
Дата выпуска: 20.07.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Lana Del Rey
Язык песни: Английский
When the World Was at War We Kept Dancing(оригинал) | Когда мир воевал, мы продолжали танцевать(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [1 куплет:] |
Girls, don't forget your pearls and all of your horses | Девочки, не забудьте свои жемчуга и своих лошадей, |
As you make your way across the pond | Когда отправитесь за океан. |
Girls, don't forget your curls and all of your corsets | Девочки, не забудьте свои кудряшки и свои корсеты, |
Memorize them in a little song | Увековечьте их в коротенькой песенке. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
Shake it up, throw your hands up and get loose | Двигайте телом, руки вверх, отрывайтесь! |
Cut a rug, lean into the fucking youth | Отплясывайте, забейте на гр*баную молодость. |
Choreo, we just want the fucking truth | Хорео, мы просто хотим ч*ртовой правды |
(Told by the frightened) | . |
- | - |
[Chorus 1:] | [Припев 1:] |
Is it the end of an era? | Это конец эпохи? |
Is it the end of America? | Это конец Америки? |
Is it the end of an era? | Это конец эпохи? |
Is it the end of America? | Это конец Америки? |
No, it's only the beginning | Нет, это только начало. |
If we hold on to hope, we'll have a happy ending | Если мы не потеряем надежды, у нас будет хэппи энд. |
When the world was at war before | Когда мир воевал, |
We just kept dancing | Мы продолжали танцевать. |
When the world was at war before | Когда мир воевал, |
We just kept dancing | Мы продолжали танцевать. |
- | - |
[Verse 2:] | [2 куплет:] |
Boys, don't forget your toys | Мальчики, не забудьте свои игрушки |
And take all of your money | И прихватите все свои денежки, |
If you find you're in a foreign land | Если окажетесь в чужих краях, |
Boys, don't make too much noise | Мальчики, не слишком шумите |
And don't try to be funny | И не пытайтесь казаться забавными: |
Other people may not understand | Люди могут вас не понять. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
Shake it up, throw your hands up and get loose | Двигайте телом, руки вверх, отрывайтесь! |
Cut a rug, lean into the fucking youth | Отплясывайте, забейте на гр*баную молодость. |
Choreo, we just want the fucking truth | Хорео, мы просто хотим ч*ртовой правды |
(told by the frightened) | . |
- | - |
[Chorus 1:] | [Припев 1:] |
Is it the end of an era? | Это конец эпохи? |
Is it the end of America? | Это конец Америки? |
Is it the end of an era? | Это конец эпохи? |
Is it the end of America? | Это конец Америки? |
No, it's only the beginning | Нет, это только начало. |
If we hold on to hope, we'll have a happy ending | Если мы не потеряем надежды, у нас будет хэппи энд. |
When the world was at war before | Когда мир воевал, |
We just kept dancing | Мы продолжали танцевать. |
When the world was at war before | Когда мир воевал, |
We just kept dancing | Мы продолжали танцевать. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
And we'll do it again | Мы сделаем это снова. |
Oh my god, did it from loving you | Боже, было ли от любви к тебе? |
From do it again | Мы сделаем это снова. |
Oh my god, did it from loving you | Боже, было ли от любви к тебе? |
We'll do it again | Мы сделаем это снова. |
Did it from, did it from loving you | Было ли это, было ли от любви к тебе? |
We'll do it again | Мы сделаем это снова. |
(When the world was at war) | |
- | - |
[Chorus 2:] | [Припев 2:] |
Is it the end of an era? | Это конец эпохи? |
Is it the end of America? | Это конец Америки? |
Is it the end of an era? | Это конец эпохи? |
Is it the end of America? | Это конец Америки? |
When the world was at war before | Когда мир воевал, |
We just kept dancing | Мы продолжали танцевать. |
When the world was at war before | Когда мир воевал, |
We just kept dancing | Мы продолжали танцевать. |
- | - |
[Outro:] | [Окончание:] |
And we'll do it again | Мы сделаем это снова... |
And we'll do it again | Мы сделаем это снова... |
- | - |
When the World Was at War We Kept Dancing(оригинал) | Когда мир был в состоянии войны, мы продолжали танцевать(перевод на русский) |
