве |
| Remembering when I was your own | Вспоминаю времена, когда я была только твоей? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'll let you go | Я тебя отпущу, |
| I'll let you fly | Я позволю тебе улететь. |
| Why do I keep on asking why | Так почему же я все еще спрашиваю себя: Зачем? |
| I'll let you go | Я позволю тебе уйти |
| Now that I found | Теперь, когда я нашла |
| A way to keep somehow | Способ сохранить |
| More than a broken vow | Больше, чем нарушенную клятву. |
| - | - |
| Tell me the words I never said | Скажи мне слова, которых я никогда не говорила, |
| Show me the tears you never shed | Покажи слёзы, которых ты не проливал. |
| Give me the touch | Подари мне прикосновение, |
| That one you promised to be mine | То, которым пообещал мне, что всегда будешь моим. |
| Or has it vanished for all time | Или это навсегда исчезло? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'll let you go | Я тебя отпущу, |
| I'll let you fly | Я позволю тебе улететь. |
| Why do I keep on asking why | Так почему же я все еще спрашиваю себя: Зачем? |
| I'll let you go | Я позволю тебе уйти |
| Now that I found | Теперь, когда я нашла |
| A way to keep somehow | Способ сохранить |
| More than a broken vow | Больше, чем нарушенную клятву. |
| - | - |
| I close my eyes | Я закрываю глаза |
| And dream of you and I | И мечтаю о нас, |
| And then I realize | А затем понимаю, |
| There's more to life than only bitterness and lies | Что жизнь — это больше чем горечь и ложь, |
| I close my eyes | И снова закрываю глаза. |
| I'd give away my soul | Я бы рассталась со своей душой, |
| To hold you once again | Чтобы снова обнять тебя |
| And never let this promise end | И сохранить верность той клятве... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'll let you go | Я тебя отпущу, |
| I'll let you fly | Я позволю тебе улететь. |
| Why do I keep on asking why | Так почему же я все еще спрашиваю себя: Зачем? |
| I'll let you go | Я позволю тебе уйти |
| Now that I found | Теперь, когда я нашла |
| A way to keep somehow | Способ сохранить |
| More than a broken vow | Больше, чем нарушенную клятву. |
| - | - |
| - | - |
Broken Vow(оригинал) | Нарушенный обет(перевод на русский) |
| - | - |
| Tell me her name I want to know | Скажи мне ее имя, я хочу знать, |
| The way she looks and where you go | Как она выглядит и куда ты ходишь, |
| I need to see her face, I need to understand | Мне нужно увидеть ее лицо, мне надо понять, |
| Why you and I came to an end | Почему мы дошли до края. |
| - | - |
| Tell me again I want to hear | Скажи мне снова то, что я хочу услышать, |
| Who broke my faith in all these years | Кто сломал мою веру спустя столько лет, |
| Who lays with you at night when I'm here all alone | Кто лежит с тобою ночью, когда я здесь совсем одна, |
| Remembering when I was your own | Вспоминаю, когда я твоей была. |
| - | - |
| I'll let you go | Я отпущу тебя, |
| I'll let you fly | Я позволю тебе улететь, |
| Why do I keep on asking why? | Почему я продолжаю спрашивать почему? |
| I'll let you go | Я отпущу тебя, |
| Now that I've found | Теперь, когда я нашла, |
| A way to keep somehow | Способ удержать как-нибудь, |
| More than a broken vow | Больше, чем нарушенный обет. |
| - | - |
| Tell me the words I never said | Скажи мне слова, которые я никогда не говорила, |
| Show me the tears you never shed | Покажи мне слезы, которые ты никогда не проливал, |
| Give me the chance, that one you promised to be mine | Дай мне шанс, ведь ты обещал быть моим, |
