Перевод текста песни Dead Inside - LANDMVRKS

Dead Inside (оригинал)

I remember being drowned into water
It’s cold and it’s warm my head is burning like fire
Fuck that
I cannot fight with a ghost
We slowly turned ourselves into what we hated the most
I keep my feet on the ground
I’m lost, but I’m trying to find my way to the crowd
Goddamn
Every person I know, faking everything
But you cannot hide emptiness within your smile
Facing reality, And never been so blind
And my worst enemy, can feel it down my spine
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them, but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside
Sinking deeper and deeper
I can feel the pressure
But I can’t feel any fears, yeah
Feels like everyone is sleeping
Buried their feels because they’re afraid of talking
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside
I can feel it coming, crawling my spine
I can’t fake it now I better be blind
They surround me and I have no place to hide
But in the end we’re all dead inside
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside

мертвый внутри (перевод)

Я помню, как утонул в воде
Холодно и тепло моя голова горит как огонь
К черту это
Я не могу сражаться с призраком
Мы медленно превратили себя в то, что ненавидели больше всего
Я держу ноги на земле
Я потерялся, но я пытаюсь найти дорогу к толпе
черт
Каждый человек, которого я знаю, все притворяется
Но ты не можешь скрыть пустоту в своей улыбке
Лицом к лицу с реальностью, и никогда не был так слеп
И мой злейший враг чувствует это по моему позвоночнику
Потому что ты можешь быть как все остальные
И никогда не смотри за угол
Не хочу быть как они, но я не могу все время тебя спасать
Все становится холоднее
Такое ощущение, что весь мир на моих плечах
Да, все, что мы видим снаружи, это просто знак
Что мы все мертвы внутри
Погружаясь все глубже и глубже
Я чувствую давление
Но я не чувствую никаких страхов, да
Такое ощущение, что все спят
Спрятали свои чувства, потому что боятся говорить
Потому что ты можешь быть как все остальные
И никогда не смотри за угол
Не хочу быть похожим на них, но я не могу все время тебя спасать
Все становится холоднее
Такое ощущение, что весь мир на моих плечах
Да, все, что мы видим снаружи, это просто знак
Что мы все мертвы внутри
Я чувствую, как это приближается, ползает по моему позвоночнику
Я не могу подделать это сейчас, мне лучше быть слепым
Они окружают меня, и мне негде спрятаться
Но в конце концов мы все мертвы внутри
Потому что ты можешь быть как все остальные
И никогда не смотри за угол
Не хочу быть похожим на них, но я не могу все время тебя спасать
Все становится холоднее
Такое ощущение, что весь мир на моих плечах
Да, все, что мы видим снаружи, это просто знак
Что мы все мертвы внутри