Перевод и текст Change

Change (оригинал)	Перемены (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
There's something in the wind	Что-то развевается по ветру,
I can feel it blowing in	Я чувствую его дуновение,
It's coming in softly	Оно мягко приближается
On the wings of a bomb	На крыльях бомбы.
There's something in the wind	Что-то развевается по ветру,
I can feel it blowing in	Я чувствую его дуновение.
It's coming in hotly	Его приближение отдаёт жаром
And it's coming in strong	И силой.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Lately I've been thinking it's just someone else's job to care	Недавно я подумала, что беспокойство — это занятие для кого-то другого.
Who am I to sympathize when no one gave a damn	Кто я такая, чтобы сочувствовать, когда всем наплевать?
I've been thinking it's just someone else's job to care but who am I to wanna try but	Я подумала, что беспокойство — это занятие для кого-то другого, но кто я такая, чтобы хотеть попробовать, хотя…

[Refrain:]	[Рефрен:]
Change is a powerful thing	Перемены — это сильная вещь,
People are powerful beings	Люди — сильные создания.
Trying to find the power in me to be faithful	Я пытаюсь найти в себе силы, чтобы быть верной.
Change is a powerful thing	Перемены — это мощная вещь,
I feel it coming in me	Я чувствую их приближение в себе.
Maybe by the time this song is done	Может быть, к тому времени, когда эта песня будет окончена,
I will be able	Я смогу
To be honest, capable	Быть честной, способной
Of holding you in my arms without letting you fall	Удержать тебя в объятиях, не дав упасть,
When I don't feel beautiful and stable	Когда я не чувствую себя прекрасной и твёрдой,
Maybe it's enough to just be where we are because	Может быть, этого достаточно, чтобы быть там, где мы сейчас, потому что…

[Chorus:]	[Припев:]
Everytime that we run	Каждый раз, когда мы убегаем,
We don't know what it's from	Мы не знаем, от чего.
Now we finally slow down	Сейчас мы наконец-то сбавили темп,
We feel close to it	Мы уже близки к этому.
There's a change gonna come	Наступают перемены,
I don't know where or when	Я не знаю, где или когда,
But whenever it does	Но когда бы они ни произошли,
We'll be here for it	Мы будем их ждать.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
There's something in the wind	Что-то развевается по ветру,
I can feel it blowing in	Я чувствую его дуновение.
It's coming in softly	Оно мягко приближается
On the wings of a song	На крыльях песни.
There's something in the water	Что-то есть к воде,
I can taste it turning sour	Я ощущаю, как она становится кислой,
It's bitter, I'm coughing	Она горчит, я кашляю,
But now it's in my blood	Теперь это у меня в крови.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Lately I've been thinking it's just someone else's job to care	Недавно я подумала, что беспокойство — это занятие для кого-то другого.
Who am I to sympathize when no one gave a damn	Кто я такая, чтобы сочувствовать, когда всем наплевать?
I've been thinking it's just someone else's job to care cause who am I to wanna try but	Я подумала, что беспокойство — это занятие для кого-то другого, но кто я такая, чтобы хотеть попробовать, хотя…

[Refrain:]	[Рефрен:]
Change is a powerful thing	Перемены — это сильная вещь,
People are powerful beings	Люди — сильные создания.
Trying to find the power in me to be faithful	Я пытаюсь найти в себе силы, чтобы быть верной.
Change is a powerful thing	Перемены — это мощная вещь,
I feel it coming in me	Я чувствую их приближение в себе.
Maybe by the time this song is done	Может быть, к тому времени, когда эта песня будет окончена,
I will be able	Я смогу
To be honest, capable	Быть честной, способной
Of holding you in my arms without letting you fall	Удержать тебя в объятиях, не дав упасть,
When I don't feel beautiful or stable	Когда я не чувствую себя прекрасной и твёрдой,
Maybe it's enough to just be where we are because	Может быть, этого достаточно, чтобы быть там, где мы сейчас, потому что…

[Chorus:]	[Припев:]
Everytime that we run	Каждый раз, когда мы убегаем,
We don't know what it's from	Мы не знаем, от чего.
Now we finally slow down	Сейчас мы наконец-то сбавили темп,
We feel close to it	Мы уже близки к этому.
There's a change gonna come	Наступают перемены,
I don't know where or when	Я не знаю, где или когда,
But whenever it does	Но когда бы они ни произошли,
We'll be here for it	Мы будем их ждать.

[Outro:]	[Окончание:]
Hmmm	М-м-м,
Yeah, whenever it does	Да, когда бы они ни произошли,
We'll be here for it	Мы будем их ждать.
Hmmm	М-м-м,
Whenever it does	Да, когда бы они ни произошли,
We'll be here for it	Мы будем их ждать.

