Перевод текста песни Swan Song - Lana Del Rey

Swan Song (оригинал)

[Verse 1:]
Put your white tennis shoes on and follow me,
Why work so hard when you could just be free?
You got your moment now, you got your legacy,
Let's leave the world for the ones who change everything.
Nothing could stop the two of us,
Let's just get lost, that's what we want.

[Chorus:]
And I will never sing again,
And you won't work another day,
I will never sing again,
With just one wave it goes away.
It will be our swan song,
It will be our swan song,
Be our swan song,
It will be our swan song.

[Verse 2:]
Darling, dive deep, and dark blue suede
Rushing up from the water where the ice meets,
And you've been gone so long, you missed everything,
The world can change in a day if you go away.
But nothing could stop the two of us,
That's what we want, let's just get lost.

[Chorus:]
And I will never sing again,
And you won't work another day,
I will never sing again,
With just one wave it goes away.
It will be our swan song,
It will be our swan song,
Be our swan song,
It will be our swan song.

[Bridge:]
Live your life,
Live your life, where you've been,
Where you're going to.
Say good night,
Say good night to the life in the world we live,
I'm going to follow you.

[Chorus:]
And I will never sing again,
And you won't work another day,
I will never sing again,
With just one wave it goes away.
It will be our swan song,
It will be our swan song,
Be our swan song,
It will be our swan song.

[Outro:]
Put your white tennis shoes on and follow me,
Put your white tennis shoes on and follow me,
Put your white tennis shoes on and follow me,
Why work so hard when you could just be free?

Лебединая песня (перевод)

[Куплет 1:]
Надевай свои белые теннисные туфли и иди за мной,
Зачем работать в поте лица, когда можно быть просто свободным?
Сейчас у тебя есть это мгновение, у тебя есть наследие,
Давай оставим мир тем, кто всё меняет.
Ничто не остановит нас двоих,
Давай просто затеряемся, ведь мы хотим именно этого.

[Припев:]
И я больше никогда не спою снова,
И ты не станешь работать на другой день,
Я больше никогда не спою снова,
Один взмах — и всё уходит.
Это будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня,
Будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня.

[Куплет 2:]
Дорогой, ныряй глубже, тёмно-синяя замша
Рвётся из воды там, где она встречается со льдом,
Тебя не было так долго, ты пропустил всё,
Мир может измениться за день, если ты уходишь.
Но ничто не остановит нас двоих,
Мы хотим именно этого: давай просто затеряемся.

[Припев:]
И я больше никогда не спою снова,
И ты не станешь работать на другой день,
Я больше никогда не спою снова,
Один взмах — и всё уходит.
Это будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня,
Будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня.

[Связка:]
Наслаждайся жизнью,
Наслаждайся жизнью там, где ты был,
Там, куда ты собираешься.
Пожелай доброй ночи,
Пожелай доброй ночи жизни в нашем мире,
Я пойду за тобой.

[Припев:]
И я больше никогда не спою снова,
И ты не станешь работать на другой день,
Я больше никогда не спою снова,
Один взмах — и всё уходит.
Это будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня,
Будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня.

[Заключение:]
Надевай свои белые теннисные туфли и иди за мной,
Надевай свои белые теннисные туфли и иди за мной,
Надевай свои белые теннисные туфли и иди за мной,
Зачем работать в поте лица, когда можно быть свободным?