Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Blackest Day, исполнителя - Lana Del Rey. Песня из альбома Honeymoon, в жанре ПопДата выпуска: 17.09.2015
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
The Blackest Day(оригинал) | Мрачнейший день(перевод на русский) |
| - | - |
| Carry me on, got my blue nail polish on | Продолжай быть со мной; нанесла свой голубой лак для ногтей — |
| It's my favorite color and my favorite tone of song | Это мой любимый цвет и мой любимый тон песни. |
| I don't really wanna break up, we got it going on | Я на самом деле не хочу расставаться, у нас всё ещё продолжается. |
| It's what you gathered from our talk, but you were wrong | Это то, что ты заключил из нашего разговора, но ты ошибся. |
| It's not easy for me to talk about | Это нелегко для меня — говорить об этом. |
| I have love in lost dreams | Любовь у меня — в потерянных мечтах. |
| I'm not simple, it's trigonometry | Я непростая, как тригонометрия. |
| It's hard to express | Это сложно выразить, |
| I can't explain | Я не могу объяснить. |
| - | - |
| Ever since my baby went away | С тех самых пор, как мой малыш ушёл, |
| It's been the blackest day, it's been the blackest day | Это был мрачнейший день, это был мрачнейший день! |
| All I hear is Billie Holiday | Всё, что я слышу — Билли Холидей. |
| It's all that I play | Это всё, что я играю. |
| It's all that I play | Это всё, что я играю. |
| - | - |
| Because I'm going deeper and deeper (deeper) | Ведь я погружаюсь глубже и глубже , |
| Harder and harder (harder) | Сильнее и сильнее . |
| Getting darker and darker | Становлюсь темнее и темнее. |
| Looking for love | Ищу любовь |
| In all the wrong places | Всё не в тех местах. |
| Oh, my God | О, Боже мой! |
| In all the wrong places | Всё не в тех местах. |
| Oh, my God | О, Боже мой! |
| - | - |
| Carry me on, got my new car and my gun | Продолжай быть со мной; у меня есть моя новая тачка и моя пушка. |
| Wind in my hair, holding your hand, listen to a song | Ветер в моих волосах, держу твою руку, слушаю песню. |
| Carry me on, don't wanna talk about the things to come | Продолжай быть со мной; не хочу говорить о вещах, которые должны произойти. |
| Just put your hands up in the air, the radio on | Просто подними свои руки ввысь под радио, |
| 'Cause there's nothing for us to talk about | Потому что для нас нет вещей, о которых можно поговорить. |
| Like the future and those things | Например, о будущем и всяком таком, |
| 'Cause there's nothing for me to think about | Ведь для меня нет вещей, о которых можно думать. |
| Now that he's gone, I can't feel nothing | Теперь когда он пропал, я не чувствую ничего. |
| - | - |
| Ever since my baby went away | С тех самых пор, как мой малыш ушёл, |
| It's been the blackest day, it's been the blackest day | Это был мрачнейший день, это был мрачнейший день! |
| All I hear is Billie Holiday | Всё, что я слышу — Билли Холидей. |
| It's all that I play | Это всё, что я играю. |
| It's all that I play | Это всё, что я играю. |
| - | - |
| Because I'm going deeper and deeper (deeper) | Ведь я погружаюсь глубже и глубже , |
| Harder and harder (harder) | Сильнее и сильнее . |
| Getting darker and darker | Становлюсь темнее и темнее. |
| Looking for love | Ищу любовь |
| In all the wrong places | Всё не в тех местах. |
| Oh, my God | О, Боже мой! |
| In all the wrong places | Всё не в тех местах. |
| Oh, my God | О, Боже мой! |
| - | - |
| You should've known better | Ты должен был предвидеть, |
| Than to have to let her | А не позволить ей |
| Get you under her spell of the weather | Околдовать тебя её душой. |
| I got you where I want you | Ты у меня там, где мне этого хочется. |
| You're deader than never | Ты — мертвее, чем когда-либо. |
| I'm falling for forever | Я попалась на обещание о вечности. |
| I'm playing head games with you | Я играю с тобой в игру "сбей с толку". |
| Got you where I want you | Ты там, где мне этого хочется. |
| I got you, I got you | Ты у меня, ты у меня. |
| I got you where I want you now | Ты у меня там, где мне этого хочется сейчас! |
| - | - |
| Ever since my baby went away | С тех самых пор, как мой малыш ушёл, |
| It's been the blackest day, it's been the blackest day | Это был мрачнейший день, это был мрачнейший день! |
| And all I hear is Billie Holiday | Всё, что я слышу — Билли Холидей. |
| It's all that I play | Это всё, что я играю. |
| It's all that I play | Это всё, что я играю. |
| - | - |
| It's not one of those phases I'm going through | Это не один из тех этапов, через которые я прохожу, |
| Or just a song, it's not one of them | Или просто песня — это не один из них. |
| I'm on my own | Я сама по себе. |
| On my own | Сама по себе, |
| On my own again | Сама по себе снова. |
| I'm on my own again | Я сама по себе снова. |
