Перевод текста песни How to disappear - Lana Del Rey

How to disappear (оригинал)

John met me down on the boulevard
Cried on his shoulder 'cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to, my baby?
Haven't seen you 'round here lately
All of the guys tell me lies, but you don't
You just crack another beer
And pretend that you're still here
This is how to disappear
This is how to disappear
Joe met me down at the training yard
Cuts on his face 'cause he fought too hard
I know he's in over his head
But I love that man like nobody can
He moves mountains and pounds them to ground again
I watched the guys getting high as they fight
For the things that they hold dear
To forget the things they fear
This is how to disappear
This is how to disappear
Now it's been years since I left New York
I've got a kid and two cats in the yard
The California sun and the movie stars
I watch the skies getting light as I write
As I think about those years
As I whisper in your ear
I'm always going to be right here
No one's going anywhere

Как исчезнуть (перевод)

Джон встретил меня на бульваре
Плакал у него на плече, потому что жизнь тяжелая
Волны нахлынули на мою голову
Чем ты занимался, мой малыш?
Не видел тебя здесь в последнее время
Все парни лгут мне, но ты нет.
Вы просто треснете еще одно пиво
И притворись, что ты все еще здесь
Вот как исчезнуть
Вот как исчезнуть
Джо встретил меня на тренировочном дворе
Порезы на его лице, потому что он слишком сильно боролся
Я знаю, что он выше его головы
Но я люблю этого человека, как никто другой
Он двигает горы и снова сбивает их с ног
Я смотрел, как парни кайфуют, когда они дерутся
За то, что им дорого
Чтобы забыть то, что они боятся
Вот как исчезнуть
Вот как исчезнуть
Прошли годы с тех пор, как я покинул Нью-Йорк
У меня есть ребенок и две кошки во дворе
Калифорнийское солнце и кинозвезды
Я смотрю, как светлеют небеса, когда я пишу
Когда я думаю о тех годах
Когда я шепчу тебе на ухо
Я всегда буду здесь
Никто никуда не денется