| Or has it vanished for all time? | Или это исчезло навсегда? |
| - | - |
| I'll let you go | Я отпущу тебя, |
| I'll let fly | Я позволю тебе улететь, |
| Why do I keep on asking why? | Почему я продолжаю спрашивать почему? |
| I'll let you go | Я отпущу тебя, |
| Now that I've found | Теперь, когда я нашла, |
| A way to keep somehow | Способ удержать как-нибудь, |
| More than a broken vow | Больше, чем нарушенный обет. |
| - | - |
| I close my eyes | Я закрываю глаза, |
| And dream of you and I and then I realize | И вижу сон о нас и потом я понимаю, |
| There's more to love than only bitterness and lies | Есть нечто большее, чтобы любить чем просто горечь и ложь, |
| I close my eyes | Я закрываю глаза. |
| - | - |
| I'd give away my soul to hold you once again | Я отдала бы свою душу, чтобы вновь обнять тебя, |
| And never let this moment set | И никогда бы не позволила этому мгновенью упархнуть. |
| - | - |
| I'll let you go | Я отпущу тебя, |
| I'll let you fly | Я позволю тебе улететь, |
| Now that I know, I'm asking why | Теперь, когда я знаю, я спрашиваю почему |
| - | - |
| I'll let you go | Я отпущу тебя, |
| Now that I've found | Теперь, когда я нашла, |
| A way to keep somehow | Способ удержать как-нибудь, |
| More than a broken vow | Больше, чем нарушенный обет. |
| - | - |
Broken Vow(оригинал) |
| Tell me his name |
| I want to know |
| The way he looks |
| And where you go |
| I need to see his face |
| I need to understand |
| Why you and I came to an end |
| Tell me again |
| I want to hear |
| Who broke my faith in all these years |
| Who lays with you at night |
| When I’m here all alone |
| Remembering when I was your own |
| I let you go |
| I let you fly |
| Why do I keep on asking why |
| I let you go |
| Now that I found |
| A way to keep somehow |
| More than a broken vow |
| Tell me the words I never said |
| Show me the tears you never shed |
| Give me the touch |
| That one you promised to be mine |
| Or has it vanished for all time |
| I close my eyes |
| And dream of you and I |
| And then I realize |
| There’s more to life than only bitterness and lies |
| I close my eyes |
| I’d give away my soul |
| To hold you once again |
| And never let this promise end |
| I let you go |
| I let you fly |
| Now that I know I’m asking why |
| I let you go |
| Now that I found |
| A way to keep somehow |
Нарушенная клятва(перевод) |
| Скажи мне его имя |
| Я хочу знать |
| Как он выглядит |
| И куда вы идете |
| Мне нужно увидеть его лицо |
| мне нужно понять |
| Почему мы с тобой подошли к концу |
| Скажите мне еще раз |
| Я хочу услышать |
| Кто сломил мою веру за все эти годы |
| Кто лежит с тобой ночью |
| Когда я здесь совсем один |
| Вспоминая, когда я был твоим |
| Я тебя отпускаю |
| я позволю тебе летать |
| Почему я продолжаю спрашивать, почему |
| Я тебя отпускаю |
| Теперь, когда я нашел |
| Способ сохранить как-то |
| Больше, чем нарушенная клятва |
| Скажи мне слова, которые я никогда не говорил |
| Покажи мне слезы, которые ты никогда не проливал |
| Дай мне прикосновение |
| Тот, который ты обещал быть моим |
| Или он исчез навсегда |
| Я закрываю глаза |
| И мечтать о тебе и я |
| И тогда я понимаю |
| В жизни есть нечто большее, чем горечь и ложь |
| Я закрываю глаза |
| Я бы отдал свою душу |
| Чтобы снова обнять тебя |
| И никогда не позволяйте этому обещанию закончиться |
| Я тебя отпускаю |
| я позволю тебе летать |
| Теперь, когда я знаю, я спрашиваю, почему |
| Я тебя отпускаю |
| Теперь, когда я нашел |
| Способ сохранить как-то |