| I'm on my own again | Я сама по себе снова. |
| I'm on my own again | Я сама по себе снова. |
| - | - |
The Blackest Day(оригинал) | Самый чёрный день(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Give me all, got my blue nail polish on, | Дай мне всё, на моих ногтях голубой лак, |
| It's my favorite color and my favorite tone of song. | Это мой любимый цвет и любимая песенная тональность. |
| I don't really wanna break up, we got it going on, | Я на самом деле не хочу разрыва, всё между нами живо — |
| It's what you gathered from my talk, but you were wrong. | Вот, что ты уяснил из моих слов, но ты ошибся. |
| It's not easy for me to talk about, | Мне не так-то просто говорить об этом, |
| A half-life in lost dreams, | Полжизни в потерянных мечтах, |
| I'm not simple, it's trigonometry, | Это непросто, как тригонометрия, |
| It's hard to express, | Это сложно выразить, |
| I can't explain. | Не могу объяснить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ever since my baby went away | С тех пор как мой малыш ушёл, |
| It's been the blackest day, it's been the blackest day. | Для меня наступили самые чёрные дни, наступили самые чёрные дни. |
| All I hear is Billie Holiday, | Я слышу лишь Билли Холидей, |
| It's all that I play, it's all that I play. | Я ставлю только её, я ставлю только её. |
| Because I'm going deeper and deeper, | Ведь я погружаюсь всё глубже и глубже, |
| Harder and harder, | Сильнее и сильнее, |
| Getting darker and darker, | Становлюсь мрачнее и мрачнее, |
| Looking for love | Ищу любовь |
| In all the wrong places, | Совсем не там, где стоило бы, |
| Oh my god, | Боже мой, |
| In all the wrong places, | Совсем не там |
| Oh my god! | Боже мой! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Carry me home, got my new car and my gun, | Отвези меня домой, у меня есть новая машина и пистолет, |
| Wind in my hair, holding your hand, listen to a song, | В волосах ветер, держу тебя за руку, слушаю песню, |
| Carry me home, don't wanna talk about the things to come, | Отвези меня домой, не хочу говорить о том, что будет, |
| Just put your hands up in the air, the radio on, | Просто вскинь руки в воздух, радио включено, |
| ‘Cause there's nothing for us to talk about, | Ведь нам не о чём говорить, |
| Like the future and those things, | Например, о будущем и обо всём этом, |
| ‘Cause there's nothing for me to think about, | Ведь мне не о чем думать, |
| Now that he's gone, I can't feel nothing. | Теперь, когда он ушёл, я не могу ощутить ничего. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ever since my baby went away | С тех пор как мой малыш ушёл, |
| It's been the blackest day, it's been the blackest day. | Для меня наступили самые чёрные дни, наступили самые чёрные дни. |
| All I hear is Billie Holiday, | Я слышу лишь Билли Холидей, |
| It's all that I play, it's all that I play. | Я ставлю только её, я ставлю только её. |
| Because I'm going deeper and deeper, | Ведь я погружаюсь всё глубже и глубже, |
| Harder and harder, | Сильнее и сильнее, |
| Getting darker and darker, | Становлюсь мрачнее и мрачнее, |
| Looking for love | Ищу любовь |
| In all the wrong places, | Совсем не там, где стоило бы, |
| Oh my god, | Боже мой, |
| In all the wrong places, | Совсем не там |
| Oh my god! | Боже мой! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| You should've known better | Ты должен был предвидеть, |
| Than to have to let her | А не позволять ей |
| Get you under her spell of the weather. | Околдовывать тебя чарами непогоды. |
| I got you where I want you, | Я довела тебя, до чего хотела, |
| You did it, I never. | У тебя получилось, у меня — никогда. |
| I'm falling for forever, | Я сдамся вечности, |
| I'm playing the game since | Я буду играть в эту игру с тех пор, |
| I got you where I want you, | Как довела тебя, до чего хотела, |
| I got you, I got you, | Я довела тебя, довела тебя, |
| I got you where I want you now. | Я довела тебя, до чего хотела сейчас. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ever since my baby went away | С тех пор как мой малыш ушёл, |
| It's been the blackest day, it's been the blackest day. | Для меня наступили самые чёрные дни, наступили самые чёрные дни. |
| All I hear is Billie Holiday, | Я слышу лишь Билли Холидей, |
| It's all that I play, it's all that I play. | Я ставлю только её, я ставлю только её. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| It's not one of those phases I'm going through | Это не просто один из этапов, через которые я прохожу, |
| Or just a song, it's no one else's, | Или просто песня, это больше ничьё, |
| I'm on my own, | Я сама по себе, |
| On my own, | Сама по себе, |
| On my own again... | Снова сама по себе... |
| I'm on my own again, | Я снова сама по себе, |
