Перевод текста песни Disdain - LANDMVRKS

Disdain (оригинал)

Where are we supposed to go?
In a place of lies haunted by your shadow?
Everyone’s trying to get out somehow
Finding blindly their path until now
And I’m asking «why?»
My heart stopped beating somehow
As if the world is going blind, bringing us down
You cannot hide the truth I know you
Will you be somewhere I can find you
And I don’t know what it’ll takes to bring it back
Is this what I want, is it something I’ll regret
Everyone I’ve loved caused every pain I’ve known
I’ll do this on my own
Look at the mirror, tell me what you see
Trying to hold this pain
You’ve broken my heart and now you watch it bleed
Your lips curled in disdain
This is not a curse, will you wait alone in your bed?
When everything turns to dust
You’re faking your sayings, I’m watching your failures
You’re giving me nothing, you’ve buried your feels
It goes deeper and deeper
Into the darkness of your fucking world
And it’s hard to tell
You’re still breathing but it’s like you’re dead
Will you realize that you are the ghost you’re afraid of
And it’s hard to tell
You’re still breathing but it’s like you’re dead
You cannot hide the truth I know you
Will you be somewhere I can find you
No I don’t feel nothing
DON’T SCORN ME
Cause you’re lying to me
DON’T SCORN ME
Now you’re dead to me
I don’t feel nothing cause you’re fucking dead to me
Look at the mirror, tell me what you see
Trying to hold this pain
You’ve broken my heart and now you watch it bleed
Your lips curled in disdain

Презрение (перевод)

Куда мы должны идти?
В месте лжи, преследуемом твоей тенью?
Все пытаются как-то выбраться
Слепо находя свой путь до сих пор
И я спрашиваю «почему?»
Мое сердце почему-то перестало биться
Как будто мир слепнет, сводя нас с ума
Ты не можешь скрыть правду, я знаю тебя
Ты будешь где-нибудь, где я смогу тебя найти
И я не знаю, что нужно, чтобы вернуть его
Это то, чего я хочу, это то, о чем я буду сожалеть
Все, кого я любил, причиняли всю боль, которую я знал
Я сделаю это сам
Посмотри в зеркало, скажи мне, что ты видишь
Пытаясь удержать эту боль
Ты разбил мне сердце и теперь смотришь, как оно истекает кровью
Твои губы скривились в презрении
Это не проклятие, ты будешь ждать один в своей постели?
Когда все превращается в пыль
Вы подделываете свои высказывания, я наблюдаю за вашими неудачами
Ты ничего мне не даешь, ты похоронил свои чувства
Все глубже и глубже
Во тьму твоего гребаного мира
И трудно сказать
Ты все еще дышишь, но как будто ты мертв
Поймешь ли ты, что ты призрак, которого боишься?
И трудно сказать
Ты все еще дышишь, но как будто ты мертв
Ты не можешь скрыть правду, я знаю тебя
Ты будешь где-нибудь, где я смогу тебя найти
Нет, я ничего не чувствую
НЕ ПРЕЗНИ МЕНЯ
Потому что ты лжешь мне
НЕ ПРЕЗНИ МЕНЯ
Теперь ты мертв для меня
Я ничего не чувствую, потому что ты чертовски мертв для меня.
Посмотри в зеркало, скажи мне, что ты видишь
Пытаясь удержать эту боль
Ты разбил мне сердце и теперь смотришь, как оно истекает кровью
Твои губы скривились в презрении