
Дата выпуска: 02.06.1997
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Английский
La Différence(оригинал) |
La différence |
Celle qui dérange |
Une préférence, un état d'âme |
Une circonstance |
Un corps à corps en désaccord |
Avec les gens trop bien pensants, |
Les mœurs d’abord |
Leur peau ne s'étonnera jamais des différences |
Elles se ressemblent |
Se touchent |
Comme ces deux hommes qui dansent |
Sans jamais parler sans jamais crier |
Ils s’aiment en silence |
Sans jamais mentir, ni se retourner |
Ils se font confiance |
Si vous saviez |
Comme ils se foutent de nos injures |
Ils préfèrent l’amour, surtout le vrai |
À nos murmures |
Ils parlent souvent des autres gens |
Qui s’aiment si fort |
Qui s’aiment comme on dit «normalement» |
De cet enfant tellement absent |
De ce mal du sang qui court |
Et tue si librement |
Leurs yeux ne s'éloigneront jamais par négligence |
Ils se reconnaissent, s’apprivoisent |
Comme ces deux femmes qui dansent |
Sans jamais parler sans jamais crier |
Elles s’aiment en silence |
Sans jamais mentir, ni se retourner |
Elles se font confiance |
Si vous saviez |
Comme elles se foutent de nos injures |
Elles préfèrent l’amour, surtout le vrai |
À nos murmures |
De Verlaine à Rimbaud quand on y pense |
On tolère l’exceptionnelle différence |
Sans jamais parler sans jamais crier |
Ils s’aiment en silence |
Sans jamais mentir, ni se retourner |
Ils se font confiance |
Si vous saviez |
Comme ils se foutent de nos injures |
Ils préfèrent l’amour, surtout le vrai |
À nos murmures |
Lara Fabian — |
разница(перевод) |
Разница |
Celle qui dérange |
Une preférence, un état d'ame |
Одно обстоятельство |
Un corps à corps en desaccord |
Avec les gens trop bien pensants, |
Les mœurs d’abord |
Leur peau ne s'étonnera jamais des différences |
Elles, похожие на |
Сенсорный |
Comme ces deux hommes qui dansent |
Sans jamais parler sans jamais crier |
Ils s’aiment в тишине |
Sans jamais mentir, ni se returner |
Ils se font confiance |
Si vous saviez |
Comme ils se foutent de nos injures |
Ils préfèrent l’amour, surtout le vrai |
À nos бормочет |
Ils parlent souvent des autres gens |
Qui s'aiment si fort |
Qui s’aiment comme on dit «нормальность» |
De cet enfant tellement отсутствует |
De ce mal du sang qui court |
Et ue si librement |
Leurs yeux ne s'éloigneront jamais par negligence |
Ils se reconnaissent, s'apprivoisent |
Comme ces deux femmes qui dansent |
Sans jamais parler sans jamais crier |
Elles s’aiment en silence |
Sans jamais mentir, ni se returner |
Elles se font confience |
Si vous saviez |
Comme elles se foutent de nos injures |
Elles préfèrent l’amour, surtout le vrai |
À nos бормочет |
Де Верлен а Рембо, который размышляет |
О терпимости к различиям |
Sans jamais parler sans jamais crier |
Ils s’aiment в тишине |
Sans jamais mentir, ni se returner |
Ils se font confiance |
Si vous saviez |
Comme ils se foutent de nos injures |
Ils préfèrent l’amour, surtout le vrai |
À nos бормочет |
Лара Фабиан — |
Название | Год |
---|---|
Je T'aime | 1997 |
Je Suis Malade | 2011 |
Si Tu M'aimes | 1997 |
Je Me Souviens | 2005 |
Growing Wings | 2017 |
Caruso | 2011 |
Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
I Guess I Loved You | 2000 |
We Are the Flyers | 2017 |
Мама моя | 2013 |
Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
Review My Kisses | 2000 |
Painting in the Rain | 2017 |
Tango | 2011 |
Demain n` existe pas | 2013 |
Mademoiselle Hyde | 2013 |
Russian Fairy tale | 2013 |
Perfect | 2017 |
Intoxicated | 2000 |
Wonderful Life | 2000 |