Перевод текста песни Suffocate - LANDMVRKS, Chunk! No, Captain Chunk!

Suffocate (оригинал)

Let down
Burned out
Nowhere to go
This pain in my gut turns to words in my throat
I know how it ends, please untie the rope
Somedays I feel something somedays I don’t
And I’m drowning in my bed
Can’t get out
Souvenirs are rushing in my head
Can’t get out
There’s so many things that I won’t tell you about
I don’t feel a thing but I can tell you that I’m
So low
I don’t want to let you in
I want to let it go
Every-night I feel so lame
But I won’t let you know
Everything is getting faster
I just feel so slow
I think I’m the one to blame I want to let it go
Suffocate
I am drowning in my fears, I am calling out your name
Suffocate
I am drowning in my fears, I am calling out your name
I won’t be falling, I can’t run away
It seems like you trap me in games that you play
And you said you won’t be the last to forget what it takes
You got me spinning, got lost in your lies
And I’m assuming you’re having the time of your life
It’s okay, you only care for what you really did
I don’t want to let you in
I want to let it go
I think I’m the one to blame I want to let it go
Suffocate
I am drowning in my fears, I am calling out your name
Suffocate
I am drowning in my fears, I am calling out your name
I won’t be falling, I can’t run away
It seems like you trap me in games that you play
Suffocate
I am drowning in my fears, I am calling out your name
You got me spinning, got lost in your lies
And I’m assuming you’re having the time of your life
Suffocate
Yeah you will me suffocate
Suffocating and I drown in my fears
I just want the pain to fade away
So low I don’t want to let you in
I want to let it go

Suffocate (перевод)

Опущен — как пепел, что ветер уносит в рассвете,
Вся суть моя — выжжена временем, стынет зола.
Куда мне свернуть, если тропы нет даже в ветре?
Животная боль превращается в стаю глухих, горловых слов.
Я знаю финал — отпусти эту петлю, разорви мой узел.
В одни дни — я дышу, в другие — холоден, как камень.
И я тону в своей постели, как в меловом колодце.
Без сил — ни шагу, не вырваться мне из теней.
Воспоминаний поток, как стая мотыльков, захлёстывает разум.
Беспомощен — не вырваться, не сбежать, не всплыть.
Слишком многое скрыто — и ты не узнаешь об этом.
Я не ощущаю ни боли, ни света, но знаю —
Так низко падал лишь мрак на дно фонаря.
Я не пущу тебя внутрь, не дам коснуться души.
Я мечтаю — отпустить, отступить, растворить.
Каждую ночь стыд хлещет, как ветви во мгле.
Но ты не увидишь трещин на маске моей.
Всё ускоряется, словно тени бегут по стенам.
Я один лишь замедлен — вязну, как топь меж корней.
Виновен, наверное, я — хочу отпустить, забыть и уйти.
Дыханье прервалось —
Я тону в своих страхах, зову твоё имя в пустоте.
Дыханье прервалось —
Я тону в своих страхах, вновь зову ускользающее имя.
Я не рухну, но и убежать не сумею.
Похоже, ты держишь меня в сетях своих игр.
Ты сказала: «Я не последняя забуду, что значит пройти этот путь».
Голова кружится — ты прячешь меня в своих лживых тенях.
И я думаю: ты смеёшься, живёшь, не помня меня.
Что ж, пусть — тебе важно лишь то, что тобой сотворено.
Я не впущу тебя в себя, не открою замки.
Я мечтаю — отпустить, раствориться в ветрах.
Виновен, наверное, я — хочу всё отпустить, не держать.
Дыханье прервалось —
Я тону в своих страхах, зову твоё имя в безмолвье.
Дыханье прервалось —
Я тону в своих страхах, вновь зову твой призрачный звук.
Я не паду, не смогу убежать от себя.
Ты пленишь меня правилами тайных своих забав.
Дыханье прервалось —
Я тону в своих страхах, зову твой образ сквозь ночь.
Меня кружит — я гибну в сети твоих вымысленных истин.
И я думаю: ты жадно глотаешь минуту, не помня мой голос.
Дыханье прервалось —
Да, ты сможешь задушить меня взглядом.
Я задыхаюсь — и всё глубже тону в страхах.
Я лишь прошу: пусть боль растворится, как иней весной.
Так низко — не открою тебе своё сердце.
Я мечтаю — отпустить, исчезнуть в себе.