Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Adagio, исполнителя - Lara Fabian. Дата выпуска: 02.09.2014
Язык песни: Английский
Adagio(оригинал) | Адажио(перевод на русский) |
| Non so dove trovarti | Я не знаю, где найти тебя |
| Non so come cercarti | Я не знаю, как отыскать тебя |
| Ma sento una voce che | Но я чувствую голос ветра, |
| Nel vento parla di te | Который говорит о тебе. |
| Quest' anima senza cuore | Эта душа без сердца |
| Aspetta te | Ждет тебя |
| Adagio | Адажио |
| - | - |
| Le notti senza pelle | Ночами без укрытия |
| I sogni senza stelle | Я мечтаю без звезд |
| Immagini del tuo viso | Я представляю себе твое лицо, |
| Che passano all' improvviso | Которое неожиданно исчезает |
| Mi fanno sperare ancora | И все еще заставляет меня надеяться |
| Che ti trovero | Что я встречу тебя |
| Adagio | Адажио |
| - | - |
| Chiudo gli occhi e vedo te | Я закрываю глаза и вижу тебя |
| Trovo il cammino che | Нахожу путь, |
| Mi porta via | Который ведет меня |
| Dall' agonia | Через страдания |
| Sento battere in me | Чувствую, как бьется во мне |
| Questa musica che | Эта музыка, |
| Ho inventato per te | Которую я написала для тебя |
| Se sai come trovarmi | Если знаешь, где найти меня |
| Se sai dove cercarmi | Если знаешь, как отыскать меня |
| - | - |
| Abbracciami con la mente | Мысленно обними меня |
| Il sole mi sembra spento | Мне кажется, что солнце погасло |
| Accendi il tuo nome in cielo | Напиши свое имя в небе |
| Dimmi che ci sei | Скажи мне, кто ты, |
| Quello che vorrei | Скажи то, что я хочу |
| Vivere in te | Пережить в тебе. |
| Il sole mi sembra spento | Мне кажется, что солнце погасло, |
| - | - |
| Abbracciami con la mente | Мысленно обними меня, |
| Smarrita senza di te | Я пропадаю без тебя. |
| Dimmi chi sei e ci credero | Скажи, кто ты и я поверю. |
| Musica sei | Ты – музыка, |
| Adagio | Адажио. |
| - | - |
Adagio (English version)(оригинал) | Адажио(перевод на русский) |
| I don't know where to find you, | Я не знаю, где найти тебя, |
| I don't know how to reach you, | Я не знаю, как достичь тебя, |
| I hear your voice in the wind, | Я слышу твой голос в звуке ветра, |
| I feel you under my skin, | Я чувствую тебя под кожей, |
| Within my heart and my soul | В моём сердце и в моей душе |
| I wait for you, | Я жду тебя, |
| Adagio | Aдажио. |
| - | - |
| All of these nights without you, | Все эти ночи без тебя, |
| All of my dreams surround you, | Все мои сны о тебе, |
| I see and I touch your face, | Я вижу и прикасаюсь к твоему лицу, |
| I fall into your embrace, | Я в твоих объятиях, |
| When the time is right I know | Я знаю, в нужное время |
| You'll be in my arms, | Ты будешь рядом, |
| Adagio | Aдажио. |
| - | - |
| I close my eyes and I find a way, | Я закрываю глаза и нахожу путь, |
| No need for me to pray, | Мне не нужно молиться, |
| I've walked so far, | Я прошла такой длинный путь, |
| I've fought so hard, | Я так боролась, |
| Nothing more to explain, | Больше нечего объяснять, |
| I know all that remains | Я знаю, всё, что останется, – |
| Is a piano that plays | Лишь звук фортепиано. |
| - | - |
| If you know where to find me, | Если ты знаешь, где найти меня, |
| If you know how to reach me, | Если ты знаешь, как достичь меня, |
| Before this light fades away, | До того, как этот свет угаснет, |
| Before I run out of faith | До того, как я потеряю веру, |
| Be the only man to say | Будь тем единственным, кто скажет, |
| That you'll hear my heart, | Что слышит мое сердце, |
| That you'll give your life | Что отдаст свою жизнь, |
| Forever you'll stay | Кто останется навсегда. |
| - | - |
| Don't let this light fade away, | Не дай угаснуть этому свету, |
| Don't let me run out of faith, | Не дай мне потерять веру, |
| Be the only man to say | Будь единственным, |
| That you believe, | кто скажет что верит, |
| Make me believe | Заставь меня поверить, |
| You won't let go, | что ты не отпустишь меня, |
| Adagio | Aдажио. |
| - | - |
Adagio(оригинал) |
| I don't know where to find you |
| I don't know how to reach you |
| I hear your voice in the wind |
| I feel you under my skin |
| Within my heart and my soul |
| I wait for you |
| Adagio |
| All of these nights without you |
| All of my dreams surround you |
| I see and I touch your face |
| I fall into your embrace |
| When the time is right I know |
| You'll be in my arms |
| Adagio |
| I close my eyes and I find a way |
| No need for me to pray |
| I've walked so far |
| I've fought so hard |
| Nothing more to explain |
| I know all that remains |
| Is a piano that plays |
| If you know where to find me |
| If you know how to reach me |
| Before this light fades away |
| Before I run out of faith |
| Be the only man to say |
| That you'll hear my heart |
| That you'll give your life |
| Forever you'll stay |
| Don't let this light fade away |
| Don't let me run out of faith |
| Be the only man to say |
| That you believe, make me believe |
| You won't let go |
| Adagio |
Адажио(перевод) |
| я не знаю где тебя найти |
| я не знаю как с тобой связаться |
| Я слышу твой голос на ветру |
| Я чувствую тебя под своей кожей |
| В моем сердце и моей душе |
| Я жду тебя |
| Адажио |
| Все эти ночи без тебя |
| Все мои мечты окружают тебя |
| Я вижу и касаюсь твоего лица |
| я падаю в твои объятия |
| Когда придет время, я знаю |
| Ты будешь в моих объятиях |
| Адажио |
| Я закрываю глаза и нахожу способ |
| Мне не нужно молиться |
| я так далеко зашел |
| Я так сильно боролся |
| Больше нечего объяснять |
| Я знаю все, что осталось |
| Пианино, которое играет |
| Если ты знаешь, где меня найти |
| Если вы знаете, как связаться со мной |
| Прежде чем этот свет исчезнет |
| Прежде чем я исчерпаю веру |
| Будь единственным человеком, который скажет |
| Что ты услышишь мое сердце |
| Что ты отдашь свою жизнь |
| Навсегда ты останешься |
| Не позволяй этому свету исчезнуть |
| Не дай мне потерять веру |
| Будь единственным человеком, который скажет |
| Что ты веришь, заставь меня поверить |
| ты не отпустишь |
| Адажио |