Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ride, исполнителя - Lana Del Rey. Песня из альбома Born To Die – Paradise Edition, в жанре ПопRide Or Die (She's Not Me)(оригинал) | Без тормозов (Она - не я)(перевод на русский) |
| Let's go! | Вперед! |
| When you got her in the back seat | Когда она на заднем сидении твоей машины, |
| Drivin' round the back streets | Вы едете закоулками. |
| Trying to block me out | Пытаясь отгородиться от меня, |
| Do you remember my name? | Ты вспоминаешь моё имя? |
| - | - |
| Cruising down Santa Monica Boulevard | Поездка по бульвару Санта-Моники |
| Does it light up the spark? | Зажигает ли искру между вами? |
| Do you remember my name? | Ты помнишь моё имя? |
| - | - |
| Is she a Ride or Die Bitch? | Эта с*чка без тормозов? |
| Does she know I'm tattooed onto your heart? | А знает ли она, что я вытатуирована на твоём сердце? |
| You can try to fight it. | Ты можешь попробовать этому сопротивляться, |
| I have left my mark on you | Но я оставила свой след на тебе, |
| There is nothing you can do... | И ты уже ничего не сможешь с этим поделать. |
| - | - |
| When you think you're over me | Когда ты думаешь, что забыл меня, |
| And your bad baby is dead and gone | Что я, твоя плохая малышка, ушла навсегда, |
| Remember I'm the ghost in your machine | Помни, я как призрак в твоей машине, |
| I'm your real life suicide girl. | Я именно та, за кого стоило умереть. |
| - | - |
| You're in love, you're in love, | Ты влюблен, ты влюблен, |
| You're in love | Ты влюблен, |
| Well she might be here, might be hard | И пусть она здесь, она крута, |
| But baby she's not me. | Но, детка, она — не я. |
| - | - |
| When you take her to Chateau Marmont | Когда ты берёшь её в Шато Мармон, |
| 'Cause you book the top suite | Забронировав лучшие апартаменты, |
| Lay her on the bed | И кладешь её на постель, |
| Do you remember my name? | Ты вспоминаешь моё имя? |
| - | - |
| Strip her down to her bare ass | Раздеваешь её с головы до ног, |
| In her "Kiki de Montparnasse" | И она остаётся лишь в белье "Кики де Монпарнасс", |
| Like I used to have | Таком же, как у меня... |
| Do you remember my name? | Ты помнишь моё имя? |
| - | - |
| Is she a Ride or Die Bitch? | Эта с*чка без тормозов? |
| Does she make you shiver under your skin | Заставляет ли она тебя трепетать изнутри |
| Just the way that I did? | Так, как это делала я? |
| It won't be the same again, | Ничто не будет по-прежнему, |
| She don't compare to who I am! | Ведь ей не сравниться со мной! |
| - | - |
| When you think you're over me | Когда ты думаешь, что забыл меня, |
| And your bad baby is dead and gone | Что я, твоя плохая малышка, ушла навсегда, |
| Remember I'm the ghost in your machine | Помни, я как призрак в твоей машине, |
| I'm your real life suicide girl. | Я именно та, за кого стоило умереть. |
| - | - |
| You're in love, you're in love, | Ты влюблен, ты влюблен, |
| You're in love | Ты влюблен, |
| Well she might be here, might be hard | И пусть она здесь, она крута, |
| But baby she's not me. | Но, детка, она — не я. |
| - | - |
| You try to forget and you tell her that you miss her | Пытаясь забыть меня, ты говоришь ей, что по ней скучаешь, |
| But I bet every time you go to kiss her | Но спорим, что каждый раз, когда ты целуешь ее, |
| You get a hot rush feeling on your lips... | Будто мелкая лихорадочная дрожь пробегает по твоим губам? |
| It's me taking over you, throwing you a curveball. | Это я беру верх над тобой, ошеломляю тебя. |
| - | - |
| Reminding you of that true romancin' | Напомню тебе, что такое настоящая романтика, |
| Just like the first time, you and me dancin'. | Как в тот первый раз, что мы с тобой танцевали. |
| I'll show you all those moves she can't do | Я покажу тебе все движения, которые она сделать не сможет. |
| She's not me... | Она — не я... |
| - | - |
| You're in love, you're in love, | Ты влюблен, ты влюблен, |
