| My body is a map of L.A
| Мое тело - карта Лос-Анджелеса.
|
| I stand straight like an angel, with a halo
| Я стою прямо, как ангел, с ореолом
|
| Hangin' out the Hilton Hotel window
| Hangin 'из окна отеля Hilton
|
| Screamin', "Heyo, baby, let's go"
| Кричу: «Эй, детка, пошли»
|
| My chest, the Sierra Madre
| Моя грудь, Сьерра-Мадре
|
| My hips, every high and byway
| Мои бедра, каждый кайф
|
| That you trace with your fingertips like a Toyota
| Что ты проводишь кончиками пальцев, как Тойота
|
| Run your hands over me like a Land Rover
| Проведи руками по мне, как Ленд Ровер
|
| In Arcadia, Arcadia
| В Аркадии, Аркадия
|
| All roads that lead to you as integral to me as arteries
| Все дороги, ведущие к тебе, для меня неотъемлемы, как артерии.
|
| That pump the blood that flows straight to the heart of me
| Это качает кровь, которая течет прямо к сердцу меня.
|
| America, America
| Америка, Америка
|
| I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
| Я не могу сегодня спать дома, пришлите мне отель Hilton.
|
| Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
| Или крест на холме, я заблудшая девочка
|
| Findin' my way to ya
| Найти мой путь к тебе
|
| Arcadia
| Аркадия
|
| My body is a map of L.A
| Мое тело - карта Лос-Анджелеса.
|
| And my heart is like paper, I hate ya
| И мое сердце похоже на бумагу, я ненавижу тебя
|
| I'm not from the land of the palms, so I know I can’t stay here
| Я не из страны пальм, поэтому я знаю, что не могу здесь оставаться
|
| I'm not native, but
| Я не местный, но
|
| My curves, San Gabriel all day
| Мои изгибы, Сан-Габриэль весь день
|
| And my lips like the fire licks the bay
| И мои губы, как огонь, лижут залив
|
| If you think that you know yourself, you can come over
| Если вы думаете, что знаете себя, вы можете прийти
|
| Lay your hands on me like you're a Land Rover
| Положите на меня руки, как будто вы Land Rover
|
| In Arcadia, Arcadia
| В Аркадии, Аркадия
|
| All roads that lead to you as integral to me as arteries
| Все дороги, ведущие к тебе, для меня неотъемлемы, как артерии.
|
| That get the blood flowing straight to the heart of me
| Это заставляет кровь течь прямо к сердцу меня.
|
| America, I need a miracle
| Америка, мне нужно чудо
|
| I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
| Я не могу сегодня спать дома, пришлите мне отель Hilton.
|
| Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
| Или крест на холме, я заблудшая девочка
|
| Findin' my way to ya
| Найти мой путь к тебе
|
| Arcadia
| Аркадия
|
| They built me up three hundred feet tall just to tear me down
| Они построили меня высотой в триста футов, чтобы просто разорвать меня.
|
| So I'm leavin' with nothing but laughter, and this town
| Так что я ухожу только со смехом, и этот город
|
| Arcadia
| Аркадия
|
| Findin' my way to ya
| Найти мой путь к тебе
|
| I'm leavin' them as I was, five foot eight
| Я оставлю их такими, какими были, пять футов восемь дюймов
|
| Western bound, plus the hate that they gave
| Западная граница, плюс ненависть, которую они дали
|
| By the way, thanks for that, on the way, I'll pray for ya
| Кстати, спасибо за это, по дороге я буду молиться за тебя
|
| But you’ll need a miracle
| Но тебе понадобится чудо
|
| America | Америка |