Перевод текста песни Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey

Fucked My Way Up to the Top (оригинал)

Life is awesome, I confess.
What I do, I do the best.
You got nothing, I got tested
And I passed, yes.

Lay me down tonight in my linen and curls.
Lay me down tonight, Riviera girls.

I fucked my way up to the top.
This is my show.
I fucked my way up to the top.
Go, baby, go.
This is my show.
Go,
This is my show.

I am a dragon, you're a whore.
Don't even know what you're good for.
Mimicking me is a fucking bore
To me, but babe

Lay me down tonight in my diamonds and pearls.
Tell me songs at night about your favorite girl.

I fucked my way up to the top,
This is my show.
I fucked my way up to the top,
Go, baby, go.
This is my show.
Go,
This is my show.

Need you baby, like I breathe you, baby,
Need you baby, more, more, more, more.
Need you baby, like I breathe you, baby,
Fuckin' need you baby, more, more, more more.

Lay me down tonight in my linen and curls.
Lay me down tonight, I'm your favorite girl.

I fucked my way up to the top,
This is my show.
I fucked my way up to the top,
Go, baby, go.
This is my show.
Go,
This is my show

Need you baby, like I breathe you, baby.
Need you baby, more, more, more, more.
Need you baby, like I breathe you, baby.

Через постель к звездам (перевод)

Жизнь, прекрасна, признаюсь.
То, что я делаю, я делаю лучше всех.
У тебя нет ничего, а меня проверяли,
И я прошла тест, да.

Уложи меня сегодня ночью в моих шелках и локонах.
Уложи меня сегодня, как девочек с Ривьеры.

Я стала звездой через постель.
Это мое шоу.
Я стала звездой через постель.
Вперед, детка, вперед.
Это мое шоу.
Вперед,
Это мое шоу.

Я дракон, ты шлюха.
Даже не знаю, в чем ты хороша.
Подражать мне — ёб**ая скука
Для меня, но детка

Уложи меня сегодня ночью в моих бриллиантах и жемчугах.
Спой мне на ночь песни о своей любимой девочке.

Я стала звездой через постель.
Это мое шоу.
Я стала звездой через постель.
Вперед, детка, вперед.
Это мое шоу.
Вперед,
Это мое шоу.

Ты мне нужен, милый, как воздух, милый,
Нужен мне, милый, еще, еще, еще, еще.
Ты нужен мне, милый, как воздух, милый,
Бл*дь, ты нужен мне, милый, еще, еще, еще, еще.

Уложи меня сегодня ночью в моих шелках и локонах.
Уложи меня сегодня ночью, я твоя любимая девочка.

Я стала звездой через постель.
Это мое шоу.
Я стала звездой через постель.
Вперед, детка, вперед.
Это мое шоу.
Вперед,
Это мое шоу.

Ты нужен мне, милый, как воздух, милый.
Нужен мне, милый, еще, еще, еще, еще.
Ты мне нужен, милый, как воздух, милый.