
Дата выпуска: 02.09.2014
Язык песни: Английский
To Love Again(оригинал) | Любить снова(перевод на русский) |
Every night every day | Каждую ночь, каждый день |
I tell my heart to forget you and to move away | Убеждаю свое сердце забыть тебя, уйти прочь, |
Not to break anymore | Больше не разрываться на части, |
But, oh, no matter what I say | Но что бы я ни говорила, |
You're so deep in my mind | Ты остаешься в моих мыслях, |
There's no way to leave this love behind | И эту любовь не оставить позади |
- | - |
It used to be | Раньше я верила, |
I believe I could go on | Что смогу продолжать жить, |
Аnd find someone to | Что найду кого-нибудь, |
Rest upon anyone, anyone | На кого смогу положиться, |
Soon I found | Но вскоре я поняла, |
There was no other | Что не может быть никого другого, |
There you are | Есть ты, |
Framed against the sky | Ты, на фоне неба, |
You are my life and I pray for when | Ты — жизнь моя, и я молюсь, чтоб наступило |
You will be mine | Время, когда ты будешь моим, |
To love again | Чтобы любить тебя снова |
- | - |
I see the rain in the sky | Вижу дождь, что падает с неба, |
And I see your face | Вижу твое лицо |
Through every tear that I cry | В каждой слезинке, что я пролила, |
With every breath and every sound | В каждом дыхании и звуке, |
I can hear another voice | Я слышу чей-то голос, и могу поклясться, |
Аnd swear that you're around | Что ты где-то рядом, |
And every word is clear | И каждое слово слышно так отчетливо, |
Cause I know | Ведь я знаю, |
The memory won't let go | Воспоминания не отпустят меня, |
Until you're mine | Пока ты не будешь моим, |
To love again | Чтобы любить тебя снова |
- | - |
Who's to say what lives in the past | Кто вправе сказать, что остается в прошлом, |
Who's to say that love won't last | Кто вправе сказать, что любовь пройдет? |
Time's been standing still | Время словно остановилось, |
Waiting so patiently until | Замерло в терпеливом ожидании |
Until that one day when | Того дня, когда, |
When I will have you | Когда ты будешь со мной |
To love again | И я буду любить тебя снова |
- | - |
And there you are | И это ты, |
Framed against the sky | Ты, на фоне неба, |
You are my life | Ты — жизнь моя, |
And I pray for when | И я молюсь, чтоб наступило |
You will be mine | Время, когда ты будешь моим, |
To love again | Чтобы любить тебя снова |
To Love Again (Si Tu M'Aimes)(оригинал) |
Every night |
Every day |
I tell my heart |
To forget you and to |
Move away |
Not to break |
Anymore |
But oh, no matter |
What I say |
You’re so deep in my mind |
There’s no way to leave this love behind |
It used to be |
I believed |
I could go on |
And find someone to |
Rest upon |
Anyone, anyone |
Soon I found |
There was no other |
There you are |
Framed against the sky |
You are my life |
And I pray for when |
You will be mine |
To love again |
I see the rain |
In the sky |
And I see your face |
Through every tear that I cry |
With every breath |
And every sound |
I can hear |
Another voice and swear that |
You’re around |
And every word is clear |
Cause I know |
The memory won’t let go |
Until you’re mine |
To love again |
Who’s to say what lives in the past |
Who’s to say that love won’t last |
Time’s been standing still |
Waiting so patiently until |
Until that one day when |
When I will have you |
To love again |
And there you are |
Framed against the sky |
You are my life |
And I pray for when |
You will be mine |
To love again |
(перевод) |
Каждую ночь |
Каждый день |
Я говорю своему сердцу |
Забыть тебя и |
Отодвинуться |
Не сломать |
Больше |
Но о, неважно |
Что я сказал |
Ты так глубоко в моих мыслях |
Невозможно оставить эту любовь позади |
Это было |
Я верил |
я мог бы продолжить |
И найти кого-нибудь |
Отдых на |
Любой, любой |
Вскоре я нашел |
Не было другого |
Вот ты где |
Обрамлено на фоне неба |
Ты моя жизнь |
И я молюсь о том, когда |
Ты будешь моей |
Любить снова |
я вижу дождь |
В небе |
И я вижу твое лицо |
Через каждую слезу, которую я плачу |
С каждым вздохом |
И каждый звук |
Я слышу |
Другой голос и поклянись, что |
ты рядом |
И каждое слово ясно |
Потому что я знаю |
Память не отпускает |
Пока ты не станешь моей |
Любить снова |
Кто скажет, что живет в прошлом |
Кто сказал, что любовь не будет продолжаться |
Время остановилось |
Так терпеливо ждать, пока |
До того дня, когда |
Когда ты будешь у меня |
Любить снова |
И вот ты |
Обрамлено на фоне неба |
Ты моя жизнь |
И я молюсь о том, когда |
Ты будешь моей |
Любить снова |
Gratefull,with feelings and hopes on the future love and can be of life
Название | Год |
---|---|
Je T'aime | 1997 |
Je Suis Malade | 2011 |
Si Tu M'aimes | 1997 |
Je Me Souviens | 2005 |
Growing Wings | 2017 |
Caruso | 2011 |
Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
I Guess I Loved You | 2000 |
We Are the Flyers | 2017 |
Мама моя | 2013 |
Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
Review My Kisses | 2000 |
Painting in the Rain | 2017 |
Tango | 2011 |
Demain n` existe pas | 2013 |
Mademoiselle Hyde | 2013 |
Russian Fairy tale | 2013 |
Perfect | 2017 |
Intoxicated | 2000 |
Wonderful Life | 2000 |