Перевод текста песни Money Power Glory - Lana Del Rey

Money Power Glory (оригинал)

You say that you wanna go
To a land that's far away
How are we supposed to get there
With the way that we're living today?

You talk lots about God
Freedom comes from the call
But that's not what this b*tch wants
Not what I want at all

I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got

The sun also rises,
On those who fail to call
My life, it comprises,
Of losses and wins and fails and falls

I can do it if you really, really like that
I know what you really want, b-b-b-b-baby
I can do it if you think you like that
You should run, boy, run

I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got

Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.
Dope and diamonds, dope and diamonds, that's all that I want.
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.

I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got

Деньги. Власть. Слава. (перевод)

Ты говоришь, что хочешь попасть
В страну, которая очень далеко отсюда.
Но как же мы попадём туда
При том образе жизни, который мы с тобой ведём?

Ты часами говоришь о Боге,
Что свобода приходит ко всем страждущим,
Но это не то, чего желает порочный человек,
Совсем не то, чего хочу я.

Я жажду денег, власти и славы,
Я жажду денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Аллилуйя, я хочу взять у тебя всё, что ты имеешь.
Аллилуйя, я возьму у них всё, что они имеют.

Но солнце точно так же светит
И тем, кто не дождался милости.
Моя жизнь состоит
Из потерь и побед, поражений и падений.

Я сделаю это, если тебе и вправду этого хочется,
А я знаю, чего ты хочешь, м-м-м-м-малыш.
Я сделаю это, если ты не уверен, хочешь ли ты этого,
Так что тебе, малыш, лучше бежать от меня.

Я жажду денег, власти и славы,
Я жажду денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Аллилуйя, я хочу взять у тебя всё, что ты имеешь.
Аллилуйя, я возьму у них всё, что они имеют.

Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты, бриллианты...
Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты — вот всё, чего я хочу.
Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты, бриллианты...
Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты, бриллианты...

Я жажду денег, власти и славы,
Я жажду денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Аллилуйя, я хочу взять у тебя всё, что ты имеешь.
Аллилуйя, я возьму у них всё, что они имеют.