| I'm on my own again, | Я снова сама по себе, |
| I'm on my own again. | Я снова сама по себе. |
| - | - |
The Blackest Day(оригинал) |
| Give me all, got my blue nail polish on |
| It’s my favorite color and my favorite tone of song |
| I don’t really wanna break up, we got it going on |
| It’s what you gathered from my talk, but you were wrong |
| It’s not easy for me to talk about |
| A half-life in lost dreams |
| I’m not simple, it’s trigonometry |
| It’s hard to express |
| I can’t explain |
| Ever since my baby went away |
| It’s been the blackest day, it’s been the blackest day |
| All I hear is Billie Holiday |
| It’s all that I play |
| It’s all that I play |
| Because I’m going deeper and deeper |
| Harder and harder |
| Getting darker and darker |
| Looking for love |
| In all the wrong places |
| Oh my god |
| In all the wrong places |
| Oh my god |
| Carry me home, |
| got my new car and my gun |
| Wind in my hair, holding your hand, listen to a song |
| Carry me home, |
| Don’t wanna talk about the things to come |
| Just put your hands up in the air, the radio on |
| Cause there’s nothing for us to talk about |
| Like the future and those things |
| Cause there’s nothing for me to think about |
| Now that he’s gone, I can’t feel nothing |
| Ever since my baby went away |
| It’s been the blackest day, it’s been the blackest day |
| All I hear is Billie Holiday |
| It’s all that I play |
| It’s all that I play |
| Because I’m going deeper and deeper |
| Harder and harder |
| Getting darker and darker |
| Looking for love |
| In all the wrong places |
| Oh my god |
| In all the wrong places |
| Oh my god |
| You should’ve known better |
| Than to have to let her |
| Get you under her spell of the weather |
| I got you where I want you |
| You did it, I never |
| I’m falling for forever |
| I’m playing the game since |
| I got you where I want you |
| I got you, I got you |
| I got you where I want you now |
| Ever since my baby went away |
| It’s been the blackest day, it’s been the blackest day |
| All I hear is Billie Holiday |
| It’s all that I play |
| It’s all that I play |
| It’s not one of those phases I’m going through |
| Or just a song, it’s no one else’s |
| I’m on my own |
| On my own |
| On my own again |
| I’m on my own again |
| I’m on my own again |
| I’m on my own again |
| Lana Del Rey —. |
| Lana Del Rey — The blackest day lyrics |
| PREMIERE on September, 2015 |
Самый Черный День(перевод) |
| Дай мне все, мой синий лак для ногтей |
| Это мой любимый цвет и мой любимый тон песни |
| Я действительно не хочу расставаться, у нас это происходит |
| Это то, что вы поняли из моего разговора, но вы ошибались |
| Мне нелегко говорить о |
| Период полураспада в потерянных мечтах |
| Я не простой, это тригонометрия |
| Трудно выразить |
| я не могу объяснить |
| С тех пор, как мой ребенок ушел |
| Это был самый черный день, это был самый черный день |
| Все, что я слышу, это Билли Холидей |
| Это все, во что я играю |
| Это все, во что я играю |
| Потому что я погружаюсь все глубже и глубже |
| Тяжелее и тяжелее |
| Становится все темнее и темнее |
| В поисках любви |
| Во всех неправильных местах |
| О мой Бог |
| Во всех неправильных местах |
| О мой Бог |
| Проводи меня до дома, |
| получил мою новую машину и мой пистолет |
| Ветер в моих волосах, держа тебя за руку, слушай песню |
| Проводи меня до дома, |
| Не хочу говорить о том, что грядет |
| Просто поднимите руки вверх, радио включено. |
| Потому что нам не о чем говорить |
| Как будущее и те вещи |
| Потому что мне не о чем думать |
| Теперь, когда он ушел, я ничего не чувствую |
| С тех пор, как мой ребенок ушел |
| Это был самый черный день, это был самый черный день |
| Все, что я слышу, это Билли Холидей |
| Это все, во что я играю |
| Это все, во что я играю |
| Потому что я погружаюсь все глубже и глубже |
| Тяжелее и тяжелее |
| Становится все темнее и темнее |
| В поисках любви |
| Во всех неправильных местах |
| О мой Бог |
| Во всех неправильных местах |
| О мой Бог |
| Вы должны были знать лучше |
| Чем позволить ей |
| Попади под ее чары погоды |
| Я получил тебя там, где я хочу тебя |
| Ты сделал это, я никогда |
| Я падаю навсегда |
| играю с тех пор |
| Я получил тебя там, где я хочу тебя |
| Я понял тебя, я понял тебя |
| Я получил тебя там, где я хочу тебя сейчас |
| С тех пор, как мой ребенок ушел |
| Это был самый черный день, это был самый черный день |
| Все, что я слышу, это Билли Холидей |
| Это все, во что я играю |
| Это все, во что я играю |
| Это не один из тех этапов, через которые я прохожу |
| Или просто песня, она ничья больше |
| Я сам по себе |
| Самостоятельно |
| Снова один |
| Я снова один |
| Я снова один |
| Я снова один |
| Лана Дель Рей -. |
| Lana Del Rey — Текст песни The Blackest Day |
| ПРЕМЬЕРА сентября 2015 г. |