Перевод текста песни Without You - Lana Del Rey

Without You (оригинал)

Everything I want I have:
Money, notoriety and rivieras.
I even think I found God
In the flash bulbs of the pretty cameras,
Pretty cameras, pretty cameras.
Am I glamorous?
Tell me am I glamorous?
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
Summertime is nice and hot,
And my life is sweet like vanilla is.
Gold and silver line my heart
But burned into my brain are these stolen images,
Stolen images, baby, stolen images.
Can you picture it,
Babe, the life we could've lived?
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your China doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
We were two kids, just tryin' to get out,
Lived on the dark side of the American dream.
We would dance all night, play our music loud,
When we grew up, nothing was what it seemed.
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your China doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They think that I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They think that I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing if I can't have you.

без тебя (перевод)

Все, что я хочу, у меня есть:
Деньги, известность и ривьеры.
Я даже думаю, что нашел Бога
В вспышках красивых камер,
Красивые камеры, красивые камеры.
Я гламурный?
Скажи мне, я гламурный?
Привет?
Привет?
С-ты меня слышишь?
Я могу быть твоей фарфоровой куклой
Если ты хочешь увидеть, как я падаю.
Мальчик, ты такой крутой,
Твоя любовь смертельна.
Скажи мне, что жизнь прекрасна,
Они все думают, что у меня есть все.
У меня нет ничего без тебя.
Все мои мечты и все огни означают
Ничего без тебя.
Лето красивое и жаркое,
И моя жизнь сладка, как ваниль.
Золото и серебро линии моего сердца
Но в моем мозгу выжжены эти украденные образы,
Украденные изображения, детка, украденные изображения.
Можете ли вы представить это,
Детка, жизнь, которую мы могли бы прожить?
Привет?
Привет?
С-ты меня слышишь?
Я могу быть твоей китайской куклой
Если тебе нравится видеть, как я падаю.
Мальчик, ты такой крутой,
Твоя любовь смертельна.
Скажи мне, что жизнь прекрасна,
Они все думают, что у меня есть все.
У меня нет ничего без тебя.
Все мои мечты и все огни означают
Ничего без тебя.
Мы были двумя детьми, просто пытались выбраться,
Жил на темной стороне американской мечты.
Мы танцевали всю ночь, громко включали нашу музыку,
Когда мы выросли, все было не так, как казалось.
Привет?
Привет?
С-ты меня слышишь?
Я могу быть твоей китайской куклой
Если тебе нравится видеть, как я падаю.
Мальчик, ты такой крутой,
Твоя любовь смертельна.
Скажи мне, что жизнь прекрасна,
Они думают, что у меня есть все.
У меня нет ничего без тебя.
Все мои мечты и все огни означают
Ничего без тебя.
Привет?
Привет?
С-ты меня слышишь?
Я могу быть твоей фарфоровой куклой
Если тебе нравится видеть, как я падаю.
Мальчик, ты такой крутой,
Твоя любовь смертельна.
Скажи мне, что жизнь прекрасна,
Они думают, что у меня есть все.
У меня нет ничего без тебя.
Все мои мечты и все огни означают
Ничего без тебя.
Все мои мечты и все огни означают
Ничего, если я не могу иметь тебя.