Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mariners Apartment Complex, исполнителя - Lana Del Rey. Песня из альбома Norman Fucking Rockwell!, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 29.08.2019
Лейбл звукозаписи: Lana Del Rey
Язык песни: Английский
Mariners Apartment Complex(оригинал) | Жилой комплекс моряков(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
You took my sadness out of context | Ты вырвал мою грусть из контекста |
At the mariners apartment complex | В жилом комплексе моряков, |
I ain't no candle in the wind | Но я не свечка, дрожащая на ветру. |
I'm the board, the lightning, the thunder | Я щит, я молния, я гром, |
Kind of girl who's gonna make you wonder | Я девушка, которая заставляет задуматься, |
Who you are and who you've been | Кто ты и кем ты был. |
- | - |
[Pre-Chorus 1:] | [Распевка 1:] |
And who I've been is with you on these beaches | С кем была я — с тобой, на этих пляжах, |
Your Venice bitch, your diehard, your weakness | Твоя с*чка в Венеции, твоя упёртость, твоя слабость, — |
Maybe I could save you from your sins | Может, я могла бы спасти тебя от твоих грехов. |
So kiss the sky and whisper to Jesus | Так пошли воздушный поцелуй в небеса и прошепчи Иисусу: |
My, my, my, you found this, you need this | «Боже-боже, ты же нашла это, тебе это нужно, |
Take a deep breath, baby, let me in | Вдохни поглубже, милая, впусти меня». |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
If you lose your way, just take my hand | Если ты заблудишься, просто возьми мою руку, |
You're lost at sea, then I'll command your boat to me again | Если ты потеряешься в море, я прикажу твоей лодке вернуться ко мне. |
Don't look too far, right where you are, that's where I am | Не заглядывай слишком далеко, ты как раз там, где я, |
I'm your man | Я твой единственный, |
I'm your man | Я твой единственный. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
They mistook my kindness for weakness | Они приняли мою доброту за слабость, |
I fucked up, I know that, but Jesus | Я ошиблась, я знаю это, но, боже, |
Can't a girl just do the best she can? | Разве девушка не может показать всё, чего стоит? |
Catch a wave and take in the sweetness | Ловлю волну и вбираю в себя сладость, |
Think about it, the darkness, the deepness | Думаю об этом, о темноте и глубине, |
All the things that make me who I am | Обо всём, что делает меня собой. |
- | - |
[Pre-Chorus 2:] | [Распевка: 2] |
And who I am is a big time believer | А я та, кто изо всех сил верит, что |
That people can change, that you don't have to leave her | Люди могут измениться, что тебе не обязательно уходить от неё, |
When everyone's talking, you could make a stand | Когда все треплют языками, ты мог бы занять твёрдую позицию. |
'Cause even in the dark, I feel your resistance | Потому что даже в темноте я чувствую, как ты сопротивляешься, |
You can see my heart burning in the distance | А ты видишь, как вдали пылает моё сердце. |
Baby, baby, baby, I'm your man | «Милая, милая, милая, я твой единственный». |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
If you lose your way, just take my hand | Если ты заблудишься, просто возьми мою руку, |
You're lost at sea, then I'll command your boat to me again | Если ты потеряешься в море, я прикажу твоей лодке вернуться ко мне. |
Don't look too far, right where you are, that's where I am | Не заглядывай слишком далеко, ты как раз там, где я, |
I'm your man | Я твой единственный, |
I'm your man | Я твой единственный. |
- | - |
[Outro:] | [Конец:] |
Catch a wave and take in the sweetness | Поймай волну, вкуси всю сладость, |
Take in the sweetness | Испробуй всю сладость, |
You want this, you need this | Ты хочешь её, ты нуждаешься в ней. |
(Are you ready for it? Are you ready for it? Are you ready for it?) | |
- | - |
Mariners Apartment Complex(оригинал) |
You took my sadness out of context |
At the Mariners Apartment Complex |
I ain't no candle in the wind |
I'm the board, the lightning, the thunder |
Kind of girl who's gonna make you wonder |
Who you are and who you've been |
And who I've been is with you on these beaches |
Your Venice bitch, your die-hard, your weakness |
Maybe I could save you from your sins |
So, kiss the sky and whisper to Jesus |
My, my, my, you found this, you need this |
Take a deep breath, baby, let me in |
You lose your way, just take my hand |
You're lost at sea, then I'll command your boat to me again |
Don't look too far, right where you are, that's where I am |
I'm your man |
I'm your man |
They mistook my kindness for weakness |
I fucked up, I know that, but Jesus |
Can't a girl just do the best she can? |
Catch a wave and take in the sweetness |
Think about it, the darkness, the deepness |
All the things that make me who I am |
And who I am is a big-time believer |
That people can change, but you don't have to leave her |
When everyone's talking, you can make a stand |
'Cause even in the dark I feel your resistance |
You can see my heart burning in the distance |
Baby, baby, baby, I'm your man (yeah) |
You lose your way, just take my hand |
You're lost at sea, then I'll command your boat to me again |
Don't look too far, right where you are, that's where I am |
I'm your man |
I'm your man |
Catch a wave and take in the sweetness |
Take in the sweetness |
You want this, you need this |
Are you ready for it? |
Are you ready for it? |
Are you ready for it? |
Жилой комплекс Маринерс(перевод) |
Ты вырвал мою печаль из контекста |
В жилом комплексе «Маринерс» |
Я не свеча на ветру |
Я доска, молния, гром |
Вид девушки, которая заставит вас задуматься |
Кто вы и кем вы были |
И кем я был с тобой на этих пляжах |
Твоя венецианская сука, твоя несгибаемая, твоя слабость |
Может быть, я мог бы спасти тебя от твоих грехов |
Итак, поцелуй небо и шепни Иисусу |
Мой, мой, мой, ты нашел это, тебе это нужно |
Сделай глубокий вдох, детка, впусти меня |
Ты сбиваешься с пути, просто возьми меня за руку |
Ты потерялся в море, тогда я снова прикажу тебе твою лодку |
Не заглядывай слишком далеко, прямо там, где ты, вот где я |
я твой мужчина |
я твой мужчина |
Они приняли мою доброту за слабость |
Я облажался, я это знаю, но Иисус |
Разве девушка не может просто сделать все, что в ее силах? |
Поймать волну и насладиться сладостью |
Подумайте об этом, темнота, глубина |
Все, что делает меня тем, кто я есть |
И кто я большой верующий |
Что люди могут измениться, но ты не должен оставлять ее |
Когда все говорят, вы можете встать |
Потому что даже в темноте я чувствую твое сопротивление |
Вы можете видеть, как мое сердце горит на расстоянии |
Детка, детка, детка, я твой мужчина (да) |
Ты сбиваешься с пути, просто возьми меня за руку |
Ты потерялся в море, тогда я снова прикажу тебе твою лодку |
Не заглядывай слишком далеко, прямо там, где ты, вот где я |
я твой мужчина |
я твой мужчина |
Поймать волну и насладиться сладостью |
Прими сладость |
Вы хотите этого, вам нужно это |
Готовы ли вы к этому? |
Готовы ли вы к этому? |
Готовы ли вы к этому? |