| You're in love | Ты влюблен, |
| Well she might be here, might be hard | И пусть она здесь, она крута, |
| But baby she's not me. | Но, детка, она — не я. |
| - | - |
| When you think you're over me | Когда ты думаешь, что забыл меня, |
| And your bad baby is dead and gone | Что я, твоя плохая малышка, ушла навсегда, |
| Remember I'm the ghost in your machine | Помни, я как призрак в твоей машине, |
| I'm your real life suicide girl. | Я именно та, за кого стоило умереть. |
| - | - |
| You're in love, you're in love, | Ты влюблен, ты влюблен, |
| You're in love | Ты влюблен, |
| Well she might be here, might be hard | И пусть она здесь, она крута, |
| But baby she's not me. | Но, детка, она — не я. |
| - | - |
Ride(оригинал) | Еду(перевод на русский) |
| I've been out on that open road, | Я находилась в пути. |
| You can be my full time, daddy, | Ты можешь стать моим навсегда, милый, |
| White and gold. | Самым лучшим и дорогим. |
| Singing blues has been gettin' old, | Петь блюз уже не модно. |
| You can be my full time, baby, | Ты можешь стать моим навсегда, дорогой, |
| Hot or cold. | Страстным или равнодушным. |
| - | - |
| Don't break me down, | Не заставляй меня страдать. |
| (Don't break me down), | |
| I've been drivin' too long, | Я так долго была в пути, |
| (I've been drivin' too long), | |
| I've been tryin' too hard, | Я старательно пробивалась вперед |
| (I've been tryin' too hard), | |
| With one pretty song, | С одной прелестной песней. |
| (With one pretty song). | |
| - | - |
| I hear the birds on the summer breeze, | Я слышу шум летнего ветра и пение птиц, |
| I drive fast, I am alone in the night. | Я гоню вовсю, я одна в ночи. |
| Been tryin' hard not to get into trouble, | Я старалась избегать неприятностей, |
| But I, I've got a war in my mind. | Но в моих мыслях война. |
| - | - |
| So, I just ride, just ride, | Поэтому я просто еду, просто еду. |
| I just ride, I just ride. | Я просто еду, просто еду. |
| - | - |
| Dyin' young and I'm playing hard, | Я умираю молодой и ни перед чем не остановлюсь. |
| That's the way my father made his life an art. | Именно так мой отец сделал свою жизнь искусством. |
| Drink all day and we talk 'till dark, | Мы пьем весь день и болтаем до ночи - |
| That's the way the royal dons do it, | Так же, как это делают королевские особы, |
| Light to the dark. | С утра до вечера. |
| - | - |
| Don't leave me now, | Не покидай меня, |
| (Don't leave me now), | |
| Don't say goodbye, | Не говори "Прощай", |
| (Don't say goodbye), | |
| Don't turn around, | Не отворачивайся, |
| (Don't turn around), | |
| Leave me high and dry. | Оставляя меня в беде. |
| - | - |
| I hear the birds on the summer breeze, | Я слышу шум летнего ветра и пение птиц, |
| I drive fast, I am alone in the night. | Я гоню вовсю, я одна в ночи. |
| Been tryin' hard not to get into trouble, | Я старалась избегать неприятностей, |
| But I, I've got a war in my mind. | Но в моих мыслях война. |
| - | - |
| I just ride, just ride, | Я просто еду, просто еду. |
| I just ride, I just ride. | Я просто еду, просто еду. |
| - | - |
| I'm tired of feelin', | Мне надоело это чувство, |
| Like I'm f*ckin' crazy! | Будто я схожу с ума, черт возьми. |
| I'm tired of drivin', | Я устала ехать так долго, |
| Till I see stars in my eyes. | Что у меня рябит в глазах. |
| All I've got to keep | Милый, всё, что мне остаётся - |
| Myself sane, baby, | Сохранять здравомыслие, |
| So I just drive, I just ride. | Поэтому я сажусь в машину и просто еду. |
| - | - |
| Hear the birds on the summer breeze, | Я слышу шум летнего ветра и пение птиц, |
| I drive fast, I am alone in the night. | Я гоню вовсю, я одна в ночи. |
| Been tryin' hard not to get into trouble, | Я старалась избегать неприятностей, |
| But I, I've got a war in my mind. | Но в моих мыслях война. |
| - | - |
| I just ride, just ride, | Я просто еду, просто еду. |
