Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Once Upon A Dream, исполнителя - Lana Del Rey. Песня из альбома Малефисента, в жанре Музыка из фильмовOnce upon a Dream(оригинал) | Однажды во сне(перевод на русский) |
| - | - |
| I know you, I walked with you once upon a dream | Я знаю тебя, я встретила тебя однажды во сне, |
| I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam | Я знаю тебя, в твоём взгляде мелькнуло что-то знакомое. |
| And I know it's true that visions are seldom all they seem | Я знаю, что сны редко становятся явью, |
| But if I know you, I know what you'll do | Но если ты тот, о ком я думаю, то я могу угадать твой следующий шаг — |
| You'll love me at once, the way you did once upon a dream | Ты полюбишь меня с первого взгляда, как когда-то во сне. |
| - | - |
| But if I know you, | Но если ты тот, о ком я думаю, |
| I know what you'll do | То я могу угадать твой следующий поступок — |
| You'll love me at once | Ты полюбишь меня с первого взгляда, |
| The way you did once upon a dream | Как тогда, однажды во сне. |
| - | - |
| I know you, I walked with you once upon a dream | Я знаю тебя, я встретила тебя однажды во сне, |
| I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam | Я знаю тебя, в твоём взгляде мелькнуло что-то знакомое. |
| And I know it's true that visions are seldom all they seem | Я знаю, что сны редко становятся явью, |
| But if I know you, | Но если ты тот, о ком я думаю, |
| I know what you'll do | То я могу угадать твой следующий поступок — |
| You'll love me at once, the way you did once upon a dream | Ты полюбишь меня с первого взгляда, как когда-то во сне. |
| - | - |
Once upon a Dream*,**(оригинал) | Однажды во сне(перевод на русский) |
| I know you, I walked with you | Я знаю тебя. Я гуляла с тобой |
| Once upon a dream | Однажды во сне. |
| I know you, that look in your eyes | Я знаю тебя. В твоих глазах – |
| Is so familiar a gleam | Такой знакомый блеск. |
| And I know it's true that visions | Я знаю, правда в том, что видения |
| Are seldom all they seem | Редко оказываются правдой. |
| But if I know you, | Но если я знаю тебя, |
| I know what you'll do | Я знаю, что ты сделаешь: |
| You'll love me at once, | Ты полюбишь меня с первого взгляда, |
| The way you did once upon a dream | Как ты сделал это однажды во сне. |
| - | - |
| But if I know you, | Но если я знаю тебя, |
| I know what you'll do | Я знаю, что ты сделаешь: |
| You love me at once | Ты полюбишь меня с первого взгляда, |
| The way you did once upon a dream | Как ты сделал это однажды во сне. |
| - | - |
| I know you, I walked with you | Я знаю тебя. Я гуляла с тобой |
| Once upon a dream | Однажды во сне. |
| I know you, that look in your eyes | Я знаю тебя. В твоих глазах – |
| Is so familiar a gleam | Такой знакомый блеск. |
| And I know it's true that visions | Я знаю, правда в том, что видения |
| Are seldom all they seem | Редко оказываются правдой. |
| But if I know you, | Но если я знаю тебя, |
| I know what you'll do | Я знаю, что ты сделаешь: |
| You'll love me at once, | Ты полюбишь меня с первого взгляда, |
| The way you did once upon a dream | Как ты сделал это однажды во сне. |
| - | - |
| But if I know you, | Но если я знаю тебя, |
| I know what you'll do | Я знаю, что ты сделаешь: |
| You love me at once | Ты полюбишь меня с первого взгляда, |
| The way you did once upon a dream | Как ты сделал это однажды во сне. |
| - | - |
Once Upon A Dream(оригинал) |
| I know you |
| I walked with you once upon a dream |
| I know you |
| The gleam in your eyes is so familiar a gleam |
| I know its true |
| That visions are seldom all they seem |
| But if I know you |
| I know what you’ll do You’ll love me at once they way you did once |
| Upon a dream |
| Once upon a time |
| I was dreaming we’d be together |
| In love forever |
| Once upon a night |
| I was wishing for a never |
| A never ending |
| Once upon a time |
| Once upon a night |
| Once upon a wish |
| Once upon a dream |
| I know you |
| I danced with you once upon a night |
| There we were |
| Wishing this dance would last forever all time |
| I hope its true |
| This vision is more than what it seems |
| Cause if dreams come true |
| I know what we’ll do We’ll dance once again |
| They way we did then |
| Upon a dream |
| Yeah, yeah |
| yeah, yeeeaaaah |
| Once upon a night |
| I was wishing for a never |
| A never ending |
| Once upon a time |
| Once upon a night |
| Once upon a wish |
| Once upon a LOVE… |
| Once upon a dream… |
| Once upon a dream… |
| Once upon a dream… |
| Once upon a dream! |
Однажды Во Сне(перевод) |
| Я тебя знаю |
| Я шел с тобой однажды во сне |
| Я тебя знаю |
| Блеск в твоих глазах такой знакомый блеск |
| Я знаю, что это правда |
| Что видения редко все, что они кажутся |
| Но если я знаю тебя |
| Я знаю, что ты сделаешь, ты полюбишь меня сразу, как когда-то |
| Во сне |
| Давным-давно |
| Я мечтал, что мы будем вместе |
| В любви навсегда |
| Однажды ночью |
| Я желал никогда |
| бесконечный |
| Давным-давно |
| Однажды ночью |
| Однажды по желанию |
| Однажды во сне |
| Я тебя знаю |
| Я танцевал с тобой однажды ночью |
| Там мы были |
| Желая, чтобы этот танец длился вечно все время |
| Я надеюсь, что это правда |
| Это видение больше, чем кажется |
| Потому что, если мечты сбываются |
| Я знаю, что мы будем делать Мы снова будем танцевать |
| Они так, как мы тогда |
| Во сне |
| Ага-ага |
| да, даааааа |
| Однажды ночью |
| Я желал никогда |
| бесконечный |
| Давным-давно |
| Однажды ночью |
| Однажды по желанию |
| Однажды ЛЮБОВЬ… |
| Однажды во сне… |
| Однажды во сне… |
| Однажды во сне… |
| Однажды во сне! |
Тэги песни: #Maleficent ost #Малефисента ost
| Название | Год |
|---|---|
| Summertime Sadness | 2011 |
| Diet Mountain Dew | 2011 |
| Young And Beautiful | 2012 |
| West Coast | 2013 |
| Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey | 2016 |
| Radio | 2011 |
| Ultraviolence | 2013 |
| Dark Paradise | 2011 |
| Doin' Time | 2019 |
| Born To Die | 2011 |
| High By The Beach | 2015 |
| Art Deco | 2015 |
| Chemtrails Over The Country Club | 2021 |
| Blue Jeans | 2011 |
| National Anthem | 2011 |
| Lust For Life ft. The Weeknd | 2017 |
| Brooklyn Baby | 2013 |
| Lolita | 2011 |
| Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey | 2019 |
| Sad Girl | 2013 |