Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Russian Fairy tale , исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома Мадемуазель Живаго, в жанре ПопRussian Fairy Tale(оригинал) | Русская сказка(перевод на русский) |
| Inexplicable | Непостижима |
| Ce chemin de travers que | Эта извилистая дорога, которой |
| Tend la destin pour nous surprendre | Идет судьба, чтоб явить себя нам, |
| Presqu'improbable | Это почти невероятно, |
| Pourtant je suis assise | И всё же я сижу за столом, |
| A table l'on sert le vin de Dieu | Где подают вино Бога, |
| Fait d'une terre, d'un ciel amoureux | Вино из земли и влюбленных небес |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Un vrai moment d'etoile | Истинный звездный миг, |
| C'est instant boreal | Это северный миг, |
| Ou l'on sent que le vent | Когда мы чувствуем, как ветер |
| Tourne et prend la neige par la main | Меняет направление и берет рукою снег, |
| Detourne son chemin | Изменяет свой путь, чтобы |
| Pour ouvrir un grand lendemain | Открыть прекрасное будущее |
| - | - |
| Soirees givrees | Вечерами на окнах иней, |
| Comme un precis sur papier | Будто очерк на бумаге, |
| Parfois l'autre sort ressuscite | Иногда судьба воскрешает [в памяти] |
| Discours intense | Оживленные разговоры, |
| Accordes-moi cette danse | Подари мне этот танец, |
| Le prince perdu a fait son entree | Потерянный принц с блеском явился, |
| Un diamant se pose comme un secret | И бриллиант будто тайна |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Un vrai moment d'etoile | Истинный звездный миг, |
| C'est instant ideal | Это идеальный миг, |
| Ou l'on entend le chant des sirenes | Когда мы слышим пение сирен, |
| Ramenees vers la terre | Что привели к земле |
| Un navire ephemere | Призрачный корабль, |
| Un souvenir immortel | Бессмертное воспоминание |
| - | - |
| It's my russian fairy tale... | Это моя русская сказка... |
Russian Fairy tale(оригинал) |
| Inexplicable |
| Ce chemin de traverse que |
| Prend le destin pour nous surprendre |
| Presque improbable |
| Pourtant je suis assise à |
| La table où l’on sert le vin de Dieu |
| Fait d’une terre et d’un ciel amoureux… |
| Un vrai moment d'étoile |
| Cet instant boréal |
| Où l’on sent que le vent |
| Tourne et prend |
| La neige par la main |
| Détournant son chemin |
| Pour ouvrir un grand lendemain… |
| Soirée givrée |
| Comme un récit sur papier |
| Parfum de tsar ressuscité |
| Discours intenses |
| Accordez-moi cette danse |
| Le prince perdu a fait son entrée |
| Un diamant se pose comme un secret… |
| Un vrai moment d'étoile |
| Cet instant boréal |
| Où l’on sent que le vent |
| Tourne et prend |
| La neige par la main |
| Détournant son chemin |
| Pour ouvrir un grand lendemain… |
| Un vrai moment d'étoile |
| Cet instant idéal |
| Où l’on entend le chant |
| Des sirènes |
| Ramener vers la terre |
| Un navire éphémère |
| Un souvenir immortel |
| It’s My Russian Fairy Tale… |
Русская сказка(перевод) |
| необъяснимый |
| Этот перекресток, который |
| Принимает судьба, чтобы удивить нас |
| почти маловероятно |
| Тем не менее, я сижу в |
| Стол, на котором подается вино Бога |
| Сделано из любящей земли и неба... |
| Настоящий звездный момент |
| Этот бореальный момент |
| Где вы чувствуете ветер |
| Повернись и возьми |
| снег от руки |
| Отклонение ее пути |
| Чтобы открыть прекрасное завтра... |
| Морозный вечер |
| Как история на бумаге |
| Воскресший Царь Парфюм |
| Интенсивные речи |
| подари мне этот танец |
| Потерянный принц вошел |
| Бриллиант возникает как тайна... |
| Настоящий звездный момент |
| Этот бореальный момент |
| Где вы чувствуете ветер |
| Повернись и возьми |
| снег от руки |
| Отклонение ее пути |
| Чтобы открыть прекрасное завтра... |
| Настоящий звездный момент |
| Этот идеальный момент |
| Где мы слышим пение |
| русалки |
| спустить на землю |
| Эфемерный сосуд |
| Бессмертная память |
| Моя русская сказка... |
| Название | Год |
|---|---|
| Je T'aime | 1997 |
| Je Suis Malade | 2011 |
| Si Tu M'aimes | 1997 |
| Je Me Souviens | 2005 |
| Growing Wings | 2017 |
| Caruso | 2011 |
| Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
| I Guess I Loved You | 2000 |
| We Are the Flyers | 2017 |
| Мама моя | 2013 |
| Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
| Review My Kisses | 2000 |
| Painting in the Rain | 2017 |
| Tango | 2011 |
| Demain n` existe pas | 2013 |
| Mademoiselle Hyde | 2013 |
| Perfect | 2017 |
| Intoxicated | 2000 |
| Wonderful Life | 2000 |
| Si Tu M’aimes | 2011 |