| I just ride, I just ride. | Я просто еду, просто еду. |
| - | - |
Ride(оригинал) |
| I’ve been out on that open road |
| You can be my full time, daddy |
| White and gold |
| Singing blues has been gettin' old |
| You can be my full time, baby |
| Hot or cold |
| Don’t break me down |
| (Don't break me down) |
| I’ve been drivin' too long |
| (I've been drivin' too long) |
| I’ve been tryin' too hard |
| (I've been tryin' too hard) |
| With one pretty song |
| (With one pretty song) |
| I hear the birds on the summer breeze |
| I drive fast, I am alone in the night |
| Been tryin' hard not to get into trouble |
| But I, I’ve got a war in my mind |
| So, I just ride, just ride |
| I just ride, I just ride |
| Dyin' young and I’m playing hard |
| That’s the way my father made his |
| Life an art |
| Drink all day and we talk 'till dark |
| That’s the way the royal dons do it |
| Light to the dark |
| Don’t leave me now |
| (Don't leave me now) |
| Don’t say goodbye |
| (Don't say goodbye) |
| Don’t turn around |
| (Don't turn around) |
| Leave me high and dry |
| I hear the birds on the summer breeze |
| I drive fast, I am alone in the night |
| Been tryin' hard not to get into trouble |
| But I, I’ve got a war in my mind |
| I just ride, just ride |
| I just ride, I just ride |
| I’m tired of feelin' |
| Like I’m f*ckin' crazy! |
| I’m tired of drivin' |
| Till I see stars in my eyes |
| All I’ve got to keep |
| Myself sane, baby |
| So I just drive, I just ride |
| Hear the birds on the summer breeze |
| I drive fast, I am alone in the night |
| Been tryin' hard not to get into trouble |
| But I, I’ve got a war in my mind |
| I just ride, just ride |
| I just ride, I just ride |
Ездить(перевод) |
| Я был на этой открытой дороге |
| Ты можешь быть моим все время, папа |
| Белый и золотой |
| Пение блюза устарело |
| Ты можешь быть моим все время, детка |
| Горячий или холодный |
| Не сломай меня |
| (Не сломай меня) |
| Я слишком долго ехал |
| (Я слишком долго ехал) |
| Я слишком старался |
| (Я слишком старался) |
| С одной красивой песней |
| (С одной красивой песней) |
| Я слышу птиц на летнем ветру |
| Я еду быстро, я один в ночи |
| Старался не попасть в беду |
| Но я, у меня на уме война |
| Итак, я просто катаюсь, просто катаюсь |
| Я просто катаюсь, я просто катаюсь |
| Умираю молодым, и я сильно играю |
| Вот как мой отец сделал свой |
| Жизнь как искусство |
| Пейте весь день, и мы разговариваем до темноты |
| Так поступают королевские доны |
| Свет во тьму |
| Не оставляй меня сейчас |
| (Не оставляй меня сейчас) |
| Не прощайся |
| (Не прощайся) |
| Не оборачивайся |
| (Не оборачивайся) |
| Оставь меня высоко и сухо |
| Я слышу птиц на летнем ветру |
| Я еду быстро, я один в ночи |
| Старался не попасть в беду |
| Но я, у меня на уме война |
| Я просто катаюсь, просто катаюсь |
| Я просто катаюсь, я просто катаюсь |
| Я устал чувствовать |
| Как будто я сошел с ума! |
| Я устал от вождения |
| Пока я не увижу звезды в глазах |
| Все, что я должен сохранить |
| Я в здравом уме, детка |
| Так что я просто еду, я просто еду |
| Услышьте птиц на летнем ветру |
| Я еду быстро, я один в ночи |
| Старался не попасть в беду |
| Но я, у меня на уме война |
| Я просто катаюсь, просто катаюсь |
| Я просто катаюсь, я просто катаюсь |
| Название | Год |
|---|---|
| Summertime Sadness | 2011 |
| Diet Mountain Dew | 2011 |
| Young And Beautiful | 2012 |
| West Coast | 2013 |
| Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey | 2016 |
| Radio | 2011 |
| Ultraviolence | 2013 |
| Dark Paradise | 2011 |
| Doin' Time | 2019 |
| Born To Die | 2011 |
| High By The Beach | 2015 |
| Art Deco | 2015 |
| Chemtrails Over The Country Club | 2021 |
| Blue Jeans | 2011 |
| National Anthem | 2011 |
| Lust For Life ft. The Weeknd | 2017 |
| Brooklyn Baby | 2013 |
| Lolita | 2011 |
| Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey | 2019 |
| Sad Girl | 2013 |