Перевод текста песни Passionate - Lana Del Rey

Passionate (оригинал)

You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Verse)
Hey guy whatcha doing?
I like you a lot
I been watching you, you’re watching me.
I think you’re hot
Gold hoops, cherry pie, I’m the apple of his eye
Jean Paul Gautier, Versace and yayo
(Pre-Chorus)
I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
Don’t leave me on the side boy…
(Chorus)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Verse)
Hey fly boy you cruising faster than the light,
Bling is shining bright and you got lightening in your eyes (eyes)
Gold chains, kissing fly, leaning on your cool ride,
Versailles, St. Tropez, lingerie and yayo
(Pre-Chorus)
I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
Don’t leave me on the side boy…
(Chorus)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Bridge)
I know we fight, we go out every night
But what do you expect from a Hollywood lifestyle?
He says it’s wrong, no baby boy it’s right
Passion is a thing you can’t buy, it’s hard to find
(Chorus x2)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy (boy)

Страстный (перевод)

Сегодня ты разбиваешь мне сердце,
Целовать меня крепко, видеть звезды Валентино сегодня вечером,
Я просто хочу повеселиться сегодня вечером,
Мы нарушаем все правила
Но, детка, все кажется таким правильным
Ты разбиваешь мне сердце сегодня вечером
Возьми меня на прогулку, мальчик, не оставляй меня на стороне, мальчик
(Стих)
Эй, парень, что ты делаешь?
Ты мне очень нравишься
Я наблюдал за тобой, ты наблюдаешь за мной.
Я думаю, ты горячий
Золотые обручи, вишневый пирог, я его любимец
Жан-Поль Готье, Versace и Yayo
(Перед припевом)
Мне нравится, мне нравится, мне нравится эта поездка на американских горках (поездка)
Не оставляй меня в стороне, парень…
(Хор)
Сегодня ты разбиваешь мне сердце,
Целовать меня крепко, видеть звезды Валентино сегодня вечером,
Я просто хочу повеселиться сегодня вечером,
Мы нарушаем все правила
Но, детка, все кажется таким правильным
Ты разбиваешь мне сердце сегодня вечером
Возьми меня на прогулку, мальчик, не оставляй меня на стороне, мальчик
(Стих)
Эй, лети, мальчик, ты летишь быстрее света,
Побрякушки сияют ярко, а у тебя светятся глаза (глаза)
Золотые цепи, целующие муху, опираясь на твою крутую езду,
Версаль, Сен-Тропе, нижнее белье и яйо
(Перед припевом)
Мне нравится, мне нравится, мне нравится эта поездка на американских горках (поездка)
Не оставляй меня в стороне, парень…
(Хор)
Сегодня ты разбиваешь мне сердце,
Целовать меня крепко, видеть звезды Валентино сегодня вечером,
Я просто хочу повеселиться сегодня вечером,
Мы нарушаем все правила
Но, детка, все кажется таким правильным
Ты разбиваешь мне сердце сегодня вечером
Возьми меня на прогулку, мальчик, не оставляй меня на стороне, мальчик
(Мост)
Я знаю, что мы ссоримся, мы выходим каждую ночь
Но что вы ожидаете от голливудского образа жизни?
Он говорит, что это неправильно, нет, мальчик, это правильно
Страсть - это вещь, которую нельзя купить, ее трудно найти
(Припев x2)
Сегодня ты разбиваешь мне сердце,
Целовать меня крепко, видеть звезды Валентино сегодня вечером,
Я просто хочу повеселиться сегодня вечером,
Мы нарушаем все правила
Но, детка, все кажется таким правильным
Ты разбиваешь мне сердце сегодня вечером
Возьми меня на прогулку, мальчик, не оставляй меня в стороне, мальчик (мальчик)