- | - |
Girls, don't forget your pearls | Девушки, не забудьте свои жемчуга |
And all of your horses | И всех своих коней, |
As you make your way | Когда проходите |
Across the pond | Через пруд. |
Girls, don't forget your curls | Девушки, не забудьте свои локоны |
And all of your corsets | И все свои корсеты, |
Memorize them in a little song | Запечатлейте их в песенке. |
- | - |
Shake it up | Встряхнитесь |
Throw your hands up and get loose | Руки вверх, освободитесь, |
Cut a rug | Потанцуйте как следует, |
Lean into the fucking youth | Погрузитесь в чертову юность, |
Choreo | Хореография. |
We just want the fucking truth | Мы просто хотим знать чертову правду! |
(told by the frightened) | |
- | - |
Is it the end of an era | Это конец эпохи? |
Is it the end of America | Это конец Америки? |
Is it the end of an era | Это конец эпохи? |
Is it the end of America | Это конец Америки? |
- | - |
No, oh | Нет, о! |
It's only the beginning | Это только начало, |
If we hold on to hope | Если мы будем надеяться, |
We'll have a happy ending | Для нас наступит счастливый конец. |
When the world was at war before | Раньше, когда мир был в состоянии войны, |
We just kept dancing | Мы просто продолжали танцевать. |
When the world was at war before | Раньше, когда мир был в состоянии войны, |
We just kept dancing | Мы просто продолжали танцевать. |
- | - |
Boys, don't forget your toys | Мальчики, не забудьте свои игрушки |
And take all of your money | И возьмите все свои деньги, |
If you find you're in a foreign land | Если вы обнаружите, что находитесь в другой стране, |
Boys, don't make too much noise | Мальчики, не шумите слишком много |
And don't try to be funny | И не пытайтесь быть смешными — |
Other people may not understand | Другие могут не понять. |
- | - |
Shake it up | Встряхнитесь |
Throw your hands up and get loose | Руки вверх, освободитесь, |
Cut a rug | Потанцуйте как следует, |
Lean into the fucking youth | Погрузитесь в чертову юность, |
Choreo | Хореография. |
We just want the fucking truth | Мы просто хотим знать чертову правду! |
(told by the frightened) | |
- | - |
Is it the end of an era | Это конец эпохи? |
Is it the end of America | Это конец Америки? |
Is it the end of an era | Это конец эпохи? |
Is it the end of America | Это конец Америки? |
- | - |
No, oh | Нет, о! |
It's only the beginning | Это только начало, |
If we hold on to hope | Если мы будем надеяться, |
We'll have a happy ending | Для нас наступит счастливый конец. |
When the world was at war before | Раньше, когда мир был в состоянии войны, |
We just kept dancing | Мы просто продолжали танцевать. |
When the world was at war before | Раньше, когда мир был в состоянии войны, |
We just kept dancing | Мы просто продолжали танцевать. |
- | - |
And we'll do it again | И мы сделаем это снова, |
Oh my god, did it from loving you | О Боже, это от любви к тебе, |
From do it again | Снова из-за этого. |
Oh my god, did it from loving you | О Боже, это от любви к тебе, |
We'll do it again | Мы сделаем это снова, |
Did it from, did it from loving you | Делаю это, делаю это от любви к тебе. |
We'll do it again | Мы сделаем это снова, |
When the world was at war | Когда мир был в состоянии войны… |
- | - |
Is it the end of an era | Это конец эпохи? |
Is it the end of America | Это конец Америки? |
Is it the end of an era | Это конец эпохи? |
Is it the end of America | Это конец Америки? |
- | - |
When the world was at war before | Раньше когда мир был в состоянии войны, |
We just kept dancing | Мы просто продолжали танцевать. |
When the world was at war before | Раньше когда мир был в состоянии войны, |
We just kept dancing | Мы просто продолжали танцевать. |
- | - |
And we'll do it again | И мы сделаем это снова, |
And we'll do it again | И мы сделаем это снова. |
When The World Was At War We Kept Dancing(оригинал) |
Girls, don’t forget your pearls and all of your horses |
As you make your way across the pond |
Girls, don’t forget your curls and all of your corsets |
Memorize them in a little song |
Shake it up, throw your hands up and get loose |
Cut a rug, lean into the fuckin' youth |
Choreo, we just want the fuckin' truth |
(Told by the fake news) |
Is it the end of an era? |
Is it the end of America? |
Is it the end of an era? |
Is it the end of America? |
No, it’s only the beginnin' |
If we hold on to hope, we’ll have our happy endin' |
When the world was at war before |
We just kept dancin' |
When the world was at war before |
We just kept dancin' |
Boys, don’t forget your toys |
And take all of your money |
If you find you’re in a foreign land |
Boys, don’t make too much noise |
And don’t try to be funny |
Other people may not understand |
Shake it up, throw your hands up and get loose |
Cut a rug, lean into the fuckin' youth |
Choreo, we just want the fuckin' truth |
(Told by the fake news) |
Is it the end of an era? |
Is it the end of America? |
Is it the end of an era? |
Is it the end of America? |
No, it’s only the beginnin' |
If we hold on to hope, we’ll have our happy endin' |
When the world was at war before |
We just kept dancin' |
When the world was at war before |
We just kept dancin' |
And we’ll do it again |
Oh my God, dizzy from lovin' you |
And we’ll do it again |
Oh my God, dizzy from lovin' you |
We’ll do it again |
Did it from, did it from lovin' you |
We’ll do it again |
In a world at war |
Is it the end of an era? |
Is it the end of America? |
Is it the end of an era? |
Is it the end of America? |
When the world was at war before |
We just kept dancin' |
When the world was at war before |
We just kept dancin' |
And we’ll do it again |
And we’ll do it again |
Когда Мир Был В Состоянии Войны Мы Продолжали Танцевать(перевод) |
Девочки, не забывайте свои жемчуга и всех своих лошадей |
Когда вы пробираетесь через пруд |
Девочки, не забудьте свои кудри и все свои корсеты |
Запомни их в маленькой песне |
Встряхните его, поднимите руки и освободитесь |
Вырежьте ковер, наклонитесь к гребаной молодежи |
Хорео, мы просто хотим гребаной правды |
(Рассказано фейковыми новостями) |
Это конец эпохи? |
Это конец Америки? |
Это конец эпохи? |
Это конец Америки? |
Нет, это только начало |
Если мы будем надеяться, у нас будет счастливый конец |
Когда мир был в состоянии войны раньше |
Мы просто продолжали танцевать |
Когда мир был в состоянии войны раньше |
Мы просто продолжали танцевать |
Мальчики, не забудьте свои игрушки |
И забери все свои деньги |
Если вы обнаружите, что находитесь в чужой стране |
Мальчики, не шумите слишком много |
И не пытайся быть смешным |
Другие люди могут не понять |
Встряхните его, поднимите руки и освободитесь |
Вырежьте ковер, наклонитесь к гребаной молодежи |
Хорео, мы просто хотим гребаной правды |
(Рассказано фейковыми новостями) |
Это конец эпохи? |
Это конец Америки? |
Это конец эпохи? |
Это конец Америки? |
Нет, это только начало |
Если мы будем надеяться, у нас будет счастливый конец |
Когда мир был в состоянии войны раньше |
Мы просто продолжали танцевать |
Когда мир был в состоянии войны раньше |
Мы просто продолжали танцевать |
И мы сделаем это снова |
Боже мой, кружится голова от любви к тебе |
И мы сделаем это снова |
Боже мой, кружится голова от любви к тебе |
Мы сделаем это снова |
Сделал это из-за любви к тебе |
Мы сделаем это снова |
В мире войны |
Это конец эпохи? |
Это конец Америки? |
Это конец эпохи? |
Это конец Америки? |
Когда мир был в состоянии войны раньше |
Мы просто продолжали танцевать |
Когда мир был в состоянии войны раньше |
Мы просто продолжали танцевать |
И мы сделаем это снова |
И мы сделаем это снова |
Название | Год |
---|---|
Summertime Sadness | 2011 |
Diet Mountain Dew | 2011 |
Young And Beautiful | 2012 |
Chemtrails Over The Country Club | 2021 |
West Coast | 2013 |
Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey | 2016 |
Born To Die | 2011 |
Ultraviolence | 2013 |
Dark Paradise | 2011 |
Art Deco | 2015 |
Doin' Time | 2019 |
High By The Beach | 2015 |
Radio | 2011 |
Sad Girl | 2013 |
National Anthem | 2011 |
Blue Jeans | 2011 |
Brooklyn Baby | 2013 |
Lolita | 2011 |
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey | 2019 |
Lust For Life ft. The Weeknd | 2017 |