Перевод текста песни Scars - LANDMVRKS, Novelists FR

Scars (оригинал)

Scars are aching, storming my veins
I’m not afraid of the voices in my head
Everyday it will rush back
It won’t save you from the misery you hold tight
I can feel it in my chest
I no longer regret
I’ve been waiting for something for all this time
I know what you got undercover
There’s lies around the corner
Everything is so fake I just wanna leave it
'Cause I’m feeling oppressed and I can’t stand it any longer
'Cause I can’t feel any breath on my face
I’m so afraid of what’s coming up next
Don’t cover up your skin
I know you well
Your scars mean more than anything
I’m drowning in so deep
Waves crashing down on me
I’m watching you breathing in
(Hey!)
She is heartbreaking, holding my hands
Don’t run away I won’t follow you again
And I’m afraid we’ve been lost in the dark
You know exactly all the words that hurt the most
We’re living in your fears, we’re faking it
Show me your scars, it means much more to me
Wake me up from this dream
'Cause I can’t feel any breath on my face
I’m so afraid of what’s coming up next
Don’t cover up your skin
I know you well
Your scars mean more than anything
I’m drowning in so deep
Waves crashing down on me
I’m watching you breathing in
I’m watching you breathing in
(Hey!)

(перевод)

Шрамы болят, штурмуют мои вены
Я не боюсь голосов в своей голове
Каждый день он будет возвращаться
Это не спасет вас от страданий, которые вы держите крепко
Я чувствую это в своей груди
Я больше не жалею
Я ждал чего-то все это время
Я знаю, что у тебя есть под прикрытием
Там ложь за углом
Все так фальшиво, я просто хочу оставить это.
Потому что я чувствую себя угнетенным, и я больше не могу этого терпеть
Потому что я не чувствую дыхания на лице
Я так боюсь того, что будет дальше
Не закрывайте кожу
Я знаю, вы хорошо
Твои шрамы значат больше всего
Я тону так глубоко
Волны обрушиваются на меня
Я смотрю, как ты дышишь
(Привет!)
Она душераздирающая, держит меня за руки
Не убегай, я больше не пойду за тобой
И я боюсь, что мы потерялись в темноте
Ты точно знаешь все слова, которые причиняют боль больше всего.
Мы живем в ваших страхах, мы притворяемся
Покажи мне свои шрамы, это значит для меня гораздо больше.
Разбуди меня от этого сна
Потому что я не чувствую дыхания на лице
Я так боюсь того, что будет дальше
Не закрывайте кожу
Я знаю, вы хорошо
Твои шрамы значат больше всего
Я тону так глубоко
Волны обрушиваются на меня
Я смотрю, как ты дышишь
Я смотрю, как ты дышишь
(Привет!)