Перевод текста песни Lost in a Wave - LANDMVRKS

Lost in a Wave (оригинал)

It’s a feeling I know
All my senses are heightened to the point where I can’t move at all
I try to scream but there is no one here
I tell myself that’s irrational
Whatever I do it gets the best of me
I can feel the waves crashing down on me
All these words are useless
I bet you won’t understand
I’m just trying to hide my fears
'Cause I’m afraid to understand
I’ve been thinking way too much
I’ve been searching for a place to bury myself
I’m lost in a wave
It controls my feelings and I can’t help it
I’m falling away
If I control my fears, would I still feel the pain
I’ve been thinking too much
I see the rain pouring down the river
My brain is trying to trick me
I’m just talking to myself but I can’t hear anything
My face is on the concrete
It’s about to take control and I just cannot compete
(My brain is trying to trick me
I’m just talking to myself but I can’t hear anything
My face is on the concrete
It’s about to take control and I just cannot compete)
See the face of misery
I try to scream but there is no one here
I’m lost in a wave
It controls my feelings and I can’t help it
I’m falling away
If I control my fears, would I still feel the pain

Затерянный в Волне (перевод)

Мне ведом этот странный, сумрачный зов,
Все чувства — как нервы, опалённые, в дрожи, бессильно сжимают меня — я не властен ни телом, ни словом,
Я рвусь прокричать — и в пустоте не откликнется даже эхо,
Шепчу себе: «Это лишь страх, не внемли безрассудному бреду»,
Что бы я ни свершал — оно вновь одолевает, как буря косматая над морем,
Я чувствую — валы обрушиваются, сокрушая меня, как скалы обрушат прибрежные гроты,
Все эти слова рассыпаются прахом, бесполезны, как зола на ладонях,
Смею ли думать, что ты, быть может, не проникнешь в мой мрак до конца,
Я прячу свои страхи, укутываясь в рассудочный сумрак,
Ведь страшусь распознать — что же скрыто в глубинах тревоги,
Я мыслями изранен — слишком много разрывающих мыслей,
Я ищу себе приют — как могилу для тела и памяти,
Я заблудился в волне, как в зыбких глазах беспокойства,
Волна эта держит меня — и я не властен ни сердцем, ни волей,
Я медленно падаю в зыбкую бездну,
Если страхи покорю — неужели боль останется жить под кожей моей?
Я вновь затерялся в блуждающем роек мыслей,
Я вижу, как по реке изливающийся дождь превращает воду в зеркало грозы,
Мой разум плетёт хитросплетенья, чтобы сбить меня с пути,
Я говорю сам с собой — но голос мой тонет в беззвучии,
Лицо моё прижато к холодному бетону — ледяной отпечаток бессилия,
Вот-вот оно возьмёт меня в плен, и я не способен сразиться с ним — ни духом, ни плотью,
(Мой разум плетёт хитросплетенья, чтобы сбить меня с пути,
Я говорю сам с собой — но голос мой тонет в беззвучии,
Лицо моё прижато к холодному бетону — ледяной отпечаток бессилия,
Вот-вот оно возьмёт меня в плен, и я не способен сразиться с ним — ни духом, ни плотью)
Вглядись — и увидишь лик страдания, запёкшийся в пустоте,
Я рвусь прокричать — и в пустоте не откликнется даже эхо,
Я заблудился в волне, как в зыбких глазах беспокойства,
Волна эта держит меня — и я не властен ни сердцем, ни волей,
Я медленно падаю в зыбкую бездну,
Если страхи покорю — неужели боль останется жить под кожей моей?