Перевод текста песни Paralyzed - LANDMVRKS

Paralyzed (оригинал)

Fallen God, Empty Throne
Sometimes I feel like a rolling stone
I’m trying to sleep but it’s spinning way too fast
Lonely monster, lying down
Questioning things I never doubted
Trying to break the ice until it cracks
Run, you’re way too close
I feel it in my bones
I can move my face but my body’s paralyzed
It’s dripping down my cheeks but there’s nothing left to cry
Shouting out my grief until my words collide
I’ve never been so alive but my body’s paralyzed
Feel the sounds, hear the moans
Ricocheting off all the walls
Don’t give me nothing, I can’t give it back
Run, you’re way too close
I feel it in my bones
I can move my face but my body’s paralyzed
It’s dripping down my cheeks but there’s nothing left to cry
Shouting out my grief until my words collide
I’ve never been so alive but my body’s paralyzed
I’ve never been so alive
I can move my face but my body’s paralyzed
It’s dripping down my cheeks but there’s nothing left to cry
Shouting out my grief until my words collide
I’ve never been so alive but my body’s paralyzed
Run, you’re way too close
I feel it in my bones

Paralyzed (перевод)

Павший бог, престол оставлен хладом,
Порою я — катящийся, как булыжник, прочь,
Пытаюсь уснуть, но мир несётся в ураганном танце,
Одинокий зверь на ложе сумрака склонился,
Я подвергаю сомненью нерушимые истины свои,
Я стучу в лёд — и слышу, как хрустит его безмолвье,
Беги — твоё дыханье слишком близко,
Я слышу зов тревоги в самых костях,
Лицо моё подвижно — но тело сковано цепью сна,
По щекам стекает влаги призрачный след, но плакать мне уже нечем,
Я выкрикиваю скорбь, пока слова не сталкиваются в грохоте,
Никогда не был я так жив — и всё ж недвижим телом,
Сквозь кожу слышу: звуки вьют свои узоры,
Они, как эхо, мчатся меж глухих стен,
Не дай мне ничего, чего не смог бы я вернуть,
Беги — твоя поступь близка, как гроза,
Я чувствую всё это в глубине костей,
Я могу шевелить лицом, но тело в ледяных тенетах,
С поникших щёк скользит бессильная капля — и всё, не осталось слёз,
Я выкрикиваю скорбь, пока слова не рушатся в едином крике,
Я никогда не был так жив, но тело неподвижно,
Я не знал прежде жизни такой;
Я двигаю лицом, но тело моё неподвластно мне,
По щекам стекает тень — и больше нечем плакать,
Я выкрикиваю скорбь, пока слова сталкиваются в пустоте,
Я никогда не был так жив, но тело словно мрамор,
Беги — твоя близость обжигает,
Я ощущаю тебя в костях своих