Перевод текста песни Lolita - Lana Del Rey

Lolita (оригинал)

Would you be mine?
Would you be my baby tonight?
Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
'Cause I like you quite a lot, everything you got
Don’t you know?
It’s you that I adore
Though I make the boys fall like dominoes
Kiss me in the D-A-R-K dark tonight
(D-A-R-K, do it my way)
Kiss me in the P-A-R-K park tonight
(P-A-R-K, let them all say)
Hey Lolita, hey!
Hey Lolita, hey!
I know what the boys want, I’m not gonna play
Hey Lolita, hey!
Hey Lolita, hey!
Whistle all you want, but I’m not gonna stay
No more skipping rope
Skipping heartbeats with the boys downtown
Just you and me feeling the heat
Even when the sun goes down
I could be yours, I could be your baby tonight
Topple you down from your sky 40 stories high
Shining like a God
Can’t believe I caught you, and so
Look at what I bought
Not a second thought — oh, Romeo
Kiss me in the D-A-R-K dark tonight
(D-A-R-K, do it my way)
Kiss me in the P-A-R-K park tonight
(P-A-R-K, let them all say)
Hey Lolita, hey!
Hey Lolita, hey!
I know what the boys want, I’m not gonna play
Hey Lolita, hey!
Hey Lolita, hey!
Whistle all you want, but I’m not gonna stay
No more skipping rope
Skipping heartbeats with the boys downtown
Just you and me feeling the heat
Even when the sun goes down
I want my cake and I want to eat it too
I want to have fun and be in love with you
I know that I’m a mess with my long hair
And my suntan, short dress, bare feet
I don’t care what they say about me
What they say about me
Because I know that it’s L-O-V-E
You make me happy, you make me happy
And I never listen to anyone
(Let them all say!)
Hey Lolita, hey!
Hey Lolita, hey!
I know what the boys want, I’m not gonna play
Hey Lolita, hey!
Hey Lolita, hey!
Whistle all you want, but I’m not gonna stay
No more skipping rope
Skipping heartbeats with the boys downtown
Just you and me feeling the heat
Even when the sun goes down

Лолита (перевод)

Ты будешь моим?
Не могли бы вы быть моим ребенком сегодня вечером?
Может быть, целовать мои губы с фруктовым пуншем на ярком солнце
Потому что ты мне очень нравишься, все, что у тебя есть
Разве ты не знаешь?
Я тебя обожаю
Хотя я заставляю мальчиков падать, как домино
Поцелуй меня сегодня в темноте D-A-R-K
(D-A-R-K, сделай это по-моему)
Поцелуй меня сегодня в парке P-A-R-K
(P-A-R-K, пусть все говорят)
Привет, Лолита, привет!
Привет, Лолита, привет!
Я знаю, чего хотят мальчики, я не буду играть
Привет, Лолита, привет!
Привет, Лолита, привет!
Свисти сколько хочешь, но я не останусь
Нет больше скакалки
Пропуская сердцебиение с мальчиками в центре города
Только ты и я чувствуем тепло
Даже когда солнце садится
Я мог бы быть твоим, я мог бы быть твоим ребенком сегодня вечером
Свергнуть тебя с высоты 40 этажей
Сияющий как Бог
Не могу поверить, что поймал тебя, и так
Посмотри, что я купил
Ни секунды не думай — о, Ромео
Поцелуй меня сегодня в темноте D-A-R-K
(D-A-R-K, сделай это по-моему)
Поцелуй меня сегодня в парке P-A-R-K
(P-A-R-K, пусть все говорят)
Привет, Лолита, привет!
Привет, Лолита, привет!
Я знаю, чего хотят мальчики, я не буду играть
Привет, Лолита, привет!
Привет, Лолита, привет!
Свисти сколько хочешь, но я не останусь
Нет больше скакалки
Пропуская сердцебиение с мальчиками в центре города
Только ты и я чувствуем тепло
Даже когда солнце садится
Я хочу свой торт, и я тоже хочу его съесть
Я хочу веселиться и любить тебя
Я знаю, что у меня проблемы со своими длинными волосами
И мой загар, короткое платье, босые ноги
Мне все равно, что они говорят обо мне
Что они говорят обо мне
Потому что я знаю, что это L-O-V-E
Ты делаешь меня счастливым, ты делаешь меня счастливым
И я никогда никого не слушаю
(Пусть все говорят!)
Привет, Лолита, привет!
Привет, Лолита, привет!
Я знаю, чего хотят мальчики, я не буду играть
Привет, Лолита, привет!
Привет, Лолита, привет!
Свисти сколько хочешь, но я не останусь
Нет больше скакалки
Пропуская сердцебиение с мальчиками в центре города
Только ты и я чувствуем тепло
Даже когда солнце садится