Change (оригинал)	Изменить (перевод)
There’s something in the wind	Что-то на ветру
I can feel it blowing in	Я чувствую, как он дует
It’s coming in softly	Он входит мягко
On the wings of a bomb	На крыльях бомбы
There’s something in the wind	Что-то на ветру
I can feel it blowing in	Я чувствую, как он дует
It’s coming in hotly	Это происходит горячо
And it’s coming in strong	И это сильно
Lately I’ve been thinking it’s just someone else’s job to care	В последнее время я думал, что это просто чья-то работа – заботиться
Who am I to sympathize when no one gave a damn?	Кто я такой, чтобы сочувствовать, когда всем наплевать?
I’ve been thinking it’s just someone else’s job to care	Я думал, что это просто чья-то работа – заботиться
Who am I to wanna try but	Кто я такой, чтобы пытаться, но
Change is a powerful thing	Изменения – это мощная вещь
People are powerful beings	Люди могущественные существа
Trying to find the power in me to be faithful	Пытаясь найти во мне силу быть верным
Change is a powerful thing	Изменения – это мощная вещь
I feel it coming in me	Я чувствую, что это происходит во мне.
Maybe by the time this song is done	Может быть, к тому времени, когда эта песня будет готова
I’ll be able	я смогу
To be honest, capable	Честно говоря, способный
Of holding you in my arms without letting you fall when I don’t feel beautiful	Держать тебя на руках, не давая тебе упасть, когда я не чувствую себя красивой
Or stable	Или стабильный
Maybe it’s enough to just be where we are because	Может быть, достаточно просто быть там, где мы есть, потому что
Everytime that we run	Каждый раз, когда мы запускаем
We don’t know what it’s from	Мы не знаем, от чего это
Now we finally slow down	Теперь мы, наконец, замедляемся
We feel close to it	Мы чувствуем близость к этому
There’s a change gonna come	Произойдут перемены
I don’t know where or when	Я не знаю, где и когда
But whenever it does	Но всякий раз, когда это происходит
We’ll be here for it	Мы будем здесь для этого
There’s something in the wind	Что-то на ветру
I can feel it blowing in	Я чувствую, как он дует
It’s coming in softly	Он входит мягко
On the wings of a song	На крыльях песни
There’s something in the water	В воде что-то есть
I can taste it turning sour	Я чувствую, как он становится кислым
It’s bitter, I’m coughing	Горько, я кашляю
But now it’s in my blood	Но теперь это у меня в крови
Lately I’ve been thinking it’s just someone else’s job to care	В последнее время я думал, что это просто чья-то работа – заботиться
Who am I to sympathize when no one gave a damn?	Кто я такой, чтобы сочувствовать, когда всем наплевать?
I’ve been thinking it’s just someone else’s job to care	Я думал, что это просто чья-то работа – заботиться
Who am I to wanna try but	Кто я такой, чтобы пытаться, но
Change is a powerful thing	Изменения – это мощная вещь
People are powerful beings	Люди могущественные существа
Trying to find the power in me to be faithful	Пытаясь найти во мне силу быть верным
Change is a powerful thing	Изменения – это мощная вещь
I feel it coming in me	Я чувствую, что это происходит во мне.
Maybe by the time this song is done	Может быть, к тому времени, когда эта песня будет готова
I’ll be able	я смогу
To be honest, capable	Честно говоря, способный
Of holding you in my arms without letting you fall when I don’t feel beautiful	Держать тебя на руках, не давая тебе упасть, когда я не чувствую себя красивой
Or stable	Или стабильный
Maybe it’s enough to just be where we are because	Может быть, достаточно просто быть там, где мы есть, потому что
Everytime that we run	Каждый раз, когда мы запускаем
We don’t know what it’s from	Мы не знаем, от чего это
Now we finally slow down	Теперь мы, наконец, замедляемся
We feel close to it	Мы чувствуем близость к этому
There’s a change gonna come	Произойдут перемены
I don’t know where or when	Я не знаю, где и когда
But whenever it does	Но всякий раз, когда это происходит
We’ll be here for it	Мы будем здесь для этого
Oh ohh	О, о,
Yeah, whenever it does	Да, когда это происходит
We’ll be here for it	Мы будем здесь для этого
Oh ohh	О, о,
Whenever it does	Всякий раз, когда это происходит
We’ll be here for it	Мы будем здесь для этого

Название	Год
Summertime Sadness	2011
Diet Mountain Dew	2011
Young And Beautiful	2012
Chemtrails Over The Country Club	2021
West Coast	2013
Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey	2016
Born To Die	2011
Ultraviolence	2013
Dark Paradise	2011
Art Deco	2015
Doin' Time	2019
High By The Beach	2015
Radio	2011
Sad Girl	2013
National Anthem	2011
Blue Jeans	2011
Brooklyn Baby	2013
Lolita	2011
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey	2019
Lust For Life ft. The Weeknd	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Change - Lana Del Rey

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: