Перевод текста песни Religion - Lana Del Rey

Religion (оригинал)

Everything is fine now
Let sleeping dogs lay
All our minds made up now
All our beds are made
No one's out of time, no
Chips fall wherever they may
Leave it all behind,
Let the ocean wash it away

It never was about the money or the drugs
For you, there's only love
For you, there's only love
It never was about the party or the clubs
For you, there's only love

Cause you're my religion, you're how I'm living
When all my friends say I should take some space
Well I can't envision that for a minute
When I'm down on my knees, you're how I pray
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love

Everything is bright now
No more cloudy days
Even when the storms come,
In the eye we'll stay
No need to survive now
All we do is play,
All I hear is music
Like Lay Lady Lay

It never was about the money or the drugs
For you, there's only love
For you, there's only love
It never was about the party or the clubs
For you, there's only love

Cause you're my religion, you're how I'm living
When all my friends say I should take some space
Well I can't envision that for a minute
When I'm down on my knees, you're how I pray
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love

Cause you're my religion, you're how I'm living
When all my friends say I should take some space
Well I can't envision that for a minute
When I'm down on my knees, you're how I pray
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love

Религия (перевод)

Сейчас всё хорошо,
Поэтому не буди лихо, пока оно тихо.
Мы уже приняли решение:
Постели приготовлены,
Нам некуда спешить, нет.
Пусть случится то, что должно,
Оставь прошлое в прошлом,
Пусть океан унесёт его в свои пучины.

Дело не в деньгах или в наркотиках,
Для тебя существует лишь любовь,
Для тебя существует лишь любовь.
Дело не в вечеринках и веселье,
Ведь для тебя существует лишь любовь.

Потому что ты — моя религия, ты — стиль моей жизни,
Когда все мои друзья говорят, что мне нужно побыть одной,
То я не могу представить себе этого даже на минуту.
Когда я стою на коленях, ты — моя молитва.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь,
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь,
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.

Сейчас всё сияет,
Больше никаких облачных дней.
Даже когда шторм настигает,
Мы остаемся в самом эпицентре,
Больше нет нужды во спасении.
Всё, что мы делаем, — это играем,
Всё, что я слышу, — это музыка
Типа "Lay Lady Lay".

Дело не в деньгах или в наркотиках,
Для тебя существует лишь любовь,
Для тебя существует лишь любовь.
Дело не в вечеринках и веселье,
Ведь для тебя существует лишь любовь.

Потому что ты — моя религия, ты — стиль моей жизни,
Когда все мои друзья говорят, что мне нужно побыть одной,
Что ж, я не могу представить это себе даже на минуту.
Когда я стою на коленях, ты — моя молитва.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь,
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь,
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.

Потому что ты — моя религия, ты — стиль моей жизни,
Когда все мои друзья говорят, что мне нужно побыть одной,
Что ж, я не могу представить это себе даже на минуту.
Когда я стою на коленях, ты — моя молитва.
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь,
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь,
Аллилуйя, мне нужна твоя любовь.