Перевод текста песни Carmen - Lana Del Rey

Carmen (оригинал)

Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself cause her liquour’s top shelf
It’s alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling how she’s having fun
She says you don’t want to be like me
Don’t wanna see all the things i’ve seen
I’m dying, i’m dying
She says you don’t want to get this way
Famous, and dumb, and no age
My, i’m dying
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind’s like a diamond
Buy her tonight, she’s still shining
Like lightning, light, like lightning
Carmen, carmen, staying up til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It’s alarming truly how disarming you can be
Eating soft ice cream, coney island queen
She says you don’t want to be like me
Looking for fun, get me high for free
I’m dying, i’m dying
She says you don’t want to get this way
Street walking at night, and a star by day
It’s tiring, tiring
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind’s like a diamond
Buy her tonight, she’s still shining
Like lightning, light, like lightning
Baby’s all dressed up, with nowhere to go
That’s the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Time and cherry marks while doing party favours
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now, the camera’s on
And you’re alive again
Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind’s like a diamond
Buy her tonight, she’s still shining
Like lightning, light, like lightning
Like lightning, light, like lightning…
Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself cause her liquour’s top shelf

Кармен (перевод)

Дорогая, дорогая, у меня нет проблем
Ложь себе, потому что ее ликер на верхней полке
Честно говоря, настораживает, насколько очаровательной она может быть.
Обманывает всех, рассказывая, как ей весело
Она говорит, что ты не хочешь быть таким, как я
Не хочу видеть все, что я видел
Я умираю, я умираю
Она говорит, что ты не хочешь идти по этому пути
Известный, и тупой, и без возраста
Мой, я умираю
Мальчики, девочки, им всем нравится Кармен
Она дарит им бабочек, но слишком коконит
Она смеется, как бог, ее ум похож на бриллиант
Купите ее сегодня вечером, она все еще сияет
Как молния, свет, как молния
Кармен, Кармен, не ложись спать до утра
Всего семнадцать, но она так злобно ходит по улицам
Это действительно тревожно, насколько обезоруживающим вы можете быть
Ем мягкое мороженое, королева Кони-Айленда
Она говорит, что ты не хочешь быть таким, как я
В поисках веселья, поднимите мне кайф бесплатно
Я умираю, я умираю
Она говорит, что ты не хочешь идти по этому пути
Улица гуляет ночью, а звезда днем
Это утомительно, утомительно
Мальчики, девочки, им всем нравится Кармен
Она дарит им бабочек, но слишком коконит
Она смеется, как бог, ее ум похож на бриллиант
Купите ее сегодня вечером, она все еще сияет
Как молния, свет, как молния
Ребенок весь одет, и ему некуда идти
Это маленькая история девушки, которую ты знаешь
Полагаться на доброту незнакомцев
Время и вишенки во время вечеринки
Надень красное платье, накрась губы
Спой свою песню, песню сейчас, камера включена.
И ты снова жив
Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Мальчики, девочки, им всем нравится Кармен
Она дарит им бабочек, но слишком коконит
Она смеется, как бог, ее ум похож на бриллиант
Купите ее сегодня вечером, она все еще сияет
Как молния, свет, как молния
Как молния, свет, как молния…
Дорогая, дорогая, у меня нет проблем
Ложь себе, потому что ее ликер на верхней полке