Перевод текста песни Living Legend - Lana Del Rey

Living Legend (оригинал)

Hmm, oh-oh
Blackbirds will sing in the same key
As you play in the shoes that I bought you
And sweet baby Jane don't know a thing
About my songs, but she knows I'm a monsoon
And, baby, you, all the things you do
And the ways you move, send me straight to Heaven
And, baby, you, what you never knew
What I never said is you're my living legend
Hipsters will sing just like a dream
In Sin-é or the back Brooklyn bayou
But you never cared about my name
And, darling, I never meant to defy you
But baby, you, all them things you do
And those ways you moved, send me straight to Heaven
And baby you, I never said to you
You really are my living legend
I got guns in the summertime and horses, too
Guns in the summertime and horses, too
I never meant to be bad or unwell
I was just living on the edge
Right between Heaven and Hell
And I'm tired of it
Oh, all the things you do
And the ways you move, send me straight to Heaven
And, baby, you, what I never said to you
'Cause you really are my living legend
My living legend
My living legend
My living legend
My living legend

Living Legend (перевод)

Хм, о-о
Черные дрозды будут петь в том же ключе
Когда ты играешь в туфлях, которые я тебе купил
И милая детка Джейн ничего не знает
О моих песнях, но она знает, что я муссон
И, детка, ты, все, что ты делаешь
И то, как ты двигаешься, отправляй меня прямо на небеса.
И, детка, ты, чего ты никогда не знал
Я никогда не говорил, что ты моя живая легенда
Хипстеры будут петь так же, как мечта
В Sin-é или на заднем Бруклинском заливе
Но ты никогда не заботился о моем имени
И, дорогая, я никогда не хотел бросить тебе вызов
Но, детка, ты, все, что ты делаешь
И те пути, которыми ты двигался, отправь меня прямо на небеса
И, детка, я никогда не говорил тебе
Ты действительно моя живая легенда
Летом у меня есть ружья и лошади.
Оружие летом и лошади тоже
Я никогда не хотел быть плохим или нездоровым
Я просто жил на краю
Прямо между раем и адом
И я устал от этого
О, все, что ты делаешь
И то, как ты двигаешься, отправляй меня прямо на небеса.
И, детка, ты, что я никогда не говорил тебе
Потому что ты действительно моя живая легенда
Моя живая легенда
Моя живая легенда
Моя живая легенда
Моя живая легенда