Перевод текста песни Venice Bitch - Lana Del Rey

Venice Bitch (оригинал)

Fear fun, fear love
Fresh out of fucks, forever
Tryin' to be stronger for you
Ice cream, ice queen
I dream in jeans and leather
Life's dream I'm sweet for you
Oh god, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made
Give me Hallmark
One dream, one life, one lover
Paint me happy and blue
Norman Rockwell
No hype under our covers
It's just me and you
Oh god, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Oh god, want you on my lips (I do, I do)
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Signing off, bang bang, kiss kiss
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah, yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah
Young baby is back in town now
You should come, come over
We'll be hanging around now
You should come, come over
Oh god, I love him on my lips
It's me, your little Venice bitch
Touch me with your fingertips
It's me, your little Venice bitch
Out back in the garden
We're getting high now, because we're older
Be myself, I like diamonds
My baby crimson and clover
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(Oh oh oh oh oh whatever)
(Everything, whatever)
(Oh oh oh oh oh whatever)
(Everything, whatever)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
Out back in the garden
We're getting high now, because we're older
Be myself, I like diamonds
My baby crimson and clover
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love

Венецианская сучка (перевод)

Бойся веселья, бойся любви
Свежий из траха, навсегда
Пытаюсь быть сильнее для тебя
Мороженое, ледяная королева
Я мечтаю в джинсах и коже
Мечта жизни, я сладок для тебя
О боже, скучаю по тебе на моих губах
Это я, твоя маленькая венецианская сучка
На крыльце с соседскими детьми
Вызов, бах-бах, поцелуй поцелуй
Ты во дворе, я зажигаю огонь
И когда лето исчезает
Ничто золото не может остаться
Вы пишете, я гастролирую, мы заставляем это работать
Ты прекрасна, а я сумасшедший
Мы американского производства
Дай мне клеймо
Одна мечта, одна жизнь, один любовник
Нарисуй меня счастливым и синим
Норман Роквелл
Никакой шумихи под нашими обложками
это только я и ты
О боже, скучаю по тебе на моих губах
Это я, твоя маленькая венецианская сучка
На крыльце с соседскими детьми
Вызов, бах-бах, поцелуй поцелуй
Ты во дворе, я зажигаю огонь
И когда лето исчезает
Ничто золото не может остаться
Вы пишете, я гастролирую, мы заставляем это работать
Ты прекрасна, а я сумасшедший
Мы американского производства
О да, о да, о да
(Подписание, бах-бах, поцелуй-поцелуй)
О да, о да, о да
(Подписание, бах-бах, поцелуй-поцелуй)
О боже, хочу, чтобы ты был на моих губах (да, хочу)
Это я, твоя маленькая венецианская сучка
На крыльце с соседскими детьми
Подписание, бах-бах, поцелуй поцелуй
О да, о да, о да
(Подписание, бах-бах, поцелуй-поцелуй)
Да, да, да
(Подписание, бах-бах, поцелуй-поцелуй)
Ага-ага
Молодой ребенок вернулся в город сейчас
Вы должны прийти, прийти
Мы будем болтаться сейчас
Вы должны прийти, прийти
О боже, я люблю его на своих губах
Это я, твоя маленькая венецианская сучка
Прикоснись ко мне кончиками пальцев
Это я, твоя маленькая венецианская сучка
В саду
Сейчас мы кайфуем, потому что мы старше
Будь собой, я люблю бриллианты
Мой ребенок малиновый и клевер
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла красивая)
(Красиво красиво)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла красивая)
(Красиво красиво)
(О, о, о, о, что угодно)
(Все, что угодно)
(О, о, о, о, что угодно)
(Все, что угодно)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла красивая)
(Красиво красиво)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла красивая)
(Красиво красиво)
В саду
Сейчас мы кайфуем, потому что мы старше
Будь собой, я люблю бриллианты
Мой ребенок малиновый и клевер
Малиновый и клевер, мед
Малиновый и клевер, мед
Малиновый и клевер, мед
Малиновый и клевер, мед
Малиновый и клевер, мед
Малиновый и клевер, мед
Снова и снова, дорогая
Снова и снова, дорогая
Снова и снова, дорогая
Снова и снова, дорогая
Вновь и вновь
Если бы ты не был моим, я был бы
Завидую твоей любви
Если бы ты не был моим, я был бы
Завидую твоей любви
Если бы ты не был моим, я был бы
Завидую твоей любви
Если бы ты не был моим, я был бы
Завидую твоей любви
Если бы ты не был моим, я был бы
Завидую твоей любви