Перевод текста песни Once Upon A Dream - Lana Del Rey

Once upon a Dream (оригинал)

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream

But if I know you,
I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you,
I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream

Однажды во сне (перевод)

Я знаю тебя, я встретила тебя однажды во сне,
Я знаю тебя, в твоём взгляде мелькнуло что-то знакомое.
Я знаю, что сны редко становятся явью,
Но если ты тот, о ком я думаю, то я могу угадать твой следующий шаг —
Ты полюбишь меня с первого взгляда, как когда-то во сне.

Но если ты тот, о ком я думаю,
То я могу угадать твой следующий поступок —
Ты полюбишь меня с первого взгляда,
Как тогда, однажды во сне.

Я знаю тебя, я встретила тебя однажды во сне,
Я знаю тебя, в твоём взгляде мелькнуло что-то знакомое.
Я знаю, что сны редко становятся явью,
Но если ты тот, о ком я думаю,
То я могу угадать твой следующий поступок —
Ты полюбишь меня с первого взгляда, как когда-то во сне.