Перевод текста песни Burning Desire - Lana Del Rey

Burning Desire (оригинал)

Every Saturday night I get
Dressed up to ride for you, baby.
Cruising down the street on
Hollywood and Vine for you, baby.

I drive fast, wind in my hair,
I push it to the limits
'Cause I just don't care.
You ask me where I've been,
I've been everywhere,
But I don't wanna be
Anywhere but here.
(Come on tell me, boy).

I've got a burning desire
For you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy). [x2]

I drive fast, wind in my hair,
I push it to the limits
'Cause I just don't care.

I've got a burning desire
For you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

Every Saturday night I seem
To come alive for you, baby.
Santa Monica I'm racing in
The lights for you, baby.

I drive fast, radio plays,
Have to touch myself
To pretend you're there.
Your hands are on my hips,
Your name is on my lips,
Over, over 'gain
Like my only prayer.
(Come on tell me, boy).

I've got a burning desire
For you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy). [x2]

I drive fast, wind in my hair,
I push it to the limits
'Cause I just don't care.

I've got a burning desire
For you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

I'm driving fast, flash,
Everyone knows it,
I'm try'na get to you, baby,
I'm feeling scared and you know it. [x4]

I've got a burning desire
For you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy). [x2]

I drive fast, wind in my hair,
I push it to the limits
'Cause I just don't care.

I've got a burning desire
For you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

Сгораю от желания (перевод)

Каждый вечер субботы я наряжаюсь,
Чтобы приехать к тебе, малыш.
Я еду по Голливудскому Бульвару и
Вайн-Стрит к тебе, малыш.

Я еду быстро, ветер в моих волосах,
Жму на газ до предела,
Потому что мне наплевать.
Ты спрашиваешь, где я была,
Я бывала везде,
Но я не хочу быть
Ни в одном месте, кроме этого.
.

Я сгораю от желания
К тебе, малыш.

. [x2]

Я еду быстро, ветер в моих волосах,
Жму на газ до предела,
Потому что мне наплевать.

Я сгораю от желания
К тебе, малыш.

.

Каждую субботнюю ночь я
Словно оживаю для тебя, малыш.
В свете огней я еду
В Санта-Монику для тебя, малыш.

Я еду быстро, радио играет,
Ласкаю себя,
Представляя, что рядом ты.
Твои руки на моих бёдрах,
Твоё имя на моих губах
Снова и снова,
Как моя единственная молитва.
.

Я сгораю от желания
К тебе, малыш.

. [x2]

Я еду быстро, ветер в моих волосах,
Жму на газ до предела,
Потому что мне наплевать.

Я сгораю от желания
К тебе, малыш.

.

Я еду быстро, словно молния,
Все знают это,
Я пытаюсь доехать до тебя, малыш.
Мне страшно и ты знаешь это. [x4]

Я сгораю от желания
К тебе, малыш.

. [x2]

Я еду быстро, ветер в моих волосах,
Жму на газ до предела,
Потому что мне наплевать.

Я сгораю от желания
К тебе, малыш.

.