Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tango, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома Nue, в жанре ПопДата выпуска: 29.05.2011
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Французский
Tango(оригинал) | Танго(перевод на русский) |
| Mais qu'est-ce que je fais la | Что я здесь делаю, |
| Je sombre au fond de toi | Я погружаюсь в тебя, |
| Quelle heure est-il et quel feu me noie | Я не знаю, который час и что за огонь меня поглощает, |
| Fait-il noir ou clair, je n'sais pas | Темно или светло, я не знаю... |
| Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge | Моя кожа прижимается к бегущей в тебе красной крови, |
| Et qui coule vers moi | Она течет ко мне, |
| Je danse et je me bats | Я танцую и я сражаюсь... |
| - | - |
| Et j'enroule mes chevilles autour de toi | Я обвиваю твою ногу своей, |
| Mes jambes se plient | Мои ноги подгибаются. |
| Je contourne tes hanches | Я плотно соприкасаюсь с твоими бедрами, |
| Sur mes reins se joue ta revanche | В ответ твои руки играют на моей талии. |
| Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit | Я напрасно молюсь, ты смеешься, утоляя свою жажду. |
| Je danse ou je me bats | Я танцую или сражаюсь, |
| Je n'sais pas, je n'sais pas | Я не знаю, не знаю... |
| - | - |
| Tango mi amor | Танцуем танго, любовь моя, |
| Tu me fais mal et mon sort | Ты моя боль, моя судьба, |
| Est le bien qui me dévore | То, что поглощает меня, |
| Quand mon corps se tord | Когда мое тело изгибается. |
| Tango mi amor | Танцуем танго, любовь моя, |
| Animal ou matador | Бык или матадор, |
| L'un de nous deux est le plus fort | Один из нас сильнее, |
| Quand mon corps se tord | Когда изгибается мое тело... |
| - | - |
| Mais le doute s'installe | Сомнений все больше, |
| Je me sens comme en cavale | Я чувствую себя бегуньей, |
| La vie me pousse dans la course | Жизнь толкает меня в эту гонку. |
| Mon corps qui te repousse | Моё тело отталкивает тебя, |
| Tes gestes me rappelent que tu n'as pas sur moi | Твои жесты напоминают, что ты не мой - |
| Le droit que je te dois, je danse et je me bats | Это данное тебе право. Я танцую и борюсь, |
| Mais comment dire a qui, a quoi, a qui je suis | Но как сказать, кому и как я принадлежу, |
| Quand de n'appartenir qu'a toi est le défi | Когда принадлежать кому-то, кроме тебя, это вызов. |
| Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi | Если бы я только сказала, что ты — единственный! |
| Je danse et tu te bats | Я танцую, а ты сражаешься, |
| Je danse et tu te bats | Я танцую, а ты сражаешься... |
| - | - |
| Tango mi amor | Танцуем танго, любовь моя, |
| Tu me fais mal et mon sort | Ты моя боль, моя судьба, |
| Est le bien qui me dévore | То, что поглощает меня, |
| Quand mon corps se tord | Когда мое тело изгибается. |
| Tango mi amor | Танцуем танго, любовь моя, |
| Animal ou matador | Бык или матадор, |
| L'un de nous deux est le plus fort | Один из нас сильнее, |
| Tango mi amor | Танцуем танго, любовь моя... |
| - | - |
| Tango mon corps | Танцуй танго с моим телом, |
| Ne t'appartient pas encore | Оно еще не твое. |
| Et si mon âme s'en sort | Моя душа вырвалась |
| Mon corps, lui, se tord | И управляет телом... |
Tango(оригинал) |
| Mais qu’est ce que je fous là |
| Je sombre au fond de toi |
| Quelle heure est t-il et quel feu me noie |
| Fait-il noir ou clair, je n’sais pas |
| Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge |
| Et qui coule vers moi |
| Je danse et je me bats |
| Et j’enroule mes chevilles autour de toi |
| Mes jambes se plient |
| Je contourne tes hanches |
| Sur mes reins se joue ta revanche |
| Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s’assouvit |
| Je danse ou je me bats |
| Je n’sais pas, je n’sais pas |
| Tango mi amor |
| Tu me fais mal et mon sort |
| Est le bien qui me dévore |
| Quand mon corps se tord |
| Tango mi amor |
| Animal ou matador |
| L’un de nous deux est le plus fort |
| Quand mon corps se tord |
| Mais le doute s’installe |
| Je me sens comme en cavale |
| La vie me pousse dans la course |
| Mon corps qui te repousse |
| Tes gestes me rappellent |
| Que tu n’as pas sur moi |
| Le droit que je te dois, |
| je danse et je me bats |
| Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis |
| Quand de n’appartenir qu'à toi est le défi |
| Et si je te disais qu’il n’y a pas que toi |
| Je danse et tu te bats |
| Je danse et tu te bats |
| Tango mi amor |
| Tu me fais mal et mon sort |
| Est le bien qui me dévore |
| Quand mon corps se tord |
| Tango mi amor |
| Animal ou matador |
| L’un de nous deux est le plus fort |
| Tango mi amor |
| Tango mon corps |
| Ne t’appartient pas encore |
| Et si mon âme s’en sort |
| Mon corps, lui, se tord |
| Lara Fabian — |
| Tango mi amor |
| Tango mi amor |
| Tango mi amor |
| Tango mi amor |
| Tango |
Танго(перевод) |
| Но какого черта я здесь делаю |
| Я погружаюсь глубоко в тебя |
| Который час и какой огонь топит меня |
| Это темно или светло, я не знаю |
| Моя кожа прилипает к красному цвету твоей движущейся крови. |
| И течет ко мне |
| я танцую и сражаюсь |
| И я обнимаю тебя лодыжками |
| Мои ноги сгибаются |
| Я обхожу твои бедра |
| На моих чреслах разыгрывается твоя месть |
| Я молюсь напрасно, но ты смеешься, жажда утолена |
| Я танцую или сражаюсь |
| я не знаю, я не знаю |
| Танго моя любовь |
| Ты ранишь меня и мою судьбу |
| Это хорошо, что пожирает меня |
| Когда мое тело скручивается |
| Танго моя любовь |
| животное или матадор |
| Один из нас сильнее |
| Когда мое тело скручивается |
| Но закрадывается сомнение |
| я чувствую себя в бегах |
| Жизнь толкает меня на бег |
| Мое тело отталкивает тебя |
| Твои жесты напоминают мне |
| Что у тебя нет на мне |
| Право, которое я тебе должен, |
| я танцую и сражаюсь |
| Но как мне сказать, кто, что, кто я |
| Когда принадлежать только тебе - это вызов |
| Что, если я скажу тебе, что это не только ты |
| Я танцую, а ты сражаешься |
| Я танцую, а ты сражаешься |
| Танго моя любовь |
| Ты ранишь меня и мою судьбу |
| Это хорошо, что пожирает меня |
| Когда мое тело скручивается |
| Танго моя любовь |
| животное или матадор |
| Один из нас сильнее |
| Танго моя любовь |
| Танго мое тело |
| Еще не принадлежит тебе |
| И если моя душа выйдет |
| мое тело корчится |
| Лара Фабиан - |
| Танго моя любовь |
| Танго моя любовь |
| Танго моя любовь |
| Танго моя любовь |
| Танго |