Перевод текста песни Mademoiselle Hyde - Lara Fabian

Mademoiselle Hyde (оригинал)

Share my thoughts if you will
And guide me through
I am the kind of mind
Who’s torn in two
Dr. Jackil or Hyde
which one — just choose
Know I can be from hell or Moulin Rouge
I’ll be yours
And when you’ll have me
You’ll be cursed
Because you love me
I’ve rehearsed
Every word of the scene
Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
I’ve regretted
Though I hate it
I am mademoiselle Hyde
I swear I always try to stop the game
When it’s goodness I play
I get checkmate
When I am just about
To beat the beast
It’s half a nature I fight
That I release
Hold me tight
May be this time I’ll escape
The dark evil side
If you dare
I’m ready to surrender
Now approach me
Now touch my skin
I will keep you alive
I’ve regretted
Though I hate it
I’ll kill mademoiselle Hyde
Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
You’ve approached me
You’ve touched my skin
Now you are mister Hyde

Mademoiselle Hyde (перевод)

Поделитесь моими мыслями, если хотите
И проведи меня через
Я такой ум
Кто разрывается на две части
Доктор Джекил или Хайд
какой — просто выберите
Знай, что я могу быть из ада или Мулен Руж
Я буду твоим
И когда ты будешь со мной
Вы будете прокляты
Потому что ты любишь меня
я репетировал
Каждое слово сцены
Не подходи ко мне
Не прикасайся к моей коже
я сожгу тебя заживо
Я сожалел
Хотя я ненавижу это
Я мадемуазель Хайд
Клянусь, я всегда пытаюсь остановить игру
Когда это хорошо, я играю
я получаю мат
Когда я почти
Победить зверя
Это половина природы, с которой я сражаюсь
Что я выпускаю
Держи меня крепко
Может быть, на этот раз я убегу
Темная злая сторона
Если осмелишься
Я готов сдаться
Теперь подойдите ко мне
Теперь коснись моей кожи
Я оставлю тебя в живых
Я сожалел
Хотя я ненавижу это
Я убью мадемуазель Хайд
Не подходи ко мне
Не прикасайся к моей коже
я сожгу тебя заживо
Вы подошли ко мне
Ты коснулся моей кожи
Теперь вы мистер Хайд