Перевод текста песни Without You - Lana Del Rey

Without You (оригинал)

Everything I want I have:
Money, notoriety, rivieras.
I even think I found God
In the flash bulbs of your pretty cameras,
Pretty cameras, pretty cameras.
Am I glamorous? Tell me, am I glamorous?

Hello? Hello?
Can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I have nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

Summertime is nice and hot,
And my life is sweet like vanilla is.
Gold and silver line my heart
But burned into to my brain all these stolen images,
Stolen images, baby, stolen images.
Can you picture it
What a life we could've lived?

Hello? Hello?
Can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I have nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

We were two kids, just tryin' to get out,
Live on the dark side of the American dream.
We would dance all night, play our music loud,
When we grew up nothing was what it seemed.

Hello? Hello?
Can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I have nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

All my dreams and all the lights mean
Nothing if I can't have you.

Без тебя (перевод)

У меня есть всё, что душе угодно:
Деньги, известность, пляжи.
Я, кажется, даже нашла Господа
Во вспышках ваших прелестных камер,
Прелестных камер, прелестных камер.
Я очаровательна? Скажи мне, я очаровательна?

Эй, эй,
Ты меня слышишь?
Я могу быть твоей фарфоровой куколкой,
Если ты хочешь видеть мое падение.
Мальчик, какой же ты дурак,
Твоя любовь губительна.
Скажи, что жизнь прекрасна!
Они думают, что у меня есть все,
Но без тебя, я не имею ничего.
Все мои мечты и все огни не значат ничего,
Без тебя...

Лето такое замечательное, жаркое,
А моя жизнь сладкая, как ваниль,
Золотом и серебром покрыто мое сердце.
Но все эти краденные картинки прожигают мой мозг,
Краденные картинки, детка, краденные
Можешь себе это представить?
Какой жизнью мы могли бы жить?

Эй, эй,
Ты меня слышишь?
Я могу быть твоей фарфоровой куколкой,
Если ты хочешь видеть мое падение.
Мальчик, какой же ты дурак,
Твоя любовь губительна.
Скажи, что жизнь прекрасна!
Они думают, что у меня есть все,
Но без тебя, я не имею ничего.
Все мои мечты и все огни не значат ничего,
Без тебя...

Мы были детьми, что пытались вырваться на свободу,
Живя на темной стороне американской мечты.
Мы могли танцевать всю ночь, гоняя музыку на полной громкости.
Повзрослев мы увидели, что всё не то, чем кажется...

Эй, эй,
Ты меня слышишь?
Я могу быть твоей фарфоровой куколкой,
Если ты хочешь видеть мое падение.
Мальчик, какой же ты дурак,
Твоя любовь губительна.
Скажи, что жизнь прекрасна!
Они думают, что у меня есть все,
Но без тебя, я не имею ничего.
Все мои мечты и все огни не значат ничего,
Без тебя...

Все мои мечты и все огни не значат ничего,
Если я не могу обладать тобой...