Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je Me Souviens, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома 9, в жанре ПопДата выпуска: 28.03.2005
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Французский
Je Me Souviens(оригинал) | Я помню(перевод на русский) |
| Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal | Белые цветы лилий под кристально-голубым небом, |
| Des balades sous une neige en forme d'étoile | Прогулки под снегом, похожим на звёзды, |
| Des érables aux couleurs d'une passion fatale | Клёны, раскрашенные в цвета неизбежности, |
| Je n'oublie rien de rien, | Я ничего не забыла, |
| Je me souviens | Я помню |
| - | - |
| Les odeurs d'une forêt qu'un beau lac dévoile | Запах в лесу, что возле прекрасного озера, |
| Les reflets d'un grand feu sur nos visages pâles | Отблески костра на наших бледных лицах, |
| Une lumière intense par des nuits boréales | Этот сильный свет северными ночами |
| Je n'oublie rien de rien, | Я ничего не забыла, |
| Je me souviens | Я помню |
| - | - |
| J'aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté | Я люблю твои стихи, твоё сердце, твою независимость |
| Tu es la seule terre où | Ты — одинокая земля, где |
| Mon âme s'est posée | Поселилось моё сердце |
| - | - |
| Un accent dont personne ne connaît les secrets | Язык, который никто не разгадает, |
| Un français qui s'élance dans des mots oubliés | Французский, который остался в забытых словах, |
| Une manière inimitable de chanter | Несравнимая манера пения |
| Je n'oublie rien de rien, | Я ничего не забыла, |
| Je me souviens | Я помню |
| - | - |
| J'aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité | Я люблю твоё богохульство, твою веру, твоё самоуважение |
| Tu es comme une île | Ты как остров, |
| Que l'on ne peut pas quitter | Который не хочется покидать |
| - | - |
| J'aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté | Я люблю твои стихи, твоё сердце, твою независимость |
| Tu es comme une île | Ты как остров, |
| Que l'on ne veut pas quitter | Который не хочется покидать |
| - | - |
| Des paysages qui mélangent au plus que parfait | Пейзажи, которые смешались в далёком прошлом, |
| Des dessins que la nature ne refait jamais | Картины, которые природа никогда больше не повторит |
| L'impression d'être entrée au jardin de la paix | Впечатление, когда входишь в сад мира |
| Je n'oublie rien de rien | Я ничего не забыла, |
| Et je reviens | Я помню |
Je Me Souviens(оригинал) |
| Des fleurs de lis blanches sous un ciel bleu de cristal |
| Des balades sous une neige en forme d'étoile |
| Des érables aux couleurs d’une passion fatale |
| Je n’oublie rien de rien |
| Je me souviens |
| Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile |
| Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles |
| Une lumière intense par des nuits boréales |
| Je n’oublie rien de rien |
| Je me souviens |
| J’aime tes poèmes |
| Ton coeur, ta liberté |
| Tu es la seule terre où |
| Mon âme s’est posée |
| Un accent dont personne ne connaît les secrets |
| Un français qui s'élance |
| Dans des mots oubliés |
| Une manière inimitable de chanter |
| Je n’oublie rien de rien |
| Je me souviens |
| J’aime tes blasphèmes |
| Ta foi, ta dignité |
| Tu es comme une île |
| Que l’on ne peut pas quitter |
| J’aime tes poèmes, |
| Ton coeur, ta liberté |
| Tu es comme une île |
| Que l’on ne veut pas quitter |
| Des paysages qui mélangent au plus que parfait |
| Des dessins que la nature ne refait jamais |
| L’impression d'être entrée au jardin de la paix |
| Je n’oublie rien de rien |
| Et je reviens |
| Lara Fabian — |
я помню(перевод) |
| Белая геральдическая лилия под кристально голубым небом |
| Прогулки по звездообразному снегу |
| Клены в цветах роковой страсти |
| я ничего не забываю |
| Я помню |
| Запахи леса раскрываются красивым озером |
| Отражения большого огня на наших бледных лицах |
| Интенсивный свет северными ночами |
| я ничего не забываю |
| Я помню |
| мне нравятся твои стихи |
| Ваше сердце, ваша свобода |
| Ты единственная земля, где |
| Моя душа отдохнула |
| Акцент, секреты которого никто не знает |
| Парящий француз |
| В забытых словах |
| Неподражаемый способ петь |
| я ничего не забываю |
| Я помню |
| Мне нравятся твои богохульства |
| Ваша вера, ваше достоинство |
| Ты как остров |
| Что мы не можем уйти |
| я люблю твои стихи |
| Ваше сердце, ваша свобода |
| Ты как остров |
| Что мы не хотим уходить |
| Пейзажи, которые смешиваются более чем идеально |
| Дизайн, который природа никогда не переделывает |
| Ощущение, что вошел в сад мира |
| я ничего не забываю |
| И я возвращаюсь |
| Лара Фабиан - |