Перевод текста песни Alive - LANDMVRKS, Bliss Sigh

Alive (оригинал)

I don’t know myself anyway
Dreams turning into nightmares
I know I’ll never be the same
Oh, I leave the worst part of me
Oh, I’m trying hard, so hard to forget
Oh, I’m trying hard, but I’m lost in the way
Now that we are face to face
Tell me what’s coming up next
We’ll still fall apart again
This story is never ending
So just hold my hand never go away
Oh, I’m trying hard, but I’m lost in the way
I’m falling away, and I’m giving up on ourselves
I’m waiting for somebody else to tell
Me how love was back then
Oh, me how love was back then
Oh, me how love was back then
Now that I scream at your name
I can’t find you anywhere
Oh, I’m trying hard, so hard to forget
Oh, I’m trying hard, but I’m lost in the way
I’m falling away, and I’m giving up on ourselves
I’m waiting for somebody else to tell
Me how love was back then
Oh, me how love was back then
Oh, me how love was back then
And I’m trying so hard waiting for somebody else
Tell me how, tell me what’s coming up next
I’m not the same
Do you ever find another one?
Do you ever feel alive?
Oh, alive
Oh, alive
I could fix you for tonight
Do you ever find another one?
Do you ever feel alive?
Oh, alive
Oh, alive
I could fix you for tonight
Do you ever find another one?
Do you ever feel alive?
Oh, alive
Oh, alive
I could fix you for tonight

Живой (перевод)

Я все равно не знаю себя
Мечты, превращающиеся в кошмары
Я знаю, что никогда не буду прежним
О, я оставляю худшую часть себя
О, я очень стараюсь, так трудно забыть
О, я очень стараюсь, но я заблудился
Теперь, когда мы лицом к лицу
Скажи мне, что будет дальше
Мы все равно снова развалимся
Эта история никогда не заканчивается
Так что просто держи меня за руку, никогда не уходи
О, я очень стараюсь, но я заблудился
Я отпадаю, и я отказываюсь от себя
Я жду, что кто-нибудь еще расскажет
Я, какая любовь была тогда
О, как тогда была любовь
О, как тогда была любовь
Теперь, когда я кричу на твое имя
Я не могу найти тебя нигде
О, я очень стараюсь, так трудно забыть
О, я очень стараюсь, но я заблудился
Я отпадаю, и я отказываюсь от себя
Я жду, что кто-нибудь еще расскажет
Я, какая любовь была тогда
О, как тогда была любовь
О, как тогда была любовь
И я так стараюсь ждать кого-то еще
Скажи мне, как, скажи мне, что будет дальше
я не такой
Вы когда-нибудь находили еще один?
Вы когда-нибудь чувствовали себя живым?
О, живой
О, живой
Я мог бы исправить тебя сегодня вечером
Вы когда-нибудь находили еще один?
Вы когда-нибудь чувствовали себя живым?
О, живой
О, живой
Я мог бы исправить тебя сегодня вечером
Вы когда-нибудь находили еще один?
Вы когда-нибудь чувствовали себя живым?
О, живой
О, живой
Я мог бы исправить тебя сегодня вечером