Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Guess I Loved You, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома A Wonderful Life, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: 9
Язык песни: Английский
I Guess I Loved You(оригинал) | Кажется, я любила тебя(перевод на русский) |
| Now, tomorrow is all there is | Всё, что есть, это завтрашний день, |
| No need to look behind the door | Не стоит выглядывать за дверь, |
| You won't be standing there no more | Ты не будешь больше за ней стоять. |
| I had my chance | У меня был шанс |
| To dance another dance | Станцевать другой танец, |
| I didn't even realize | Я даже не осознавала, |
| That this was all Love | Что это была Любовь |
| And no lies?? | Без лжи, |
| Then I lost you | А потом я тебя потеряла. |
| - | - |
| I guess I loved you | Кажется, я любила тебя |
| Oh, less, less than I should | Меньше, чем должна была. |
| Now all there is me and me | Теперь я наедине с собой, |
| I turn around and all I see | Оборачиваюсь — и всё, что я вижу, |
| The past where I have left our destiny | Это прошлое, где я оставила нашу судьбу. |
| - | - |
| Now, tomorrow's a mystery | Теперь будущее неясно, |
| I cannot live, without a dream | Я не могу жить без мечты. |
| Vanishing from reality | Ускользая из реальности, |
| I wanna know | Я хочу знать, |
| Would you come back to me? | Вернешься ли ты ко мне ? |
| Now that I finally realize | Теперь, когда я в конце концов поняла: |
| You are my home | Ты — моё всё, |
| You are my life | Моя жизнь, |
| I need you | Ты мне нужен... |
| - | - |
| I guess I loved you | Кажется, я любила тебя |
| Oh, Less, less than I should | Меньше, меньше, чем должна была. |
| Now all there is me and me | Теперь я наедине с собой, |
| I turn around and all I see | Оборачиваюсь — и всё, что я вижу, |
| The past where I have left our destiny | Это прошлое, где я оставила нашу судьбу. |
| Oh, oh, oh, I guess I loved you | О, кажется, я любила тебя, |
| Oh, less, oh less, less, less than I could | Меньше, меньше, чем могла бы. |
| Another time | Еще одна попытка, |
| Another run | Еще один шанс |
| To mend both of our broken hearts | Излечить наши разбитые сердца |
| To tell you how much I can love you now | И сказать тебе, как сильно я люблю тебя сейчас. |
| - | - |
I Guess I Loved You(оригинал) |
| Now, |
| Tomorrow is all there is |
| No need to look behind the door |
| You won’t be standing there no more |
| I had my chance |
| To dance another dance |
| I didn’t even realize |
| That this was all Love |
| And no lies? |
| Then I lost you |
| I guess I loved you |
| Oh, less, less than I should |
| Now all there is me and me |
| I turn around and all I see |
| The past where I have left our destiny |
| Now tomorrow’s a mystery |
| I cannot live, without a dream |
| Vanishing from reality |
| I wanna know |
| Would you come back to me? |
| Now that I finally realize |
| You are my home |
| You are my life |
| I need you |
| I guess I loved you |
| Oh, Less, less than I should |
| Now all there is me and me |
| I turn around and all I see |
| The past where I have left our destiny |
| Oh, oh, oh, I guess I loved you |
| Oh, less, oh less, less, less than I could |
| Another time |
| Another run |
| To mend both of our broken hearts |
| To tell you how much I can love you now |
| I, I guess, I guess I loved you |
| I guess I loved you |
| Lara Fabian —, |
Наверное, Я Любила Тебя.(перевод) |
| Теперь, |
| Завтра все, что есть |
| Не нужно заглядывать за дверь |
| Вы больше не будете там стоять |
| у меня был шанс |
| Танцевать еще один танец |
| я даже не понял |
| Что это все была Любовь |
| И никакой лжи? |
| Тогда я потерял тебя |
| Я думаю, я любил тебя |
| О, меньше, меньше, чем я должен |
| Теперь все есть я и я |
| Я оборачиваюсь и все, что я вижу |
| Прошлое, где я оставил нашу судьбу |
| Теперь завтра тайна |
| Я не могу жить без мечты |
| Исчезновение из реальности |
| Я хочу знать |
| Ты бы вернулся ко мне? |
| Теперь, когда я наконец понял |
| ты мой дом |
| Ты моя жизнь |
| Ты мне нужен |
| Я думаю, я любил тебя |
| О, Меньше, меньше, чем я должен |
| Теперь все есть я и я |
| Я оборачиваюсь и все, что я вижу |
| Прошлое, где я оставил нашу судьбу |
| О, о, о, я думаю, я любил тебя |
| О, меньше, о меньше, меньше, меньше, чем я мог |
| В другой раз |
| Еще один забег |
| Исправить оба наших разбитых сердца |
| Чтобы сказать тебе, как сильно я могу любить тебя сейчас |
| Я, наверное, наверное, я любил тебя |
| Я думаю, я любил тебя |
| Лара Фабиан —, |